Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "were transferred successfully" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "were transferred successfully" sa Engleski na Dutch

Prijevodi were transferred successfully

"were transferred successfully" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
transferred aan bij bij de binnen buiten dat de deze die door een en het in in de is maken met naar naar de of om om te op op de over overgebracht overgedragen samen te terwijl van van de verzonden via voor voor de waar wanneer wij zijn
successfully efficiënt met succes succes succesvol succesvolle

Prijevod Engleski na Dutch od were transferred successfully

Engleski
Dutch

EN 168,926 of these were transferred successfully, resulting in 137,046 hours of content

NL 168.926 daarvan zijn succesvol omgezet, wat resulteert in 137.046 uur aan materiaal

Engleski Dutch
successfully succesvol
hours uur
content materiaal
in in
resulting zijn

EN 168,926 of these were transferred successfully, resulting in 137,046 hours of content

NL 168.926 daarvan zijn succesvol omgezet, wat resulteert in 137.046 uur aan materiaal

EN Data Processing Agreement (“DPA”): Where personal data is transferred outside the EEA, a customer may need DPAs in place with its sub-processors to ensure an adequate level of protection for the transferred data.

NL Overeenkomst voor gegevensverwerking (?DPA?): Als er persoonsgegevens buiten de EER worden verzonden, kan een klant een DPA met zijn subverwerkers nodig hebben om een adequaat niveau van beveiliging van de overgedragen gegevens te garanderen.

Engleski Dutch
agreement overeenkomst
data processing gegevensverwerking
personal data persoonsgegevens
customer klant
adequate adequaat
level niveau
to om
the de
need nodig
may kan
data gegevens
transferred overgedragen
protection beveiliging
for voor
with met
ensure garanderen
a een
is worden
of buiten

EN Aggregated for the entire site one can see size/transferred size for Firefox and ?transferred? and ?resources? for Chrome on the bottom left hand side of the Network tab.

NL Geaggregeerd voor de hele site kan men de grootte/overgedragen grootte voor Firefox en ?transferred? en ?resources? voor Chrome linksonder op het tabblad Netwerk zien.

Engleski Dutch
can kan
size grootte
transferred overgedragen
firefox firefox
resources resources
chrome chrome
tab tabblad
entire hele
site site
on op
network netwerk
the de
and en
left voor

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered

NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd

Engleski Dutch
sharing sharing
sites sites
successfully succesvol
uploaded geüpload
delivered afgeleverd
your je
files bestanden
provide bieden
and en
when wanneer
they ze
a een

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen

Engleski Dutch
expired verlopen
customers klanten
subscription abonnement
renew verlengen
days dagen
to om
receive ontvangen
not niet
a een
have hebben
their hun
fifteen vijftien
of van

EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence

NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence

EN Of the collections transferred by meemoo, the largest were from DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS and AVS

NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS

Engleski Dutch
collections collecties
meemoo meemoo
media media
vrt vrt
digital digital
betacam betacam
the de
by door
and en
of van
largest de grootste

EN If Iterable, or substantially all of its assets, were acquired, PII would be an asset that is reviewed and transferred

NL Als Iterable, of vrijwel al zijn activa, zouden worden verworven, zou PII een activum zijn dat wordt beoordeeld en overgedragen

Engleski Dutch
acquired verworven
pii pii
reviewed beoordeeld
transferred overgedragen
iterable iterable
or of
assets activa
and en
if als
is wordt
that dat
be worden
would zou
of een

EN By Royal Decree of October 16, 1991 the non nuclear activities were transferred to VITO (the Flemish Institute for Technological Research).

NL Bij Koninklijk Besluit van 16 oktober 1991 werden de niet-nucleaire activiteiten overgeheveld naar de VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek).

Engleski Dutch
royal koninklijk
october oktober
activities activiteiten
technological technologisch
research onderzoek
the de
non niet
for voor
of van
to naar
by bij

EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence

NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence

EN Of the collections transferred by meemoo, the largest were from DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS and AVS

NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Engleski Dutch
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engleski Dutch
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Engleski Dutch
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Engleski Dutch
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Engleski Dutch
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engleski Dutch
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Engleski Dutch
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Engleski Dutch
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Likely, you’ve been in a situation where you were working with an external party that could not access the right content, data or information in order for you to collaborate with them successfully

NL Waarschijnlijk heb je in een situatie gewerkt met een externe partij die geen toegang had tot de juiste content, gegevens of informatie om met succes met hen samen te werken

Engleski Dutch
likely waarschijnlijk
situation situatie
external externe
party partij
access toegang
in in
content content
or of
the de
working werken
data gegevens
information informatie
successfully met succes

EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods

NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.

Engleski Dutch
bound gebonden
designers ontwerpers
successfully succesvol
periods periodes
lead lead
now nu
very zeer
we we
the de
as zoals
many veel
colour colour
with met
and en
can kunnen
of van
colours kleuren
are zijn
from uit

EN Waternet successfully realised multiple projects in which the participation of citizens, other (semi-)governmental organization and the private sector were key

NL Waternet werkt in meerdere succesvolle projecten samen met burgers, de private sector en (semi-)overheidsinstellingen

Engleski Dutch
successfully succesvolle
citizens burgers
sector sector
projects projecten
in in
the de
multiple meerdere
and en

EN While many of the popular methods were designed for software development projects, they can be applied successfully in other fields as well

NL Hoewel veel van de populaire methoden zijn ontworpen voor softwareontwikkelingsprojecten, kunnen ze ook met succes op andere gebieden worden toegepast

Engleski Dutch
methods methoden
applied toegepast
fields gebieden
the de
popular populaire
designed ontworpen
for voor
as well ook
can kunnen
be worden
successfully met succes
other andere
they ze
in hoewel

EN Their sales were boosted by successfully implementing a complex, commercial basis

NL Hun omzet kreeg een flinke boost door het succesvol implementeren van een complexe, commerciële basis

Engleski Dutch
sales omzet
successfully succesvol
implementing implementeren
complex complexe
their hun
by door
basis een
were van

EN While many of the popular methods were designed for software development projects, they can be applied successfully in other fields as well

NL Hoewel veel van de populaire methoden zijn ontworpen voor softwareontwikkelingsprojecten, kunnen ze ook met succes op andere gebieden worden toegepast

Engleski Dutch
methods methoden
applied toegepast
fields gebieden
the de
popular populaire
designed ontworpen
for voor
as well ook
can kunnen
be worden
successfully met succes
other andere
they ze
in hoewel

EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods

NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.

Engleski Dutch
bound gebonden
designers ontwerpers
successfully succesvol
periods periodes
lead lead
now nu
very zeer
we we
the de
as zoals
many veel
colour colour
with met
and en
can kunnen
of van
colours kleuren
are zijn
from uit

EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods

NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.

Engleski Dutch
bound gebonden
designers ontwerpers
successfully succesvol
periods periodes
lead lead
now nu
very zeer
we we
the de
as zoals
many veel
colour colour
with met
and en
can kunnen
of van
colours kleuren
are zijn
from uit

EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods

NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.

Engleski Dutch
bound gebonden
designers ontwerpers
successfully succesvol
periods periodes
lead lead
now nu
very zeer
we we
the de
as zoals
many veel
colour colour
with met
and en
can kunnen
of van
colours kleuren
are zijn
from uit

EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods

NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.

Engleski Dutch
bound gebonden
designers ontwerpers
successfully succesvol
periods periodes
lead lead
now nu
very zeer
we we
the de
as zoals
many veel
colour colour
with met
and en
can kunnen
of van
colours kleuren
are zijn
from uit

EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods

NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.

Engleski Dutch
bound gebonden
designers ontwerpers
successfully succesvol
periods periodes
lead lead
now nu
very zeer
we we
the de
as zoals
many veel
colour colour
with met
and en
can kunnen
of van
colours kleuren
are zijn
from uit

EN More than 70 different ticketing systems were already integrated in SKIDATA solutions and are being used successfully worldwide.

NL Meer dan 70 verschillende ticketingsystemen zijn al in SKIDATA-oplossingen geïntegreerd en worden met succes wereldwijd toegepast.

Engleski Dutch
integrated geïntegreerd
worldwide wereldwijd
different verschillende
in in
solutions oplossingen
more meer
and en
than dan
already al
successfully met succes
are worden
used toegepast

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

Engleski Dutch
licenses licenties
attached gekoppeld
account account
email mailadres
successful succesvolle
change wijziging
your je
after na
be worden
existing bestaande
new nieuwe
a een
if als

EN How does GDPR affect data transferred outside of the EU?

NL Welke gevolgen heeft de AVG voor gegevens die buiten de EU worden verzonden?

Engleski Dutch
gdpr avg
transferred verzonden
eu eu
the de
data gegevens
of buiten
how welke

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

Engleski Dutch
foreign buitenlandse
field veld
aim doel
helping helpen
form formulier
organization organisatie
the de
data gegevens
inquiry vraag
in in
be worden
name naam
to overgedragen
this dit
on op
you u
of van
that die

EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.

NL We blijven het framework toepassen voor gegevens die onder dat mechanisme worden overgedragen.

Engleski Dutch
framework framework
mechanism mechanisme
continue blijven
we we
to overgedragen
data gegevens
that dat
for voor
same worden
under onder

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

NL We hebben waarborgen ingesteld om een adequaat niveau van gegevensbescherming te garanderen waar uw persoonsgegevens worden overgedragen naar landen buiten de EER, zoals:

Engleski Dutch
adequate adequaat
level niveau
countries landen
data protection gegevensbescherming
personal data persoonsgegevens
we we
the de
where waar
to om
as zoals
is worden
have hebben
of buiten
outside van

EN Moreover, all software is tested and formally accepted by an internal owner and operator before it is transferred to the production environment.

NL Bovendien wordt alle software getest en formeel geaccepteerd door een interne eigenaar en operator voordat de software doorgaat naar de productieomgeving.

Engleski Dutch
software software
tested getest
accepted geaccepteerd
owner eigenaar
the de
is wordt
internal interne
before voordat
by door

EN This data is transferred to a Google server in the USA and stored there

NL Deze gegevens worden overgebracht naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen

Engleski Dutch
server server
usa vs
stored opgeslagen
in in
the de
data gegevens
google google
and en
a een

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.

Engleski Dutch
appropriate passende
precautions voorzorgsmaatregelen
we we
website website
online online
ensure zorgen
as terwijl
take nemen
to om
is wordt
stays blijft
that dat
your uw

EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2

NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2

Engleski Dutch
page pagina
type typ
domain domein
epp epp
code code
gathered verzameld
new nieuwe
in in
the de
be worden
step stap
you u

EN Restitution of a payment by credit card will be transferred to the account of the credit card holder by the organization that has issued the ticket

NL Terugstorting van een kredietkaartbetaling geschiedt op de rekening van de kredietkaarthouder door de organisatie die de ticket heeft afgegeven

Engleski Dutch
ticket ticket
organization organisatie
the de
account rekening
a een
of van
by door
has heeft

EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.

NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.

Engleski Dutch
or of
paid betaald
on op
the de
be worden
by per
should moet
card creditcard

EN The Group payment amount, which might be paid without reflecting any penalty following cancellations by Corendon Airlines, shall be transferred to the existing or prospective credit account of Group reservation agent.

NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.

Engleski Dutch
amount bedrag
cancellations annuleringen
corendon corendon
existing bestaande
paid betaald
or of
the de
without zonder
by door
of van

EN Since we too hate it when we have to wait and have our calls transferred, we offer you the opportunity to talk to a specialist on the phone, who will assist you day and night.

NL Wij bieden jou ondersteuning aan wanneer je vastloopt. Bij ons krijg je onmiddellijk een specialist aan de lijn die je verder helpt.

Engleski Dutch
specialist specialist
the de
offer bieden
we wij
on verder
our ons
a een
when wanneer

EN We transfer your website for freeLast month, 259 people had their websites transferred to Combell.

NL Wij verhuizen gratis je website259 mensen verhuisden vorige maand naar Combell.

Engleski Dutch
transfer verhuizen
month maand
people mensen
combell combell
your je
website website
we wij
to naar

EN We too hate it when we have to constantly wait and have our calls transferred. This is why, with us, you can always talk to a real specialist over the phone, even on Christmas Eve!

NL Wij houden ook niet van eindeloos wachten en doorschakelen. Daarom krijg je bij ons meteen een echte specialist aan de lijn. En dat gratis, zelfs op kerstavond!

Engleski Dutch
wait wachten
real echte
specialist specialist
the de
we wij
with bij
on op
even zelfs
to daarom
constantly niet
and en
our ons
a een

EN Protect the privacy of your users with an SSL certificate via Let's Encrypt. Their information will be transferred securely. In addition, Google will also reward you with a higher ranking in search results!

NL Bescherm de privacy van jouw bezoekers met een SSL-certificaat via Let's Encrypt. Vervolgens worden de gegevens van alle bezoekers beveiligd verzonden. Google beloont dit bovendien met een betere ranking in de zoekresultaten!

Engleski Dutch
privacy privacy
ssl ssl
encrypt encrypt
transferred verzonden
higher betere
ranking ranking
users bezoekers
protect bescherm
certificate certificaat
in in
google google
the de
information gegevens
be worden
search results zoekresultaten
a een
of van
with met
in addition bovendien
via via

EN By clicking subscribe, you acknowledge that the information you provide will be transferred to MailChimp for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.

NL Door op inschrijven te klikken, erken je dat de informatie die je verstrekt, zal worden overgedragen aan MailChimp voor verwerking in overeenstemming met hun Privacybeleid en Voorwaarden.

Engleski Dutch
clicking klikken
subscribe inschrijven
mailchimp mailchimp
processing verwerking
terms voorwaarden
in in
the de
privacy policy privacybeleid
information informatie
will zal
be worden
to overgedragen
with op
by door
for voor
and en
that dat
their hun

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda