EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
Prevedi "progressive" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "progressive" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od progressive
Engleski
Polish
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Plus, our standard pricing is progressive, so the more users you have, the lower the average price per user.
PL Ponadto nasze standardowe ceny są progresywne — im więcej użytkowników, tym niższa średnia cena za użytkownika.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| standard | standardowe |
| more | niż |
| you | im |
| users | użytkowników |
| have | tym |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| user | użytkownika |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcji |
| organization | organizacji |
| most | z |
| per | w |
| users | użytkowników |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| user | użytkownika |
EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| architecture | architektury |
| design | wzornictwa |
| country | szwajcarii |
EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more
PL Charles Roger Pomfret Hodgson (ur. 21 marca 1950 w Portsmouth, Hampshire, Wielka Brytania) - brytyjski muzyk i piosenkarz, jeden z założycieli zespołu Supertramp grającego tzw. rock progresywny. Wraz z Rickiem Daviesem decydow… dowiedz się więcej
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| rock | rocka |
| band | zespół |
| and | z |
| is | ich |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| rock | rocka |
| band | zespół |
| and | z |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
PL Procol Harum - brytyjska grupa grająca rocka progresywnego. Założona została we wczesnych latach sześdziesiątych przez Garry'ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający Rh… dowiedz się więcej
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka
| Engleski | Polish |
|---|---|
| group | grupa |
| in | w |
| the | i |
| rock | rockowa |
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku.… dowiedz się więcej
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku. Współtwórca sukcesu artystycznego grupy Genes… dowiedz się więcej
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and voca… read more
PL Brytyjska supergrupa progresywno-rockowa założona w 1981 roku przez Johna Wettona (King Crimson, UK), Steve'a Howe'a (Ye… dowiedz się więcej
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PL Brytyjska supergrupa progresywno-rockowa założona w 1981 roku przez Johna Wettona (King Crimson, UK), Steve'a Howe'a (Yes), Carla Palmera (ELP) i Geoffreya Downes'a (YES, The Buggles). Rozpadła się w 1985 roku po … dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| american | amerykańska |
| metal | metal |
| band | grupa |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya … dowiedz się więcej
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore'a … dowiedz się więcej
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| european | europejskim |
| regions | regionów |
| eu | ue |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| across | w |
EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.
PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| us | nas |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| other | innymi |
| members | członkami |
| family | rodziny |
| of | z |
| join | dołącz |
| and | i |
| to | do |
EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process
PL Jako największa postępowa siła w Parlamencie Europejskim, nasi eurodeputowani będą teraz pracować nad tym, aby sprawić, by Europa ruszyła do przodu i zapewnić, by nikt nie został pominięty w tym procesie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| now | teraz |
| europe | europa |
| process | procesie |
| as | jako |
| in | w |
| no | nie |
| to | do |
| forward | do przodu |
| and | i |
EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.
PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| team | zespołowi |
| new | nowej |
| can | możemy |
| change | zmian |
| europe | europa |
| needs | potrzebuje |
| and | i |
| way | z |
EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group.
PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| millions | milionów |
| citizens | obywateli |
| in | w |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
| is | jest |
| group | grupy |
EN If anyone can deliver a progressive, sustainable approach on cohesion and reforms, it’s Elisa Ferreira, say S&Ds
PL Jeśli ktoś jest w stanie zapewnić postępowe, zrównoważone podejście do spójności i reform, to jest to Elisa Ferreira - mówi Grupa S&D
| Engleski | Polish |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| approach | podejście |
| say | mówi |
| if | jeśli |
| and | i |
| anyone | w |
EN Mobilising progressive forces throughout Europe
PL Mobilizacja postępowych sił w całej Europie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| throughout | w |
| europe | europie |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| group | grupa |
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| necessary | konieczne |
| purpose | celu |
| in | w |
| information | informacje |
| only | tylko |
| personal | dla |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| in | w |
| climate | klimatu |
| action | działania |
| new | nowe |
| social | społeczne |
| policies | polityki |
| and | i |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
| Engleski | Polish |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| damage | szkody |
| site | strony |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| cannot | nie |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| site | stronie |
| or | lub |
| group | grupa |
| in | w |
| information | informacji |
| on | na |
| cannot | nie |
| date | może |
EN Iratxe García Pérez and Jens Geier: “German elections send clear signal for a strengthening of the progressive agenda in Europe!”
PL Nie ma „bezpiecznych poziomów” azbestu. Grupa S&D naciska na Komisję, aby zrobiła pierwszy ambitny krok w kierunku „wizji zero”
EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level
PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym
| Engleski | Polish |
|---|---|
| women | kobiety |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| on | na |
| a | a |
| and | i |
EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.
PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| details | informacji |
| approach | podejście |
| crisis | kryzysu |
| to | do |
| our | w |
EN IL Women March on Springfield April 25 for progressive agenda, responsible budget
PL Marsz Kobiet IL w Springfield 25 kwietnia dla postępowej agendy, odpowiedzialnego budżetu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| women | kobiet |
| march | marsz |
| april | kwietnia |
EN “It’s a big step for us as a growing email authentication platform because France is a very progressive country for pioneering tech in cyberspace
PL "To duży krok dla nas, jako rozwijającej się platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej, ponieważ Francja jest bardzo postępowym krajem, jeśli chodzi o pionierskie technologie w cyberprzestrzeni
EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks
PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
EN Progressive digitalization complicates IT structures in today’s organizations, making data flow difficult
PL Postępująca cyfryzacja komplikuje struktury IT w nowoczesnych organizacjach i utrudnia przepływ danych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| structures | struktury |
| in | w |
| making | i |
| data | danych |
| flow | przepływ |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...
PL Nasz partner z agencji giftGRÜN zbudował aplikację Progressive Web App (w skrócie: PWA) z WordPress dla Szpitala Uniwersyteckiego RWTH Aachen, która pomaga w...
| Engleski | Polish |
|---|---|
| agency | agencji |
| partner | partner |
| web | web |
| app | app |
| wordpress | wordpress |
| helps | pomaga |
| of | z |
| our | w |
EN Vue.JS (V2), an open-source progressive JavaScript framework for building user interfaces, has been increasingly popular with front-end developers to develop interactive web interfaces.
PL Vue.js (v2), progresywne ramy JavaScript na otwartym źródle dla interfejsów użytkownika budynku, został coraz bardziej popularny wśród programistów frontowych do opracowania interaktywnych interfejsów internetowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| framework | ramy |
| building | budynku |
| popular | popularny |
| interactive | interaktywnych |
| open | otwartym |
| to | do |
| web | internetowych |
| increasingly | coraz |
| for | na |
| user | użytkownika |
| with | wśród |
| been | został |
EN IL Women March on Springfield April 25 for progressive agenda, responsible budget
PL Marsz Kobiet IL w Springfield 25 kwietnia dla postępowej agendy, odpowiedzialnego budżetu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| women | kobiet |
| march | marsz |
| april | kwietnia |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.
PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| country | kraj |
| portal | portal |
| in | w |
| is | jest |
| germany | niemcy |
| and | i |
EN A “linear progressive scale” guarantees that income tax is calculated according to people’s ability to pay
PL W przypadku podatku dochodowego opodatkowanie według wyników przeprowadzane jest w oparciu o „liniowo-progresywną taryfę podatkową”
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
progressive progressive rock progressive alliance progressive music progressive web app progressive web apps progressive social progressive nature discover how progressive european progressive studies progressive locally progressive alliance ofsocialists both progressive american progressive metal progressive digitalization complicates pleasure for progressive ceiling on progressive built a progressive requires a progressive progressive web application sees progressive jackpots exploring progressive bluegrass largest progressive force progressive pricing ensures centers are progressive symbolise the progressive progressive rock bands a british progressive progressive pricing means british progressive rock progressive social networks same progressive paper a progressive progressive river boats plant new progressive progressive opening provides
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski