Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "retain new customers" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "retain new customers" sa Engleski na Polish

Prijevodi retain new customers

"retain new customers" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

retain do jest lub na o przez to w z
new a ale bez co czasu dla do informacje jeszcze już lub nowa nowe nowego nowej nowy nowych nowym nową również teraz to więcej
customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą

Prijevod Engleski na Polish od retain new customers

Engleski
Polish

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

Engleski Polish
long długo
saba saba
longer dłużej
purposes celów
law prawa
to do
or lub
as jak
not nie
personal z
data danych

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

Engleski Polish
long długo
saba saba
longer dłużej
purposes celów
law prawa
to do
or lub
as jak
not nie
personal z
data danych

EN Do you want to attract and retain new customers? With voucher marketing, you can. Especially in affiliate marketing, vouchers play an important role.

PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.

Engleski Polish
do jest
in w
an na
and i

EN It is, after all, cheaper to retain existing customers rather than attracting new ones.

PL To, z kolei, przekłada się na wymierne straty finansowe – w końcu łatwiej utrzymać istniejącego klienta, niż pozyskać nowego.

Engleski Polish
customers klienta
new nowego
it to
ones z
all w

EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data. Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.

PL Wysyłaj emaile, powiadomienia web push lub SMS-y na podstawie zachowania klienta i danych. Pielęgnuj relacje, pozyskuj nowych klientów i utrzymuj już istniejących, dzięki cyklom automation i spersonalizowanym treściom.

Engleski Polish
emails emaile
web web
or lub
sms sms
behavior zachowania
data danych
relations relacje
new nowych
existing istniejących
automation automation
on na
in w
customers klientów
and i
based podstawie

EN By protecting your ATM fleet with Axis network surveillance, you assure customers that you value their safety and retain their trust.

PL Chroniąc sieć bankomatów za pomocą dozoru sieciowego Axis, informujesz klientów, że cenisz ich bezpieczeństwo, co przekłada się na zaufanie.

Engleski Polish
network sieciowego
customers klientów
their ich
trust zaufanie
surveillance dozoru
safety bezpieczeństwo
and na

EN With our Platform You can have Everything to Convert, Manage & Retain Customers in One Place.

PL Z naszą platformą w jednym miejscu masz wszystko, czego potrzebujesz, by zadbać o konwersję, zarządzanie relacjami i utrzymanie klientów.

Engleski Polish
platform platform
manage zarządzanie
customers klientów
place miejscu
in w
everything wszystko

EN Retain customers with marketing automation campaigns based on data-driven segmentation.

PL Zatrzymaj klientów na dłużej dzięki kampaniom marketing automation z segmentacją opartą na danych.

Engleski Polish
customers klientów
marketing marketing
automation automation
campaigns kampaniom
based z
on na

EN Nurture and retain customers with data-driven automation

PL Pielęgnuj relacje z klientami dzięki automatyzacji opartej na danych

Engleski Polish
customers klientami
automation automatyzacji
and z

EN We help you promote and retain positive working relationships with your customers by providing non-contentious solutions through our amicable commercial debt collection services.

PL Dowiedz się, w jaki sposób Atradius może pomóc Twojej firmie w odzyskaniu należności polubownie, zachowując pozytywne relacje z klientami.

Engleski Polish
help pomóc
relationships relacje
customers klientami
your twojej
through w

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN With this professional and completely customisable pop-up, you can attract new subscribers and retain them with a discount on their next purchase.

PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.

Engleski Polish
completely w pełni
can możesz
new nowych
discount rabat
purchase zakup
and i
next w
them do
their ich

EN With this professional and completely customisable pop-up, you can attract new subscribers and retain them with a discount on their next purchase.

PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.

Engleski Polish
completely w pełni
can możesz
new nowych
discount rabat
purchase zakup
and i
next w
them do
their ich

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

Engleski Polish
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

Engleski Polish
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

Engleski Polish
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!

PL Tworzysz strony WordPress na zlecenie swoich klientów? Prowadź je z programem Free Dev teraz za darmo i otrzymaj do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta, który będzie korzystał z naszych usług dzięki Tobie!

EN If you’re missing out on mobile customers, it’s time to get optimized – your new customers will thank you.

PL Jeśli nie skupiałeś się na użytkownikach urządzeń mobilnych, to czas na optymalizację – Twoi nowi klienci będą Ci wdzięczni.

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

Engleski Polish
annual roczne
bitbucket bitbucket
subscriptions subskrypcje
not nie

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

Engleski Polish
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
source źródłowego
code kodu
the przypadku
like jak

EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.

Engleski Polish
assets zasoby
million mln
of z

EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:

PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:

Engleski Polish
website witryna
uses używa
browser przeglądarki
cookies cookie
information informacje
you ci
form formularzu
try spróbuj

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

Engleski Polish
implement celu
in w
multiple wiele
ways sposobów
content treści
to aby
information informacji
and i

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

Engleski Polish
apps program
by przez
using w

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług

Engleski Polish
information dane
as gdy
long długo
account konto
active aktywne
to do
services usług
is jest
or lub
your twoje

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

Engleski Polish
information informacje
disputes sporów
our naszych
use z

EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.

PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.

Engleski Polish
work pracy
in w
and i
employees pracowników

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

Engleski Polish
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.

PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.

Engleski Polish
engagement zaangażowanie
company firmy
messages wiadomości
add dodaj
value wartość
users użytkowników
to do
customer klienta
through w
experience doświadczenia
the i
that które
proactive proaktywne

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie

Engleski Polish
customer klienta
engagement zaangażowanie
lead leadów
key kluczowe
steps kroki
companies firmy
also również
that które
and i
in w

EN retain non-text color regions for reinsertion into the output document

PL zachowanie koloru obszarów nietekstowych celem ich ponownego wstawienia do dokumentu wyjściowego

Engleski Polish
document dokumentu
the ich
into w

EN This contains a name-value combination to retain for this specific URL

PL Zawiera kombinację nazwa-wartość, którą należy zachować dla tego konkretnego adresu URL

Engleski Polish
contains zawiera
url url
specific dla

EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.

PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.

Engleski Polish
valid ważny
period okres
obligations zobowiązania
law prawo
as jak
a a
or lub
we nas
by przez
long długo
of z
data danych

EN You retain all rights and ownership of your Content

PL Użytkownik zachowuje wszelkie prawa oraz własność swoich Treści

Engleski Polish
content treści
all w
rights prawa
you ci
your swoich
of oraz

EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.

PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.

Engleski Polish
copies kopii
content treści
backup zapasowych
purposes celów
purpose cel
or lub
of przez
later w

EN Your own point of presence in the market leader?s data centers means more than comfort and prestige ? it is also a way to expand and retain your customer base

PL Własny punkt obecności w centrach danych lidera rynku to nie tylko komfort i prestiż, to także sposób na rozwój i retencję bazy klientów

Engleski Polish
point punkt
presence obecności
market rynku
leader lidera
data danych
centers centrach
comfort komfort
way sposób
base bazy
in w
it to
more nie
customer klientów

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

Engleski Polish
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN Sonos will retain your personal information:

PL Sonos będzie przechowywać Twoje dane osobowe:

Engleski Polish
sonos sonos
your twoje
personal osobowe
information dane

EN All personal information we retain will be subject to this Privacy Statement and our internal retention guidelines

PL Wszystkie przechowywane przez nas dane osobowe będą podlegać niniejszej Polityce prywatności oraz naszym wewnętrznym wytycznym dotyczącym tej kwestii

Engleski Polish
subject podlega
privacy prywatności
personal osobowe
information dane
all wszystkie
and oraz
to przez
our naszym
we nas

EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.

PL Automatycznie zachowujesz dostęp do strony jako administrator i możesz w ten sposób dalej zarządzać swoimi przeniesionymi projektami.

Engleski Polish
automatically automatycznie
admin administrator
can możesz
continue dalej
projects projektami
to do
website strony
as jako

EN Regain time. Retain control. Improve quality.

PL Odzyskać czas. Zachowaj kontrolę. Popraw jakość.

Engleski Polish
time czas
improve popraw

EN At the same time, you retain the degree of control that you’d have if you were at each system yourself.

PL Jednocześnie użytkownik zachowuje taki stopień kontroli, jaki miałby, gdyby sam był przy każdym systemie.

Engleski Polish
control kontroli
system systemie
if gdyby
that każdym
same sam
the jednocześnie
of przy
you nie

EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services

PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym

Engleski Polish
relationships relacjami
tms tms
technology technologii
of z

EN Hire and retain a diverse workforce that represents the communities where we live and work.

PL Zatrudnianie i utrzymywanie zróżnicowanej siły roboczej, która reprezentuje społeczności, w których żyjemy i pracujemy.

Engleski Polish
represents reprezentuje
communities społeczności
the i
that która

EN Our standard business practice is to retain any communications from our Site visitors to help us to serve each of you better.

PL Naszą standardową praktyką biznesową jest przechowywane wszelkich informacji dotyczących odwiedzających nasz Serwis abyśmy mogli lepiej służyć naszym Użytkownikom.

Engleski Polish
visitors odwiedzających
better lepiej
serve służyć
our naszą
is jest
to aby
you naszym
practice praktyką

EN You can then decide whether we should repair the component for you – or if you would simply like to retain the replacement device.

PL Możesz wtedy zdecydować, czy mamy podjąć się naprawy dostarczonego elementu, czy też po prostu zatrzymasz urządzenie zastępcze.

EN This cookie policy is intended to inform you about how we use cookies: the type of cookies we use, why, under what conditions, how long we retain your personal data, etc

PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd

Engleski Polish
policy polityce
conditions warunkach
etc itd
you ci
data dane
your twoje
of przez
why dlaczego
long długo
we nas
personal osobowe
under w

EN We use this service to retain information and receive reports about how visitors use our website

PL Korzystamy z niej, aby rejestrować odwiedziny na stronie oraz otrzymywać raporty dotyczące sposobu użytkowania strony przez odwiedzających

Engleski Polish
visitors odwiedzających
we use korzystamy
receive otrzymywać
reports raporty
to aby
and oraz
website strony

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda