EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
Prevedi "anchor point" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "anchor point" sa Engleski na Polish
Prijevodi anchor point
"anchor point" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
Prijevod Engleski na Polish od anchor point
Engleski
Polish
PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| last | ostatni |
| always | zawsze |
| previously | w |
| is | jest |
| and | i |
| point | punkt |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| click | kliknij |
| new | nowy |
| if | czy |
| to | aby |
| and | i |
| point | punkt |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| auto | auto |
| which | tego |
| point | punktu |
| or | lub |
| line | linii |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punkt |
| versa | odwrotnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| the | ten |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| and | i |
| point | punkt |
| end | z |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innych |
| anchor | anchor |
| domains | domain |
| is | jest |
| by | przez |
| top | w |
| and | i |
| to | aby |
| text | text |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | innych |
| anchor | anchor |
| domains | domain |
| is | jest |
| by | przez |
| top | w |
| and | i |
| to | aby |
| text | text |
EN To create the first anchor point, click or tap anywhere in the document.
PL Aby utworzyć pierwszy punkt kotwiczenia, kliknij lub stuknij w dowolnym miejscu dokumentu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| click | kliknij |
| document | dokumentu |
| or | lub |
| point | punkt |
| in | w |
| the | pierwszy |
| create | utworzyć |
| to | aby |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punktu |
| click | kliknij |
| photoshop | photoshop |
| points | punkty |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
| once | raz |
| while | przy |
EN To move an anchor point, simply drag it around.
PL Aby przenieść punkt kotwiczenia, przeciągnij go.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punkt |
| move | przenieść |
| to | aby |
EN Extra anchor point deleted; the curve is suitably adjusted
PL Usunięto dodatkowy punkt kotwiczenia. Krzywizna została dostosowana.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| point | punkt |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punkt |
| you | są |
| automatically | automatyczne |
| to | aby |
| in | w |
EN Position the Pen tool where you want the straight segment to begin, and click to define the first anchor point (do not drag).
PL Umieść kursor narzędzia Pióro w punkcie początku segmentu prostej i kliknij, aby zdefiniować pierwszy punkt kontrolny (nie przeciągaj).
| Engleski | Polish |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| and | i |
| not | nie |
| point | punkt |
| first | w |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| adding | dodanie |
| point | punktu |
| direction | kierunek |
| lines | linii |
| shape | kształt |
| by | poprzez |
| and | i |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
PL Pojawi się pierwszy punkt kontrolny, a kursor narzędzia Pióro zmieni kształt na grot strzałki. (W programie Photoshop kursor zmienia się tylko wtedy, gdy rozpocznie się przeciąganie).
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punkt |
| photoshop | photoshop |
| an | na |
| in | w |
| only | tylko |
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PL Zwykle linię kierunkową przedłuża się o jedną trzecią odległości do następnego punktu kierunkowego, który planujemy narysować. (Dopasowanie jednej lub dwóch stron linii kierunkowych może być przeprowadzone później).
| Engleski | Polish |
|---|---|
| third | trzeci |
| distance | odległości |
| point | punktu |
| can | może |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| you | ci |
| line | linii |
EN To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
PL Aby ustawić pochylenie segmentu krzywej, który zostanie za moment narysowany, kliknij punkt kontrolny i przeciągnij pojawiającą się linię kierunkową.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| click | kliknij |
| point | punkt |
| to | aby |
| and | i |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
| Engleski | Polish |
|---|---|
| use | używaj |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
| only | tylko |
| times | gdy |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| types | typy |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| Engleski | Polish |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| Engleski | Polish |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.
PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| satisfaction | zadowolenie |
| quick | szybki |
| processing | proces |
| experience | doświadczenia |
| is | jest |
| drive | do |
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| but | pomimo |
| on | na |
| able | co |
| the | wielu |
EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B
PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B
| Engleski | Polish |
|---|---|
| point | punktu |
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| both | zarówno |
| and | i |
| from | z |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| process | proces |
| direction | na |
| lines | linii |
| point | punkt |
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| website | stron |
| url | url |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| anchor | anchor |
| on | na |
| website | stronie |
| text | tekst |
| links | linków |
| the | twojej |
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| quick | szybkim |
| backlinks | backlinki |
| anchor | anchor |
| majestic | majestic |
| data | dane |
| site | strony |
| report | raport |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
| important | najważniejsze |
| top | w |
| text | text |
| way | sposobem |
| standard | standardowy |
EN Topical Trust Flow for Anchor Text - find out the topic of each phrase or keyword
PL Wskaźnik Topical Trust Flow dla anchor text – poznaj temat każdej frazy lub słowa kluczowego
| Engleski | Polish |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| anchor | anchor |
| or | lub |
| keyword | kluczowego |
| text | text |
| phrase | słowa |
| topic | temat |
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
PL W celu korzystania z zakładki Backlinki i zakładki Anchor text konieczne jest wykupienie subskrypcji Majestic
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| backlinks | backlinki |
| anchor | anchor |
| tab | zakładki |
| subscription | subskrypcji |
| majestic | majestic |
| need | konieczne |
| the | i |
| text | text |
| to use | korzystania |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
| Engleski | Polish |
|---|---|
| results | wynikami |
| anchor | anchor |
| text | text |
| long | długi |
| short | krótki |
| or | lub |
| urls | url |
| of | z |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| Engleski | Polish |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?
PL Jaki wplyw maja linki zwrotne oraz anchor text na trafnosc?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| effect | wplyw |
| backlinks | linki zwrotne |
| anchor | anchor |
| text | text |
| on | na |
| the | oraz |
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role
| Engleski | Polish |
|---|---|
| high | wysoka |
| backlinks | linki zwrotne |
| anchor | anchor |
| play | odgrywac |
| role | role |
| important | wazna |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| the | oraz |
| text | text |
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
PL Dostępne są 4 zakładki z filtrami: Cel, Źródło, anchor text i Flow Metric.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| tabs | zakładki |
| target | cel |
| anchor | anchor |
| text | text |
| flow | flow |
| of | z |
| and | i |
EN Just how important is it? That's exactly why we created the anchor index to be able to find good answers to this question!
PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| anchor | anchor |
| important | wazne |
| we created | stworzylismy |
| index | indeks |
| question | pytanie |
| this | to |
| is | jest |
| answers | odpowiedzi |
| the | tez |
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| anchor | anchor |
| text | text |
| chart | wykresu |
| on | na |
| explorer | explorer |
| summary | podsumowania |
| screen | ekranie |
| site | site |
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| anchor | anchor |
| text | text |
| chart | wykresu |
| explorer | explorer |
| summary | podsumowania |
| screen | ekranie |
| in | w |
| on | na |
| way | sposób |
| site | site |
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| domains | domain |
| chart | wykresu |
| anchor | anchor |
| text | text |
| referring | referring |
| adding | dodanie |
| top | w |
| by | poprzez |
| number | całkowita |
| the | liczba |
| for | dla |
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| Engleski | Polish |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN This is done for the top 10 Anchor texts.
PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| anchor | anchor |
| top | w |
| for | dla |
EN Evaluate how good is your anchor cloud
PL Oceń, jak dobra jest twoja chmura kotwiczna
| Engleski | Polish |
|---|---|
| good | dobra |
| cloud | chmura |
| is | jest |
| how | jak |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| http | http |
| status | statusu |
| codes | kody |
| explore | przeglądaj |
| links | linków |
| of | z |
| internal | w |
| and | i |
| specific | na |
EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms
PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| anchor | anchor |
| examples | przykłady |
| smaller | mniejszych |
| social | społecznościowych |
| and | i |
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
| Engleski | Polish |
|---|---|
| http | http |
| explore | eksploruj |
| backlinks | backlinków |
| internal | w |
| page | stron |
| and | i |
| links | linków |
| specific | dla |
EN New section in reports (Docx/PDF): Anchor classification
PL Nowa sekcja w raportach Docx/PDF: Klasyfikacja anchorów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| new | nowa |
| section | sekcja |
| in | w |
| reports | raportach |
| docx | docx |
| anchor | anchor |
| classification | klasyfikacja |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
anchor point anchor point appears extra anchor point last anchor point next anchor point anchor text anchor anchor texts empty anchor text” trust anchor anchor list anchor index anchor classification function anchor text begin anchor classification top anchor texts particular anchor text aggregated top anchor empty anchor text explore the anchor anchor text tab delete an anchor hardware anchor dropping an anchor drag an anchor anchor phrases pointing estimate the anchor retaining anchor classification previously defined anchor created the anchor border to anchor while the anchor empty anchor pen sets anchor add more anchor anchor strategy adding an anchor anchor cloud placing anchor points a second anchor click the anchor higher anchor count anchor list opens point should point single point central point vantage point start point business point
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski