Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "end users" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "end users" sa Engleski na Polish

Prijevodi end users

"end users" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

end a aby aż bardziej bardzo bez by być celu ci ciągu co czasu czy dane danych data dla dlatego do dzięki gdy i ich informacje jak jaki jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy koniec korzystania końcu która które który których lub ma między mogą na nad nas nawet nie niż o od okres okresu oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty przed przez przy przypadku również się sposób stron swoje są tak także te tego tej to tych tylko tym w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za zakończenia zakończenie ze że
users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Prijevod Engleski na Polish od end users

Engleski
Polish

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Engleski Polish
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Engleski Polish
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Engleski Polish
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

Engleski Polish
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

Engleski Polish
facebook facebook
stores przechowuje
information informacje
devices urządzeniami
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
like że
to do
therefore dlatego
may może
end w

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Engleski Polish
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Engleski Polish
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

Engleski Polish
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Engleski Polish
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Engleski Polish
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN End-to-end visibility with Jira

PL Pełna widoczność dzięki Jira

Engleski Polish
jira jira

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

Engleski Polish
migration migracji
provides zapewnia
leveraging wykorzystując
practices praktyki
support wsparcie
data data
resources zasoby
to do
center center
and nasze
throughout w

EN Front-end, back-end | Offer - 25wat

PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat

Engleski Polish
front-end front
offer oferta

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

Engleski Polish
ensure zapewnij
initiatives inicjatyw
scope zakresu
to do
and i

EN Software without silos enables end to end visibility

PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu

Engleski Polish
software oprogramowanie
enables zapewnia
end w
visibility widoczność
without bez

EN End-to-end visibility with Jira

PL Pełna widoczność dzięki Jira

Engleski Polish
jira jira

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

Engleski Polish
atlassian atlassian
cloud cloud
platform platform
customers klientom
zero bez
a a
of z
provide oferuje

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.

Engleski Polish
provide zapewnia
migration migracji
organizations organizacjom
or lub
need potrzebują
additional dodatkowych
services usługi
support wsparcie
resources zasobów
partners partnerów
help pomagamy
and i

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

Engleski Polish
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

Engleski Polish
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

Engleski Polish
initiatives inicjatywy
ground podstaw
to aby
we my
process procesie
development tworzenia
of z
products produkty

EN Our API-first design empowers you to create flexible, scalable solutions on our worldwide, end-to-end payment processing solution.

PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.

Engleski Polish
you ci
create tworzymy
flexible elastyczne
payment płatności
processing przetwarzania
our w
solutions rozwiązania

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

Engleski Polish
issue problem
value wartości
ovhcloud ovhcloud
is jest
just tylko
it to
security bezpieczeństwo
and i
customer klientów
between w

EN We partner with the best hardware and software players on the market to build our solutions and offer the best end-to-end experience to our customers

PL Współpracujemy z najlepszymi producentami sprzętu i oprogramowania, aby tworzyć rozwiązania i zapewnić naszym klientom najwyższy poziom satysfakcji z naszych usług

Engleski Polish
solutions rozwiązania
customers klientom
to aby
software oprogramowania
and i
our naszych

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych

Engleski Polish
powerdmarc powerdmarc
we offer oferujemy
experience doświadczenie
with z
support wsparcie
to aby
user użytkownika
services usług
the najbardziej

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

Engleski Polish
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.

Engleski Polish
or lub
bank bankowym
account koncie
to do
on na
your twoim
after po

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Engleski Polish
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly

PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science

Engleski Polish
carefully starannie
management zarządzania
platform platforma
can może
data data
science science
to do
and i
tasks zadania

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.

PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.

Engleski Polish
security bezpieczeństwa
encryption szyfrowanie
messages wiadomości
and i

EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security

PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”

Engleski Polish
full pełnym
in w
file plik
files pliki
storage przechowywanie

EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

Engleski Polish
authentication uwierzytelniania
fast szybki
encryption szyfrowania
of przez
and i
while przy

EN End-to-End Password Protection Across Your Data Environment

PL Pełna ochrona haseł w całym Twoim środowisku danych

Engleski Polish
protection ochrona
data danych
password haseł
to całym
your twoim
environment środowisku
across w

EN X-Rite Pantone end-to-end customizable solutions:

PL Kompleksowe rozwiązania X-Rite Pantone z możliwością dostosowywania do potrzeb klienta:

Engleski Polish
solutions rozwiązania
to do

EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu

PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien

Engleski Polish
businesses firma
of z
and i
system aplikacji

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Engleski Polish
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN End to End Encryption VS. VPN: Differences and Which is More Secure

PL W jaki sposób bezpieczny VPN na PC dba o Twoją prywatność i ochronę?

Engleski Polish
vpn vpn
and i
end w

EN ?Over the years, Mannai has built both a suite of end-to-end information technology solutions as well as a wide network of relationships throughout Qatar

PL "Przez lata Mannai zbudował zarówno pakiet rozwiązań informatycznych end-to-end jak i szeroką sieć relacji w całym Katarze

Engleski Polish
suite pakiet
relationships relacji
solutions rozwiązań
wide szeroką
network sieć
years lata
the i
over w
to całym

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

Engleski Polish
cycle cykl
life życia
products produktu
support wsparcia
years lat
date daty
is jest
as jako
end koniec
from od
this ten
the pierwszego
of jego
typically zazwyczaj

EN With end-to-end integration and functional testing from the market leader, Solution Validation offers the reassurance that a project is ready to deliver.

PL Dzięki kompleksowej integracji i testowaniu funkcjonalności przeprowadzanymi przez lidera branży usługa Solution Validation daje spokój wynikający z pewności, że projekt jest gotowy do realizacji.

Engleski Polish
integration integracji
leader lidera
project projekt
ready gotowy
is jest
to do
and i
testing z

EN We deliver industry tailored, end-to-end solutions that intelligently connect people, assets and data to help our customers make business-critical decisions.

PL Zapewniamy dostosowane do danej branży, kompleksowe rozwiązania w inteligentny sposób łączące ludzi, zasoby i dane, które pomagają naszym klientom podejmować kluczowe dla ich firm decyzje.

Engleski Polish
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
people ludzi
customers klientom
decisions decyzje
data dane
to do
help pomagają
assets zasoby
industry branży
that które
and i
we naszym
business firm
make w

EN With Zebra’s LifeGuardTM for AndroidTM, you get the security updates you need to keep your Zebra Android devices secure every day they are in service — along with easy, revolutionary end-to-end control of the OS update process.

PL Uzyskaj dożywotnią ochronę zabezpieczeń dla systemu Android

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Engleski Polish
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN Get multimodal capacity, end-to-end visibility, and the expertise to meet varying compliance and sustainability requirements with our consolidation services.

PL Uzyskaj dzięki naszym usługom konsolidacyjnym multimodalną zdolność transportową, kompleksową widoczność i specjalistyczną wiedzę, aby spełnić różniące się wymagania dotyczące zgodności i zrównoważonego rozwoju.

Engleski Polish
get uzyskaj
compliance zgodności
requirements wymagania
to aby
and i

EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.

PL Pozwól nam zaprojektować kompleksowe rozwiązania logistyczne, których potrzebujesz, aby zapewnić, że transport ładunków Twoich wielopostaciowych i wymagających projektów zakończy się sukcesem.

Engleski Polish
let pozwól
us nam
solutions rozwiązania
need potrzebujesz
to aby
your i
project projekt

EN "Through the global deployment of TMC’s single transportation management platform, we have near real time, end-to-end supply chain visibility which enables us to make dynamic decisions on our fulfillment strategy."

PL Dzięki globalnemu wdrożeniu jednej platformy zarządzania transportem TMC, mamy niemal w czasie rzeczywistym, całościowy wgląd w łańcuch dostaw, co umożliwia nam podejmowanie dynamicznych decyzji dotyczących naszej strategii realizacji.

Engleski Polish
transportation transportem
management zarządzania
platform platformy
time czasie
supply dostaw
enables umożliwia
dynamic dynamicznych
decisions decyzji
fulfillment realizacji
strategy strategii
real rzeczywistym
near w
single jednej
us nam
have mamy

EN Focus on your core business activities and cut costs with end-to-end logistics management

PL Skoncentruj się na podstawowej działalności biznesowej i obniż koszty dzięki kompleksowemu zarządzaniu logistyką

Engleski Polish
business biznesowej
costs koszty
management zarządzaniu
on na

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda