Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "beautiful animations" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "beautiful animations" sa Engleski na Polish

Prijevodi beautiful animations

"beautiful animations" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

beautiful a co czy dla do jak jest na nie o od piękne piękny po przez są tak także to w z za że
animations animacje

Prijevod Engleski na Polish od beautiful animations

Engleski
Polish

EN Chris is digging around in the animations. The number of commits increases, the number of issues decreases but the goal of fully implemented animations is still far away…

PL Niestety uwaga to odnosi się do coraz to szerszego zakresu prac nad projektem.

EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!

PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!

Engleski Polish
animations animacje
graphics grafiki
not nie
using w

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

Engleski Polish
in w
to do
and i
most najbardziej

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

Engleski Polish
city miasto
in w

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

Engleski Polish
city miasto
in w

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

Engleski Polish
in w
to do
and i
most najbardziej

EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.

PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.

Engleski Polish
animations animacje
presentations prezentacji
use użyć
to do
the których
process proces
pro pro
create tworzenia

EN Easily design your own animations

PL Twórz własne animacje z łatwością

Engleski Polish
animations animacje
design twórz
easily łatwością
own z

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.

Engleski Polish
freeoffice freeoffice
concept koncepcji
perfectly doskonale
page strony
to do
any w
and i
presentation prezentacji

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

Engleski Polish
text tekstu
images obrazów
tables tabel
in w

EN Hundreds of different object and text animations available

PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu

Engleski Polish
hundreds setki
different różnych
object obiekt
and i
text tekstu

EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration

PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL

Engleski Polish
numerous liczne
animations animacje
graphics grafiki
and i
using w

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro

Engleski Polish
learn dowiedz
visual wizualne
stories historie
ipad ipada
pro pro
tell jak
through z

EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins

PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek

Engleski Polish
create twórz
animations animacje
style stylu
plugins wtyczek
with z
without bez
using w

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

Engleski Polish
effects efekty
animations animacje
software oprogramowania
like jak
and i
use z

EN Captivating Animations in 2D and 3D

PL Zachwycające animacje w 2D i 3D

Engleski Polish
animations animacje
in w
and i

EN Add depth to your animations step-by-step without using 3D software

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

Engleski Polish
without bez
software oprogramowania

EN Learn to create original animations by combining different formats of digital illustration

PL Naucz się tworzyć oryginalne animacje poprzez łączenie różnych formatów ilustracji cyfrowych

Engleski Polish
learn naucz
original oryginalne
animations animacje
by poprzez
different różnych
formats formatów
digital cyfrowych
illustration ilustracji

EN Learn to create animations in a quick and easy way

PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób

Engleski Polish
animations animacje
in w
quick szybki
way sposób
easy prosty
learn dowiedz
and i

EN Learn to tell infinite stories through short animations

PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie

Engleski Polish
learn dowiedz
stories historie
through za
tell jak

EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels

PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele

Engleski Polish
digital cyfrowy
creating tworząc
animations animacje
world świat
like takich
the i

EN Didimaster also fixed lots of bugs and Puppykevin is working on adding facial animations

PL Didimaster również naprawił wiele błędów, zaś puppykevin pracuje nad wprowadzeniem animacji twarzy do OpenMW

Engleski Polish
lots wiele
working pracuje
facial twarzy
also do

EN For instance, don?t you think that we could use some facial animations? Well, actually this is possible now, thanks to scrawl. This video shows the current state ;-)

PL Przy okazji: strzeżcie się NPC! Od kiedy Lgro wprowadził automatycznie wyliczane statystyki postaci, wysokopoziomowi wojownicy naprawdę potrafią nieźle przywalić. Na kanale IRC słychać już pojękiwania w stylu ?Kobieta mnie bije!?.

Engleski Polish
don nie

EN Here are some examples of configuration screens. As you can see, the interface is much more graphic, it is possible to have icons, animations ( like running fans etc).

PL Oto kilka przykładow ekranow konfiguracyjnych Jak widać, interfejs jest znacznie bardziej graficzny, możliwe są ikony, animacje (jak biegający fani itp.)

Engleski Polish
interface interfejs
graphic graficzny
icons ikony
animations animacje
etc itp
much znacznie
can możliwe
is jest
to bardziej
some kilka

EN Clients discover content – animations, 3d objects, videos, links to the shop or websites

PL Klient odkrywa dodatkową treść opartą o Twój produkt - animacje, obiekty 3D, wideo, zdjęcia, audio odnośniki do sklepu online czy strony www. Wchodzi w realną interakcję z Twoim produktem.

EN Learn to master the framing and movement of the camera to bring your animations to the next level

PL Dowiedz się, jak kontrolować kadrowanie i ruchy kamery, aby wnieść swoje animacje na wyższy poziom

Engleski Polish
camera kamery
animations animacje
level poziom
to aby
learn dowiedz
next na

EN Learn to create express animations for social media

PL Naucz się tworzyć ekspresowe animacje na portale społecznościowe

Engleski Polish
learn naucz
animations animacje
social społecznościowe

EN Easily design your own animations

PL Twórz własne animacje z łatwością

Engleski Polish
animations animacje
design twórz
easily łatwością
own z

EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

Engleski Polish
routes trasy
in w
elements elementów
available do dyspozycji
vehicles pojazdy
layouts układy
animations animacje
different różne
including do
travel podróż
and i

EN Access 15 templates for dynamic title animations to create the perfect video intro.

PL Przygotuj doskonałą prezentację swoich filmów dzięki 15 szablonom dynamicznych animacji tytułów.

Engleski Polish
templates szablonom
dynamic dynamicznych
title w
video film

EN NEW! Video collages and animations: Now even more varied & easier to design

PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia

Engleski Polish
video wideo
animations animacje
and i
to do
more bardziej

EN You can find photo material with different themes, animations, background music and sound effects in the Catooh Online Media Catalog.

PL W multimedialnym katalogu internetowym Catooh znajdziesz materiały fotograficzne na różne tematy, animacje, podkłady muzyczne oraz efekty dźwiękowe.

Engleski Polish
find znajdziesz
different różne
animations animacje
music muzyczne
effects efekty
in w
online internetowym
catalog katalogu
material materiał
and oraz

EN Learn to use the essential tools from scratch to create interactive animations and bring your drawings and designs to life

PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnego narzędzia do tworzenia interaktywnych animacji, by ożywić swoje rysunki i projekty

Engleski Polish
interactive interaktywnych
designs projekty
to do
learn dowiedz
bring z

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

Engleski Polish
effects efekty
animations animacje
software oprogramowania
like jak
and i
use z

EN Learn to create animations in a quick and easy way

PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób

Engleski Polish
animations animacje
in w
quick szybki
way sposób
easy prosty
learn dowiedz
and i

EN Learn to tell infinite stories through short animations

PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie

Engleski Polish
learn dowiedz
stories historie
through za
tell jak

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro

Engleski Polish
learn naucz
visual wizualne
stories historie
animations animacje
on na
pro pro

EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins

PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek

Engleski Polish
create twórz
animations animacje
style stylu
plugins wtyczek
with z
without bez
using w

EN Add depth to your animations step-by-step without using 3D software

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

Engleski Polish
without bez
software oprogramowania

EN Learn to create striking animations that convey the values ​​of a brand and engage your audience

PL Naucz się tworzyć atrakcyjne i angażujące obiorców animacje przedstawiające wartości wyznawane przez markę

EN Learn to create express animations for social media

PL Naucz się tworzyć ekspresowe animacje na portale społecznościowe

Engleski Polish
learn naucz
animations animacje
social społecznościowe

EN Didimaster also fixed lots of bugs and Puppykevin is working on adding facial animations

PL Didimaster również naprawił wiele błędów, zaś puppykevin pracuje nad wprowadzeniem animacji twarzy do OpenMW

Engleski Polish
lots wiele
working pracuje
facial twarzy
also do

EN For instance, don?t you think that we could use some facial animations? Well, actually this is possible now, thanks to scrawl. This video shows the current state ;-)

PL Przy okazji: strzeżcie się NPC! Od kiedy Lgro wprowadził automatycznie wyliczane statystyki postaci, wysokopoziomowi wojownicy naprawdę potrafią nieźle przywalić. Na kanale IRC słychać już pojękiwania w stylu ?Kobieta mnie bije!?.

Engleski Polish
don nie

EN Yet this is a challenging task, as are all tasks related to animations

PL Nie ma wszak absolutnie niczego bardziej zajmującego niż okładanie napotkanych przeciwników po głowie mieczem

Engleski Polish
all w
yet po
to bardziej

EN Right now we are proud to announce that chop, slash and thrust animations works correctly already.

PL Aktualnie działają już wszystkie animacje ataków ─ a wydaje się, że był to najbardziej wredny aspekt zagadnienia.

Engleski Polish
animations animacje
already w
now to
and a

EN Gus added rendering of equipped weapon and shield, unfortunately animation layering is still WIP and without this feature there is no way to correctly draw weapons or play attack animations.

PL Możecie z nią biegać, chodzić, pływać ale nie atakować bo chris jeszczenie skończył pracy nad warstwowaniem animacji.

Engleski Polish
animation animacji
of z
or czy
to nad

EN Chris is still fighting hard to finally integrate physics and animations subsystems, just like the last week

PL Ale ponieważ mam pisać o openmw nie mogę zapomnieć o postępach w pracach nad animacjami

Engleski Polish
still ale
just nie

EN jhooks and Chris are, as always, trying to improve animations.

PL mark76 (deweloper crystall scrolls) jak twierdzi, poczynił znaczne postępy w sprawie ładowania wielu esp i esm. Co prawda wciąż nie dodał kodu do githuba więc nikt nie może tego wypróbować?

Engleski Polish
as jak
always nie
to do
and i

EN Using MotionBuilder, you can capture, edit and play back complex character animations.

PL Przy użyciu narzędzia MotionBuilder można przechwytywać, edytować i odtwarzać złożone animacje postaci.

Engleski Polish
can można
complex złożone
character postaci
animations animacje
using z
and i
back na

EN Arnold is the default renderer in both 3ds Max and Maya, allowing you to see high-quality previews of animations and iterate changes fast.

PL Domyślnym modułem renderującym w programach 3ds Max i Maya jest Arnold, który umożliwia wyświetlanie wysokiej jakości podglądów animacji i szybkie powtarzanie zmian.

Engleski Polish
arnold arnold
max max
changes zmian
maya maya
allowing umożliwia
high wysokiej
fast szybkie
in w
quality jakości
the i
is jest

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda