Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "elements that affect" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "elements that affect" sa Engleski na Polish

Prijevodi elements that affect

"elements that affect" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

elements a danych do elementami elementy elementów informacje informacji jak oraz przez to z że
affect co do jaki lub mogą może nas nie przez są te ten to wpłynąć wpływ wpływają z że

Prijevod Engleski na Polish od elements that affect

Engleski
Polish

EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!

PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!

Engleski Polish
analyze analizujemy
elements elementy
provide dostarczamy
website stronie
better lepiej
traffic ruch
directly bezpośrednio
profits zyski
and i
their ich

EN On their basis, it is possible to improve the key elements of the website that affect the experience of the user and keep them on the website.

PL Na ich podstawie możliwa jest poprawa klu-czowych elementów strony, które wpływają na doświadczenie korzystającego z niej użytko-wnika i zatrzymują w serwisie.

Engleski Polish
basis podstawie
improve poprawa
elements elementów
affect wpływają
on na
to do
of z
experience doświadczenie
website strony
the i
that które
is jest
it niej
their ich

EN Shape responsive web templates affect how visitors view website template web elements

PL Kształt responsywnych szablonów internetowych wpływa na sposób, w jaki odwiedzający przeglądają elementy sieci Web szablonu witryny

Engleski Polish
shape kształt
visitors odwiedzający
elements elementy
how jaki
template szablon
website web
templates szablonów
web internetowych

EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.

PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.

Engleski Polish
three trzy
of z
made do
and oraz

EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates

PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego

Engleski Polish
bootstrap bootstrap
elements elementów
html html
motion ruchu
template szablon
video wideo
templates szablony
health zdrowia
and i
create stworzyć

EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc

PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp

Engleski Polish
contact kontaktowego
elements elementy
maps mapy
admin administratora
etc itp
form formularza
template szablon
google google
sites witryn
in w
find znajdziesz
templates szablonów
website stronie
such takich

EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content

PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści

Engleski Polish
in w
form formularzy
and ci
content treści
or lub
fields pola
elements elementy

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

Engleski Polish
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:

Engleski Polish
publishing publikacji
process proces
ways sposobów
can mogą
for na
in w
a wiele
example przykład

EN How does a change in user count/tier affect my pricing?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

Engleski Polish
change zmiana
tier poziomu
pricing cen
in w
user użytkowników

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci

Engleski Polish
perfect doskonaly
process proces
factors czynników
this to
as poniewaz
web sieci
which w
structure strukture
the oraz
many wiele
not nie

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.

Engleski Polish
limit limit
usage wykorzystywania
site site
explorer explorer
backlinks backlinków
in w
to do
not nie
allowance dodatek

EN Does Cloud Premium affect my Marketplace Apps?

PL Czy plan Cloud Premium ma wpływ na moje aplikacje ze sklepu Marketplace?

Engleski Polish
cloud cloud
affect wpływ
apps aplikacje
marketplace marketplace
premium premium
my moje

EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way

PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób

Engleski Polish
size rozmiar
price cen
way sposób
in w
not nie

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

Engleski Polish
is jest
at w

EN How does Premium affect my Marketplace apps?

PL W jaki sposób plan Premium wpłynie na moje aplikacje z Marketplace?

Engleski Polish
my moje
apps aplikacje
marketplace marketplace
how jaki
premium premium
does w

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

Engleski Polish
plan planu
cap limit
of z
on na
and i
therefore dlatego

EN Learn how these changes affect you and compare your options:

PL Dowiedz się, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Ciebie i porównaj dostępne opcje:

Engleski Polish
changes zmiany
compare porównaj
options opcje
learn dowiedz

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).

Engleski Polish
pricing cen
customers klientów
cost kosztu
renew odnowienia
maintenance wersji
usd usd
year rocznie
starter starter
server server
currently obecnie
per w
the i
no nie
changes zmiany
license licencji

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

PL Agenci offline nie są połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.

Engleski Polish
offline offline
agents agenci
bamboo bamboo
or ani
and i
are mają
from z

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

Engleski Polish
jira jira
data data
center center
cloud cloud
pricing ceny
management management
service service

EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way

PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób

Engleski Polish
size rozmiar
price cen
way sposób
in w
not nie

EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention

PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi

Engleski Polish
always zawsze
key kluczowych
social społecznościowych
media mediach
affect wpływ
business biznes
attention uwagi
on na

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

Engleski Polish
decisions decyzje
affect wpływają
a a
customers klientów
experience doświadczenie
business firmy
well do
the i
user użytkownika
is jest
getting w
how jaki

EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.

PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.

Engleski Polish
factors czynników
ux ux
strategy strategii
affect wpływają
about o
the i
that które
should powinieneś
of z

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

Engleski Polish
information informacje
alerts alerty
remain pozostaje
customers klientów
or lub
constantly stale
always nie
and i
our naszych
whatever w

EN How Can BEC Affect Organizations?

PL Jak BEC może wpływać na organizacje?

Engleski Polish
can może
bec bec
organizations organizacje
how jak

EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.

PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.

Engleski Polish
percentage procent
ip ip
sends wysyła
activity aktywności
emails emaili
deliverability dostarczalność
what co
in w
your także
how jaki
you can możesz
and twoich
check sprawdzić
how many ile

EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.

PL W nowej kadencji, przypadającej na lata 2019-2024, w Parlamencie Europejskim zasiada obecnie 705 eurodeputowanych, pochodzących z wyborów, co zapewnia, że decyzje, dotyczące wszystkich obywateli, są podejmowane demokratycznie.

Engleski Polish
european europejskim
parliament parlamencie
decisions decyzje
citizens obywateli
of z
in w
currently obecnie
the new nowej

EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives

PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie

Engleski Polish
women kobiet
decisions decyzje
european europejskim
parliament parlamencie
affect wpływają
daily codzienne
to aby
making co
least najmniej
sure na

EN see how opening a store can affect your ecommerce sales in that area.

PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.

Engleski Polish
opening na
store sklepu
can może
in w
area obszarze

EN What Is BIMI and How Can It Affect Your Email Deliverability?

PL Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

Engleski Polish
what co
it to
is jest
how jak

EN Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders? How to Win More Clients with 10 Comprehensive AI & BI Tools Native HubSpot Integration: Save Time on Data Entry & Generate More Qualified Leads

PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

Engleski Polish
ios i
is jest
it to
to do

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

Engleski Polish
important ważne
notes notatki
clients klientów
add dodawaj
changes zmian
google google
backlinks backlinków
other innych
rankings rankingi
might mogą
affect wpłynąć
content treści
new nowych
website strony
or lub
updates aktualizacji
for na
that które
any w
your siebie

EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.

PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.

Engleski Polish
organization organizacja
member członkiem
many wielu
affect wpływ
women kobiety
families rodziny
is jest
an na
and i

EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.

PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.

Engleski Polish
ambassadors ambasadorzy
change zmiany
ywca ywca
movement ruchu
an na
in w
women kobiet
and i
girls dziewcząt

EN Three Ways Ford Foundation?s Shift To Inequality Will Affect Nonprofits Everywhere

PL Trzy sposoby, w jakie przejście Fundacji Forda do nierówności wpłynie na organizacje non-profit na całym świecie

Engleski Polish
ways sposoby
foundation fundacji
everywhere na
to do
three trzy

EN Always making sure you are in the loop with notifications for important events and information that affect your business.

PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.

Engleski Polish
always zawsze
important ważnych
affect wpływ
sure na

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

Engleski Polish
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN How to Triple NPS Survey Response Rate with Email Black Friday 2021: Automation Tools That Will Help You Drive Sales Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders?

PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

Engleski Polish
response jak
help usług
to do
ios i
is jest
it to

EN Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal of consent.

PL Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem zgody.

Engleski Polish
processing przetwarzania
of z
consent zgody

EN Withdrawal of consent to receive marketing messages is possible at any time, which does not affect the compliance of data processing before its withdrawal

PL Wycofanie zgody na otrzymywanie informacji handlowych jest możliwe w dowolnym momencie, co nie wpływa na zgodność przetwarzania danych przed jej wycofaniem

Engleski Polish
compliance zgodność
data danych
processing przetwarzania
is jest
time momencie
to receive otrzymywanie
consent zgody
before w
the jej
not nie
to przed

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.

Engleski Polish
authorized autoryzowanego
local lokalne
change zmienia
conditions warunki
rights prawa
to do
right prawo
and i
against w
warranty gwarancja
certain na

EN Websites that can be customized by more than one person are especially at risk of modifications which might negatively affect their visibility on the Internet.

PL Zwłaszcza strony dostępne dla wielu osób są narażone na przeróbki, które mogą źle wpływać na widoczność w sieci.

Engleski Polish
websites strony
at w
on na
more wielu
internet sieci

EN In order for the ad to affect them in a positive way, this needs to be done subtly

PL Aby reklama w odpowiedni sposób wpływała na odbiorców, nie może ona być nachalna

Engleski Polish
ad reklama
in w
a a
for na
way sposób
the ona

EN Yes, Atman Firewall works “inline”. It is treated like any other active device in the Atman network. Its load will affect the quality of the Internet connection ? communication with the world.

PL Tak, Atman Firewall pracuje „inline”. Traktowany jest jak każde inne aktywne urządzenie w sieci Atman. Jego obciążenie wpłynie na jakość działania łącza internetowego – komunikacji ze światem.

EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service

PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi

Engleski Polish
price cena
change zmianie
factors czynników
costs koszty
no nie
may może
only tylko

EN How did the pandemic affect the operation of Thinx Internet exchange?

PL Jak pandemia wpłynęła na działanie punktu wymiany ruchu Thinx IX?

Engleski Polish
pandemic pandemia
operation działanie
exchange wymiany

EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.

PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.

Engleski Polish
reports raporty
events zdarzenia
price cen
lpp lpp
impact wpływ
on na
or lub
but ale
important najważniejsze
also także
cover w
may mogą
current bieżące

EN Learn how the next Google core updates can affect your pagerank and what to do to stay on top of Google SERP rankings.

PL Dowiedz się, jak kolejne aktualizacje Google mogą wpłynąć na Twój PageRank i co zrobić, aby pozostać na szczycie rankingów Google SERP.

Engleski Polish
google google
updates aktualizacje
serp serp
rankings ranking
to aby
on na
can co
learn dowiedz
top w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda