Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "main output" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "main output" sa Engleski na Polish

Prijevodi main output

"main output" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

main ale być co dla do główna główne głównego głównej główny głównych główną jak jako jednym jest które który lub na nie o przez również są to tylko w więcej wszystkie z że
output być do funkcje jest lub od są wyjście z

Prijevod Engleski na Polish od main output

Engleski
Polish

EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)

PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)

Engleski Polish
hdmi hdmi
audio audio
video wideo
output wyjście
time czasie
has ma
is tym
only tylko
via w

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Engleski Polish
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)

PL Odtwarzanie radia DAB+/FM (przez wyjście główne lub dodatkowe, niezależne wyjście)

Engleski Polish
radio radia
playback odtwarzanie
output wyjście
main główne
or lub
from przez

EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output

PL Wyjście słuchawkowe z regulacją głośności może być użyte do odsłuchu wybranych kanałów wejściowych przed tłumikami i wyjścia głównego.

Engleski Polish
output wyjście
selected wybranych
main głównego
the i
used do
be być

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

Engleski Polish
offers oferuje
outputs wyjścia
rca rca
stereo stereo
digital cyfrowe
output wyjście
signals sygnałów
hdmi hdmi
video wideo
audio audio
eight osiem
and oraz

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

Engleski Polish
input wejście
khz khz
level poziomie
to do

EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)

PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)

Engleski Polish
output wyjście
level poziom
by poprzez
technical techniczne
xlr xlr
support wsparcie
be być

EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)

PL Wyjście liniowe i wyjście słuchawkowe z niezależną kontrolą głośności (jack 3,5-mm)

Engleski Polish
output wyjście
jack jack
with z
and i

EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings

PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu

Engleski Polish
output wyjście
can może
saved zapisane
a a
of z
features funkcje
and i
all w

EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.

PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.

Engleski Polish
three trzy
stereo stereo
installations instalacji
panel panelu
output wyjście
can może
or lub
to do
of z
back na

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

Engleski Polish
unit jednostka
dante dante
signals sygnały
out out
into w
the która

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

Engleski Polish
price cena
main główne
or lub
in w
currency walucie
restaurant restauracji
average średnia

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

Engleski Polish
as gdy
should należy
develop develop
or lub
and i
soon z
version wersji

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

Engleski Polish
in w
issue z

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

Engleski Polish
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

Engleski Polish
local lokalnego
terminal terminala
window okna
changes zmiany
bitbucket bitbucket
git git
push push
specifies określa
on na
to do
command polecenie
using za

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

Engleski Polish
branch branch
git git
status status
if jeśli
only tylko
you je
previously wcześniej

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

Engleski Polish
impact wpływ
research badawczych
in w
and i
projects projektów

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

Engleski Polish
learn dowiedz
workflow proces
research naukowych
goals cele
analysis analiz
in w
and z

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

Engleski Polish
software oprogramowanie
teams zespołom
digital cyfrowych
organization organizacji
place miejscu
of z
in w
services usług
their ich

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Engleski Polish
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN Lutron increases output by over 30% in just one year

PL Firma Lutron zwiększyła produkcję o ponad 30% w ciągu zaledwie roku

Engleski Polish
year roku
in w

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.

Engleski Polish
flexible elastyczne
kanban kanban
boards tablice
team zespołowi
continuously stale
maximum maksymalne
give zapewniają
in w
full aby
time czasie
can możliwość
so tak

EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bu? Show more

PL Ząb to doskonała baza wyjściowa w góry z dala o zgiełku miasta.

Engleski Polish
base baza
a a
in w
from dala

EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats

PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.

Engleski Polish
pdf pdf
images obrazów
gif gif
excel excel
formats formatów
to do
and i
text tekst
into w
service z

EN from 1 L / min up to maximal output flow, gas composition remains constant.

PL stałość składu mieszanki przy przepływach od 1 l/min do maksymalnego.

Engleski Polish
min min
to do
from od

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona

Engleski Polish
mastering masteringu
maximum maksymalnej
level poziom
audio audio
signal sygnał
cannot nie
be jest
which do

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as peak level or RMS value.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.

Engleski Polish
professional profesjonalne
visualization wizualizacji
such one
level poziomu
colorfx colorfx
input wejścia
and i
all w

EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia od spektrometru do miernika głośności.

Engleski Polish
visualization wizualizacji
colorfx colorfx
input wejścia
to do
and i
all w
from od
professional profesjonalne

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. poprzez miernik VU lub wskaźnik przebiegu fal.

Engleski Polish
professional profesjonalne
visualization wizualizacji
such one
or lub
colorfx colorfx
input wejścia
and i
for poprzez
all w

EN retain non-text color regions for reinsertion into the output document

PL zachowanie koloru obszarów nietekstowych celem ich ponownego wstawienia do dokumentu wyjściowego

Engleski Polish
document dokumentu
the ich
into w

EN Extract text from PDF and convert into editable DOC output format

PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy DOC

Engleski Polish
text tekst
pdf pdf
doc doc
format format
and i

EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.

Engleski Polish
images obrazy
pdf pdf
doc doc
documents dokumenty
same same
tables tabele
graphics grafika
as jak
text tekst
and i

EN After the text is successfully recognized, links to the newly created output files appear in the user's documents. You can either open the file for viewing or download it to your PC.

PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.

Engleski Polish
links linki
newly nowo
users użytkownika
can można
pc komputer
to do
in w
or lub
file plik
files plików
after po
text tekstu
open na

EN Extract text from PDF and convert into editable Excel output format

PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy EXCEL

Engleski Polish
text tekst
pdf pdf
excel excel
format format
and i

EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month

PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc

Engleski Polish
account koncie
conversion konwersji
users użytkownicy
month miesiąc
files pliki
and i
after po
to przez

EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.

PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.

Engleski Polish
allows pozwala
pdf pdf
documents dokumentów
excel excel
html html
formats formaty
recognize rozpoznać
word word
to do
text tekstu
and i

EN - Specifies output format(s), by default MS Word

PL - Określa Format(y), domyślnie w programie Word

Engleski Polish
specifies określa
format format
by default domyślnie
word word

EN - Combine output files into multipage document, by default disabled

PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone

Engleski Polish
files pliki
document dokument
combine połączyć
by default domyślnie
into w

EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.

PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.

Engleski Polish
recognized uznane
german niemieckiego
text tekstowy
format format
document dokument
settings ustawienia
files pliki
image obraz
combined z
and i
english w

EN The result is clean audio output, no matter how loud you scream.

PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.

Engleski Polish
result wyniku
audio audio
output wyjście
no nie
the tego
how jak

EN Create two completely independent output mixes — one for you, one for your audience — and monitor each on the fly.

PL Utwórz dwa całkowicie niezależne miksy wyjściowe — jeden dla siebie, a drugi dla odbiorców — i monitoruj każdy z nich w locie.

EN The analogue and digital output levels can be attenuated up to 40 dB

PL Wyjścia analogowe i cyfrowe mogą być tłumione do 40 dB

Engleski Polish
digital cyfrowe
db db
to do
the i
can mogą
be być

EN SPDIF/Dolby/DTS digital output (coaxial)

PL Wyjście cyfrowe (koncentryczne) SPDIF/Dolby/DTS

Engleski Polish
digital cyfrowe
output wyjście

EN Users may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files

PL Użytkownik może nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio

Engleski Polish
users użytkownik
feature funkcja
allows pozwala
audio audio
files pliku
signal sygnał
to do
or lub
be może
of z
the jeden
six sześciu

EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started

PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte

Engleski Polish
on na
recording nagrywanie
space miejsca
or lub
can może
cannot nie

EN Built-in reverb effect (6 presets, can be applied to input or output signal)

PL Wbudowany efekt pogłosu (6 ustawień, można nałożyć na sygnał wejściowy lub wyjściowy)

Engleski Polish
effect efekt
signal sygnał
or lub
be można

EN Analogue output (Headphones jack)

PL Wyjście analogowe (Złącze słuchawek)

Engleski Polish
output wyjście

EN You may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files

PL Możesz nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio

Engleski Polish
feature funkcja
allows pozwala
audio audio
files pliku
signal sygnał
to do
or lub
of z
the jeden
six sześciu

EN There is also a headphone output to monitor from your iOS/Android* device.

PL Posiada również wyjście słuchawkowe do monitorowania z twojego urządzenia iOS/Android*.

Engleski Polish
output wyjście
your twojego
ios ios
android android
device urządzenia
is posiada
from z
to do
also również
monitor monitorowania

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda