EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
"financial markets" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
financial | dla do finansowe finansowego finansowej finansowy finansowych finansowym finansowymi finansową firm firmy na o od przez usługi |
markets | firmy giełdy przez rynki rynku rynków |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
Engleski | Polish |
---|---|
click | kliknij |
latest | najnowsze |
resources | zasoby |
if | jeśli |
pandemic | pandemii |
education | edukacji |
or | lub |
want | chcesz |
here | tutaj |
financial | finansowych |
any | w |
to | do |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.
Engleski | Polish |
---|---|
summary | podsumowanie |
transactions | transakcji |
period | okresie |
position | stanowisko |
operations | operacje |
in | w |
of | z |
financial | finansowych |
and | i |
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych
Engleski | Polish |
---|---|
tests | testy |
persons | osoby |
problems | problemów |
to | do |
financial | finansowych |
and | i |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
Engleski | Polish |
---|---|
click | kliknij |
latest | najnowsze |
resources | zasoby |
if | jeśli |
pandemic | pandemii |
education | edukacji |
or | lub |
want | chcesz |
here | tutaj |
financial | finansowych |
any | w |
to | do |
EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient
PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków
Engleski | Polish |
---|---|
created | stworzony |
open | otwarte |
financial | finansowe |
systems | systemy |
markets | rynków |
and | i |
make | w |
EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient
PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków
Engleski | Polish |
---|---|
created | stworzony |
open | otwarte |
financial | finansowe |
systems | systemy |
markets | rynków |
and | i |
make | w |
EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
Engleski | Polish |
---|---|
important | ważny |
agreements | umowy |
risk | ryzyka |
a | a |
is | jest |
on | na |
financial | finansowe |
your | twojego |
and | i |
based | dla |
journal | czasopisma |
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
Engleski | Polish |
---|---|
analytics | analytics |
platform | platforma |
measure | mierzy |
financial | finansowego |
over | w |
engagement | zaangażowanie |
instantly | natychmiast |
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
Engleski | Polish |
---|---|
services | usług |
employees | pracownikom |
in | w |
to | do |
and | i |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
Engleski | Polish |
---|---|
registered | zarejestrowany |
services | services |
financial | financial |
and | i |
with | oraz |
are | jest |
EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services
PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online
Engleski | Polish |
---|---|
monese | monese |
registered | zarejestrowane |
electronic | elektronicznych |
regulations | przepisów |
official | oficjalnym |
legal | prawnym |
online | online |
services | usług |
the | i |
is | jest |
financial | financial |
under | w |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
Engleski | Polish |
---|---|
munich | monachium |
financial | finansowego |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.
PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.
Engleski | Polish |
---|---|
current | bieżące |
financial | finansowe |
additional | dodatkowe |
lpp | lpp |
brands | marki |
regions | regiony |
on | na |
data | dane |
historical | historyczne |
company | handlowej |
information | informacje |
the | i |
of | oraz |
EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.
PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.
Engleski | Polish |
---|---|
global | globalny |
competition | konkurs |
financial | finansowe |
aspects | aspekty |
reports | raportów |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.
PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.
Engleski | Polish |
---|---|
intelligence | inteligencja |
innovations | innowacje |
institutions | instytucji |
sector | branży |
in | w |
financial | finansowych |
but | ale |
without | bez |
important | najważniejsze |
seeing | do |
most | z |
is | jest |
for | dla |
EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.
PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.
Engleski | Polish |
---|---|
benefit | korzystaj |
excel | excel |
can | możesz |
modeling | modelowanie |
in | w |
minutes | minut |
on | na |
of | z |
financial | finansowe |
and | i |
services | usługi |
EN Is the cut-off of financial activities of an organization to generate financial reports for stakeholders
PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron
Engleski | Polish |
---|---|
is | jest |
organization | organizacji |
generate | generowania |
financial | finansowych |
EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.
PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.
Engleski | Polish |
---|---|
requires | wymaga |
difficult | trudne |
step | krok |
to | aby |
of | z |
without | bez |
financial | finansowych |
such | takich |
numbers | numery |
onto | w |
return | na |
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.
Engleski | Polish |
---|---|
claims | roszczenia |
financial | finansowe |
or | lub |
without | bez |
any | nie |
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.
PL Ekrany analitycznej analityki analitycznej Adaface Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie finansowym.
Engleski | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
financial | finansowym |
screens | ekrany |
candidates | kandydaci |
typical | typowych |
in | w |
look | do |
EN The Adaface Financial and Excel Modeling test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst:
PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:
Engleski | Polish |
---|---|
screens | ekrany |
candidates | kandydaci |
typical | typowych |
in | w |
financial | finansowego |
test | z |
and | i |
look | do |
EN Financial modeling is one of the most important skills in financial analysis
PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej
Engleski | Polish |
---|---|
modeling | modelowanie |
analysis | analizie |
is | jest |
of | z |
in | w |
financial | finansowej |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
Engleski | Polish |
---|---|
important | ważny |
agreements | umowy |
risk | ryzyka |
a | a |
is | jest |
on | na |
financial | finansowe |
your | twojego |
and | i |
based | dla |
journal | czasopisma |
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
Engleski | Polish |
---|---|
services | usług |
employees | pracownikom |
in | w |
to | do |
and | i |
EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations, prepare payments within agreed payment terms and monitor documents flow.
PL W zespole księgowości finansowej będziesz zapewniać publikowanie oświadczeń finansowych zgodnie z odpowiednimi zasadami i regulacjami księgowymi, opiekować się terminowymi płatnościami a także dbać o obieg dokumentów.
Engleski | Polish |
---|---|
team | zespole |
ensure | zapewnia |
rules | zasadami |
payments | płatnościami |
documents | dokumentów |
in | w |
financial | finansowych |
and | i |
EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.
PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.
Engleski | Polish |
---|---|
build | tworzymy |
advanced | zaawansowane |
fintech | fintech |
helping | pomagając |
competitive | konkurencyjnym |
market | rynku |
software | oprogramowanie |
solutions | usługi |
companies | firm |
for | na |
the | i |
to | dla |
financial | finansowe |
EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.
PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.
Engleski | Polish |
---|---|
standard | standard |
software | oprogramowania |
large | dużych |
institutions | instytucji |
compliance | zgodność |
keeper | keeper |
enterprise | enterprise |
the | i |
financial | financial |
ensure | zapewnić |
to | aby |
this | ten |
for | dla |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
Engleski | Polish |
---|---|
author | autor |
editor | redaktor |
in | w |
partners | partnerów |
and | i |
high | na |
our | naszych |
EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas
PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi
Engleski | Polish |
---|---|
outside | na |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
Engleski | Polish |
---|---|
was | był |
before | w |
EN Expand into new markets with local acquiring and payment methods.
PL Rozwijaj działalność na nowych rynkach, korzystając z lokalnych metod rozliczania transakcji płatniczych i lokalnych metod płatności.
Engleski | Polish |
---|---|
new | nowych |
local | lokalnych |
methods | metod |
payment | płatności |
with | z |
and | i |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
Engleski | Polish |
---|---|
rapid | szybki |
technical | techniczny |
economic | gospodarczy |
war | wojnie |
switzerland | szwajcarii |
on | na |
and | i |
growth | wzrost |
after | po |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
Engleski | Polish |
---|---|
analyses | analizy |
global | globalnych |
and | i |
markets | rynków |
economic | gospodarcze |
industry | branży |
competition | konkurencja |
etc | itp |
EN Expanded into new markets and offer local payment methods with a single integration
PL Weszli na nowe rynki i oferują lokalne metody płatności w ramach jednej integracji
Engleski | Polish |
---|---|
new | nowe |
markets | rynki |
local | lokalne |
payment | płatności |
methods | metody |
integration | integracji |
offer | oferują |
a | jednej |
and | i |
into | w |
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
Engleski | Polish |
---|---|
new | nowe |
markets | rynki |
methods | metody |
business | biznesowym |
model | modelu |
payments | płatności |
into | w |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
Engleski | Polish |
---|---|
saba | saba |
in | w |
a | a |
years | lat |
and | i |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
Engleski | Polish |
---|---|
participation | udział |
saba | saba |
new | nowych |
other | innych |
date | informacje |
on | na |
in | w |
and | i |
within | z |
our | naszych |
to | naszym |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
Engleski | Polish |
---|---|
saba | saba |
in | w |
a | a |
years | lat |
and | i |
specific | na |
EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets
PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków
Engleski | Polish |
---|---|
markets | rynków |
to | do |
product | produktów |
EN RIDGID products are designed for professionals in the demanding commercial, industrial and energy markets who install and maintain the world’s infrastructure.
PL Produkty RIDGID służą profesjonalistom z branży handlowej, przemysłowej i energetycznej w tworzeniu i konserwacji infrastruktury w różnych zakątkach świata.
Engleski | Polish |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
industrial | przemysłowej |
in | w |
the | i |
products | produkty |
designed | z |
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
Engleski | Polish |
---|---|
efficient | wydajne |
supply | dostaw |
a | a |
and | i |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
Engleski | Polish |
---|---|
company | firmą |
with | z |
we | jesteśmy |
a | już |
operate | na |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
Engleski | Polish |
---|---|
today | dzisiaj |
rankingcoach | rankingcoach |
working | pracuje |
heart | sercem |
small | małe |
companies | firmy |
large | dużymi |
brands | markami |
team | zespół |
are | oto |
and | i |
their | swoich |
with | z |
where | gdzie |
to | aby |
day | codziennie |
we | jesteśmy |
entire | cały |
EN A wide range of startups and ISVs developing on the OVHcloud infrastructure and able to address all markets and usages is key
PL Kluczowe znaczenie ma szeroka gama start-upów i niezależnych producentów oprogramowania, którzy rozwijają się w oparciu o infrastrukturę OVHcloud i są w stanie sprostać wszystkim potrzebom rynku i zastosowaniom
Engleski | Polish |
---|---|
range | gama |
ovhcloud | ovhcloud |
able | w stanie |
markets | rynku |
key | kluczowe |
and | i |
all | w |
EN To continue developing internationally and in new markets
PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach
Engleski | Polish |
---|---|
continue | dalej |
new | nowych |
to | aby |
and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
Engleski | Polish |
---|---|
school | szkoła |
children | dzieci |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
Engleski | Polish |
---|---|
times | czasach |
crisis | kryzysowych |
groups | grupy |
priority | priorytetem |
markets | rynki |
in | w |
of | z |
is | jest |
to | aby |
and | i |
EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets or other related issues. Contact us at.
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć Ci na pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych kwestii powiązanych z kryptowalutami. Skontaktuj się z nami pod adresem.
Engleski | Polish |
---|---|
at | w |
bitcoin | bitcoina |
trading | handlu |
markets | rynków |
other | innych |
related | powiązanych |
contact | skontaktuj |
questions | pytania |
or | lub |
us | nami |
issues | z |
your | twojej |
to | do |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda