Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "among your customers" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "among your customers" sa Engleski na Polish

Prijevodi among your customers

"among your customers" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

among a aby ale czy dla do i jak jako jednym jest która które lub między można na nie o od oraz ponieważ przez roku również się są także tego to tym w wielu wszystkich wśród z ze że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą

Prijevod Engleski na Polish od among your customers

Engleski
Polish

EN We believe that this approach will enforce appropriate practices not only among producers but also among providers and customers who need to follow appropriate security procedures

PL Uważamy, że takie podejście wymusi odpowiednie praktyki nie tylko wśród producentów, ale również wśród dostawców i klientów, którzy muszą stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Engleski Polish
approach podejście
appropriate odpowiednie
practices praktyki
customers klientów
security bezpieczeństwa
procedures procedury
we believe uważamy
providers dostawców
among w
also również
who którzy
and i
only tylko
but ale
need muszą

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

Engleski Polish
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

Engleski Polish
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

Engleski Polish
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN Join the PrestaShop Partner Program, become a certified agency, reassure your customers, and find your next project among the 300.000+ PrestaShop merchants.

PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.

Engleski Polish
prestashop prestashop
partner partnerskiego
program programu
customers klientów
project projekt
join dołącz

EN Build a self-service culture among your customers with our knowledge base software

PL Zbuduj kulturę samoobsługi wśród swoich klientów dzięki naszemu oprogramowaniu bazy wiedzy

Engleski Polish
build zbuduj
your swoich
customers klientów
software oprogramowaniu
knowledge wiedzy
base bazy

EN Take advantage of the highest open rate among all channels to deliver relevant and useful information to your customers.

PL Analizuj statystyki swoich kampanii emailowych, tak aby wybrać najbardziej optymalne rozwiązania, w celu dostarczenia Twoich informacji jak największej ilości klientów.

Engleski Polish
information informacji
customers klientów
to aby
and jak
all w

EN Take advantage of the highest open rate among all channels to deliver relevant and useful information to your customers.

PL Analizuj statystyki swoich kampanii emailowych, tak aby wybrać najbardziej optymalne rozwiązania, w celu dostarczenia Twoich informacji jak największej ilości klientów.

Engleski Polish
information informacji
customers klientów
to aby
and jak
all w

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

Engleski Polish
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

Engleski Polish
platform platformy
partner partner
integrations integracji
atlassian atlassian
customers klientów
as jako
of z
and i
on przez
our naszych
among w

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

Engleski Polish
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers. 

PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.

Engleski Polish
atmosphere atmosfery
confidence zaufania
commercial handlowych
suppliers dostawców
partners partnerów
as well zarówno
and i
as jak
our naszych
among w

EN Among our major customers are e-commerce websites, musicians, athletes and coaches, artists, designers, developers, handmade goods merchants and other

PL Do naszych głównych klientów należą strony internetowe e-commerce, muzycy, sportowcy i trenerzy, artyści, projektanci, deweloperzy, sprzedawcy wyrobów rękodzieła i inni

Engleski Polish
customers klientów
e-commerce e-commerce
designers projektanci
developers deweloperzy
websites strony
and i
goods do
our naszych
among w

EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers. 

PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.

Engleski Polish
atmosphere atmosfery
confidence zaufania
commercial handlowych
suppliers dostawców
partners partnerów
as well zarówno
and i
as jak
our naszych
among w

EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.

PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.

Engleski Polish
open open
features funkcje
cloud chmurze
webhook webhook
customers klientów
version wersji
only tylko
to do
of z
among w
site site

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

Engleski Polish
platform platformy
partner partner
integrations integracji
atlassian atlassian
customers klientów
as jako
of z
and i
on przez
our naszych
among w

EN The best way to use the widget on your website is to place it on the Homepage of your website to build confidence in your business among users right after they’ve landed on your site.

PL Najlepszym sposobem wykorzystania widżetu w witrynie jest umieszczenie go na stronie głównej w celu zbudowania zaufania do firmy wśród użytkowników zaraz po wejściu.

Engleski Polish
way sposobem
confidence zaufania
business firmy
to do
on na
in w
users użytkowników
use wykorzystania
is jest
after po
the best najlepszym
website stronie

EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.

PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.

Engleski Polish
can można
business biznesie
future przyszłości
brand marki
sense poczucie
mission misji
employees pracowników
in w
to aby
a a
an na
thus dlatego
you nie

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

Engleski Polish
customers klientów
brand marki
with bez
answers odpowiedzi
into w

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

Engleski Polish
customers klientów
brand marki
with bez
answers odpowiedzi
into w

EN Elfsight Tripadvisor widget serves to integrate reviews about your business from Tripadvisor into your website. It helps increase trust in your brand among website visitors.

PL Widżet Elfsight Tripadvisor służy do integracji recenzji na temat Twojej firmy ze strony Tripadvisor z Twoją witryną. Pomaga zwiększyć zaufanie do Twojej marki wśród odwiedzających witrynę.

Engleski Polish
elfsight elfsight
widget widżet
serves służy
integrate integracji
reviews recenzji
your twojej
business firmy
helps pomaga
trust zaufanie
brand marki
visitors odwiedzających
website strony
in w
to do

EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.

PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.

Engleski Polish
brand marka
seconds sekund
attention uwagi
others inne
competition konkurencji
few kilka
like jak
only tylko
need musisz
not nie
out w

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

Engleski Polish
rankings rankingach
potential potencjalni
your twojej
on na
google google
to do
businesses firm
in w
industry branży
customers klientów
page stronie

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

Engleski Polish
creates tworzy
random losowe
passwords hasła
customers klientów
applications aplikacji
stores przechowuje
employees pracowników
devices urządzeniach
in w
a a
on na
vault bezpiecznym
websites internetowych

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Engleski Polish
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Engleski Polish
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

Engleski Polish
rankings rankingach
potential potencjalni
your twojej
on na
google google
to do
businesses firm
in w
industry branży
customers klientów
page stronie

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

Engleski Polish
creates tworzy
random losowe
passwords hasła
customers klientów
applications aplikacji
stores przechowuje
employees pracowników
devices urządzeniach
in w
a a
on na
vault bezpiecznym
websites internetowych

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

EN Protect and encrypt private files, photos and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.

PL Zabezpieczaj i szyfruj w swoim sejfie Keeper prywatne pliki, zdjęcia i poufne dane IT, takie jak klucze SSH. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.

Engleski Polish
ssh ssh
keys klucze
files pliki
in w
is jest
users użytkowników
as jak
private prywatne

EN Protect and encrypt private documents, images, and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.

PL Chroń i szyfruj prywatne dokumenty, obrazy i poufne dane IT, takie jak klucze SSH w swoim sejfie Keeper. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.

Engleski Polish
images obrazy
ssh ssh
keys klucze
documents dokumenty
in w
is jest
users użytkowników
as jak
private prywatne

EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.

PL Możesz chronić swoje hasła w przeglądarce Edge na każdym urządzeniu w Twoim domu, jednocześnie w prosty i bezpieczny sposób udostępniać informacje członkom rodziny.

Engleski Polish
device urządzeniu
can możesz
protect chroni
edge edge
passwords hasła
easily prosty
information informacje
family rodziny
members członkom
on na
in w
you nie
safely bezpieczny

EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.

PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.

Engleski Polish
courses kursów
account konta
can możesz
among w
your swojego
them do

EN It’s a tool allowing you to raise credibility among your website users. Use different templates to demonstrate your business the most representative way.

PL To narzędzie, które pozwala zwiększyć zaufanie wśród użytkowników witryny. Użyj różnych szablonów, aby zaprezentować swoją firmę w najbardziej reprezentatywny sposób.

Engleski Polish
allowing pozwala
website witryny
use użyj
different różnych
business firm
most najbardziej
way sposób
to aby
users użytkowników
among w
its to
templates szablonów

EN Seeing well-known companies among your clients, your visitors will be sure you are secure to work with.

PL Widząc znane firmy wśród Twoich klientów, Twoi goście będą pewni, że współpraca z Tobą jest bezpieczna

Engleski Polish
clients klientów
visitors goście
companies firmy
be jest
your twoich
among w
work z

EN Show the real faces of your team, their backgrounds, and values to grow trust to your business among visitors.

PL Pokaż prawdziwe twarze swojego zespołu, ich pochodzenie i wartości, aby zwiększyć zaufanie do Twojej firmy wśród odwiedzających

Engleski Polish
real prawdziwe
values wartości
trust zaufanie
visitors odwiedzających
team zespołu
business firmy
among w
to do
their ich

EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.

PL Możesz chronić swoje hasła w przeglądarce Edge na każdym urządzeniu w Twoim domu, jednocześnie w prosty i bezpieczny sposób udostępniać informacje członkom rodziny.

Engleski Polish
device urządzeniu
can możesz
protect chroni
edge edge
passwords hasła
easily prosty
information informacje
family rodziny
members członkom
on na
in w
you nie
safely bezpieczny

EN You'll have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.

PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.

Engleski Polish
courses kursów
account konta
can możesz
among w
your swojego
them do

EN Learn the shared challenges among marketers and ways to improve your marketing funnels – helping you generate more sales and build stronger relationships with your audience.

PL Poznaj wyzwania innych marketerówi sposoby na poprawienie skuteczności lejków marketingowych – wygenerujesz więcej sprzedaży i zbudujesz silniejsze relacje z odbiorcami.

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

Engleski Polish
crm crm
relationships relacjami
potential potencjalnymi
multiple wielu
customers klientami

EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions

PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje

Engleski Polish
crisp crisp
based oparciu
interactions interakcje
customer klienta

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

Engleski Polish
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!

PL Tworzysz strony WordPress na zlecenie swoich klientów? Prowadź je z programem Free Dev teraz za darmo i otrzymaj do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta, który będzie korzystał z naszych usług dzięki Tobie!

EN If you’re missing out on mobile customers, it’s time to get optimized – your new customers will thank you.

PL Jeśli nie skupiałeś się na użytkownikach urządzeń mobilnych, to czas na optymalizację – Twoi nowi klienci będą Ci wdzięczni.

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

Engleski Polish
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.

PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.

Engleski Polish
materials materiały
website stronie
intended przeznaczone
enthusiasts entuzjastów
potential potencjalnych
customers klientów
yetiforce yetiforce
requires wymaga
permission zgody
on na
in w
partners partnerów
own własnych
and oraz

EN Being able to monitor traffic and opportunities will allow you to ensure that your site brings in more customers and leads that will become customers.

PL Możliwość monitorowania ruchu i możliwości pozwoli Ci upewnić się, że Twoja witryna przyniesie więcej klientów i leadów, które staną się klientami.

Engleski Polish
monitor monitorowania
traffic ruchu
opportunities możliwości
allow pozwoli
site witryna
in w
leads leadów
customers klientów

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

Engleski Polish
jira jira
license licencji
can może
to do
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

Engleski Polish
jira jira
license licencji
can może
to do
management management
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda