EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
over | w |
of | przez |
EN Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a French-inspired luxury 5-star beachfront resort with tropical gardens and sophisticated, modern architecture
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort to inspirowany Francją luksusowy 5-gwiazdkowy hotel nadmorski z tropikalnymi ogrodami i wyrafinowaną nowoczesną architekturą
Engleski | Polish |
---|---|
dua | dua |
beach | beach |
with | z |
and | i |
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua
Engleski | Polish |
---|---|
close | blisko |
dua | dua |
beach | beach |
a | a |
within | na |
is | jest |
located | położony |
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.
Engleski | Polish |
---|---|
beach | plaży |
or | lub |
in | w |
and | i |
EN Bonjour! Welcome to Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, a 5 star resort where time stands still and your Magnifique experience begins. Luxuriate your stay in confidence while sharing some Joie De Vivre with your loved ones in Bali.
PL Bonjour! Witamy w Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, pięciogwiazdkowym kurorcie, w którym czas się zatrzymał, a zaczęło się doświadczenie Magnifique. Zafunduj sobie luksusowy pobyt, przeżywając prawdziwe joie de vivre z najbliższymi na Bali.
Engleski | Polish |
---|---|
welcome | witamy |
experience | doświadczenie |
de | de |
to | do |
a | a |
in | w |
time | czas |
EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee
PL Pojedź rowerem wzdłuż Alp, zaczynając od największego jeziora Niemiec, Jeziora Bodeńskiego, do najpiękniejszego górskiego jeziora w kraju, jeziora Königssee
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
germany | niemiec |
country | kraju |
in | w |
to | do |
route | od |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
Engleski | Polish |
---|---|
station | dworca |
aare | aare |
million | milion |
passengers | pasażerów |
to | do |
a | a |
year | roku |
minutes | minut |
now | czas |
and | i |
few | kilka |
every | w |
since | od |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
Engleski | Polish |
---|---|
station | dworca |
aare | aare |
million | milion |
passengers | pasażerów |
to | do |
a | a |
year | roku |
minutes | minut |
now | czas |
and | i |
few | kilka |
every | w |
since | od |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziorem |
dynamic | dynamiczne |
of | z |
holiday | wypoczynkowy |
city | miasto |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
Engleski | Polish |
---|---|
mountains | góry |
lake | jezioro |
time | czas |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN Welcome To Lake Resort HTML Template
PL Tworzenie Stron Internetowych Szablon HTML
Engleski | Polish |
---|---|
html | html |
template | szablon |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziorem |
dynamic | dynamiczne |
of | z |
holiday | wypoczynkowy |
city | miasto |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
Engleski | Polish |
---|---|
mountains | góry |
lake | jezioro |
time | czas |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN The hotel is part of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne and offers a choice of 7 top-class restaurants plus 3 bars and lounges
PL Gościnność została wyróżniona nagrodami
Engleski | Polish |
---|---|
a | a |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziorem |
dynamic | dynamiczne |
of | z |
holiday | wypoczynkowy |
city | miasto |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jezioro |
on | na |
you | ci |
our | naszych |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.
Engleski | Polish |
---|---|
worth | warto |
city | miasto |
lugano | lugano |
san | san |
monte | monte |
of | z |
for | na |
to | ponad |
here | tutaj |
the | i |
lake | jeziorem |
above | w |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
Engleski | Polish |
---|---|
at | w |
and | i |
EN Born 11 July 1973 (age 48) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States
PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 48) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone
Engleski | Polish |
---|---|
born | urodzony |
july | lipca |
age | wiek |
in | w |
illinois | illinois |
county | county |
states | stany |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
Engleski | Polish |
---|---|
town | miasto |
lake | jeziora |
possibilities | możliwości |
welcome | witamy |
life | życie |
on | na |
with | ze |
the | i |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun
Engleski | Polish |
---|---|
castle | zamek |
lake | jeziora |
thun | thun |
of | nad |
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
public | publicznym |
transport | transportem |
station | stacji |
by | przy |
or | lub |
to | do |
of | z |
on | na |
can | możesz |
and | i |
top | w |
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
PL Romantyczny hotel Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee z 1641 r
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami
Engleski | Polish |
---|---|
the | i |
of | z |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
over | w |
to | ponad |
is | jest |
EN Karwica is located on the Nidzkie Lake, with direct connection to Lake Śniardwy
PL Karwica położona jest nad jeziorem Nidzkim, mającym bezpośrednie połączenie z jeziorem Śniardwy
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziorem |
connection | połączenie |
with | z |
is | jest |
to | nad |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
Engleski | Polish |
---|---|
park | park |
of | z |
it | to |
across | w |
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
can | możesz |
side | stronie |
on | na |
and | i |
every | w |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziorem |
lugano | lugano |
at | w |
on | na |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
Engleski | Polish |
---|---|
at | w |
heart | sercu |
central | centralnej |
switzerland | szwajcarii |
and | i |
lake | jezioro |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
Engleski | Polish |
---|---|
at | w |
and | i |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.
Engleski | Polish |
---|---|
worth | warto |
city | miasto |
lugano | lugano |
san | san |
monte | monte |
of | z |
for | na |
to | ponad |
here | tutaj |
the | i |
lake | jeziorem |
above | w |
EN Born 11 July 1973 (age 49) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States
PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 49) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone
Engleski | Polish |
---|---|
born | urodzony |
july | lipca |
age | wiek |
in | w |
illinois | illinois |
county | county |
states | stany |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
Engleski | Polish |
---|---|
town | miasto |
lake | jeziora |
possibilities | możliwości |
welcome | witamy |
life | życie |
on | na |
with | ze |
the | i |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun
Engleski | Polish |
---|---|
castle | zamek |
lake | jeziora |
thun | thun |
of | nad |
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
PL Ta wioska położona rzut beretem od granicy szwajcarsko-francuskiej i przytulona do południowego brzegu Jeziora Genewskiego, dumna jest z najdłuższej plaży nad jeziorem (8 km).
Engleski | Polish |
---|---|
village | wioska |
border | granicy |
geneva | genewskiego |
beach | plaży |
km | km |
this | ta |
south | do |
of | z |
from | od |
the | i |
a | jest |
on | nad |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
at | w |
on | na |
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern
Engleski | Polish |
---|---|
is | lub |
in | w |
the | przez |
and | z |
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.
Engleski | Polish |
---|---|
of | z |
EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
Engleski | Polish |
---|---|
views | widokami |
of | z |
mountain | na |
has | to |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu
Engleski | Polish |
---|---|
thun | thun |
of | z |
the | jest |
lake | jeziorem |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.
Engleski | Polish |
---|---|
lake | jeziora |
over | w |
to | ponad |
is | jest |
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
Engleski | Polish |
---|---|
difficult | trudne |
definition | definicji |
create | create |
if | jeśli |
a | a |
the end | końcu |
is | jest |
this | to |
to | jak |
the | wielu |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
Engleski | Polish |
---|---|
peace | spokój |
consider | rozważyć |
less | mniej |
known | znane |
and | i |
to | do |
is | jest |
than | niż |
then | jeśli |
or | czy |
choose | wyboru |
more | takich |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
Engleski | Polish |
---|---|
most | jeziora |
with | ze |
in | w |
is | jest |
the | jedna |
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia
Engleski | Polish |
---|---|
of | z |
in | w |
a | a |
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
Engleski | Polish |
---|---|
always | zawsze |
detail | szczegółów |
link | link |
download | pobrać |
each | w |
video | wideo |
the | i |
as | jako |
you can | możesz |
to | aby |
EN The resort is a playground for children, barbecue, parking
PL Na terenie ośrodka znajduje się plac zabaw dla dzieci, miejsce na grilla, parking
Engleski | Polish |
---|---|
playground | plac zabaw |
children | dzieci |
parking | parking |
EN from the beach in the center of the seaside resort
PL od plaży w samym centrum nadmorskiego kurortu
Engleski | Polish |
---|---|
beach | plaży |
in | w |
center | centrum |
from | od |
EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach
PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę
Engleski | Polish |
---|---|
in | w |
close | blisko |
center | centrum |
monte | monte |
to | do |
and | i |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda