Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "took tissue samples" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "took tissue samples" sa Engleski na Dutch

Prijevodi took tissue samples

"took tissue samples" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

took aan al als andere beginnen bij dan dat de deel deze die dit door drie een eerst eerste en genomen haar had heb hebben heeft het hij hoe hun in in de in het is jaar je kunnen maar maken mee meer met mijn na naar nam niet nieuwe nog of om om te ons onze ook op op de op het over plaats te tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar waarop was wat we we hebben worden ze zich zijn zo zou
tissue weefsel
samples een het informatie monsters voorbeelden

Prijevod Engleski na Dutch od took tissue samples

Engleski
Dutch

EN They took tissue samples from various parts of the olfactory organ of deceased COVID-19 patients and discovered that the virus infects the supporting cells of the olfactory mucosa, but not the nerve cells with the odorant receptors

NL Ze namen weefselstalen van verschillende delen van het reukorgaan van overleden COVID-19-patiënten en ontdekten dat het virus de steuncellen van het reukslijmvlies infecteert, maar niet de zenuwcellen met de geurreceptoren

Engleski Dutch
parts delen
patients patiënten
virus virus
the de
with met
that dat
various verschillende
and en
of van
they ze
but

EN They also took DNA samples and samples of the parasites still living on the skin, because we are interested in all biodiversity

NL Ook namen ze monsters van het DNA, en van de parasieten die op de huid leefden - we zijn namelijk geïnteresseerd in alle biodiversiteit

Engleski Dutch
dna dna
samples monsters
skin huid
interested geïnteresseerd
biodiversity biodiversiteit
on op
in in
the de
we we
and en
of van
they ze

EN Cover your cough or sneeze by either sneezing into your elbow or with a tissue, then throw the tissue in the trash.

NL Als je moet hoesten of niezen doe dat dan in je elleboog of een papieren zakdoek en gooi die daarna weg.

Engleski Dutch
throw gooi
your je
or of
in in
by daarna
a een

EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.

NL Mensen die werken in de gezondheidszorg, kunnen op afstand gespecialiseerde medische softwaresystemen op geavanceerde machines gebruiken en efficiënt taken uitvoeren, zoals het analyseren van bloed- en weefselmonsters vanaf elke locatie.

Engleski Dutch
remotely op afstand
specialized gespecialiseerde
machines machines
efficiently efficiënt
analyzing analyseren
blood bloed
use gebruiken
medical medische
tasks taken
can kunnen
from vanaf
healthcare gezondheidszorg
and en
on op
like zoals
perform uitvoeren

EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.

NL Mensen die werken in de gezondheidszorg, kunnen op afstand gespecialiseerde medische softwaresystemen op geavanceerde machines gebruiken en efficiënt taken uitvoeren, zoals het analyseren van bloed- en weefselmonsters vanaf elke locatie.

Engleski Dutch
remotely op afstand
specialized gespecialiseerde
machines machines
efficiently efficiënt
analyzing analyseren
blood bloed
use gebruiken
medical medische
tasks taken
can kunnen
from vanaf
healthcare gezondheidszorg
and en
on op
like zoals
perform uitvoeren

EN Fabric Design Samples: Test your Design on Printed Samples

NL Gepersonaliseerde Stofstalen. Staaltjes Met Test Prints.

Engleski Dutch
test test
on met

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Engleski Dutch
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

Engleski Dutch
team team
time tijd
the de
to om
ensure zorgen
passion passie
of van
and en

EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.

NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!

Engleski Dutch
design maak
and en
opening een

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Engleski Dutch
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Engleski Dutch
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Engleski Dutch
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

NL Bij de bindweefselmassage gaat het erom het verkleefde, fijnmazige bindweefsel los te maken dat elke spiervezel en elke spierbundel omhult

Engleski Dutch
in bij
the de
and en
each te
of gaat

EN The sticky honey is ideal for loosening the tissue using rolling movements of the hand.

NL De kleverige honing is perfect geschikt om met rollende handbewegingen het weefsel los te maken.

Engleski Dutch
honey honing
ideal perfect
tissue weefsel
is is
the de
using om

EN Ergo Sum – Human Tissue Donation Performance

NL Ergo Sum – Live donatie van menselijk weefsel

EN Donating human tissue to create a doppelganger

NL Het doneren van menselijk weefsel om een ​​dubbelganger te creëren

Engleski Dutch
human menselijk
tissue weefsel
create creëren
a een
to om

EN The tissue and muscles are gently massaged, thus ensuring more rapid recovery

NL Het weefsel en de spieren worden licht gemasseerd en herstellen daardoor sneller

Engleski Dutch
tissue weefsel
muscles spieren
rapid sneller
recovery herstellen
the de
are worden
and en

EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue | UZ Leuven

NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal | UZ Leuven

Engleski Dutch
leuven leuven
researchers onderzoekers
large grote
scale schaal
uz uz
to gaan

EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue

NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal

Engleski Dutch
researchers onderzoekers
large grote
scale schaal
to gaan

EN Scientists have been trying for some time to find a way to replace tissue such as bone with live biological implants

NL Wetenschappers zijn al lang op zoek naar een manier om een weefsel zoals bot te kunnen vervangen door levende biologische implantaten

Engleski Dutch
scientists wetenschappers
replace vervangen
tissue weefsel
biological biologische
way manier
to om
find zoek
with op
time al
a een
as zoals
have zijn

EN Previous studies suggested that developmental engineering, tissue engineering based on knowledge from developmental biology, can be a good way to create new growing tissues

NL Eerdere studies suggereerden dat developmental engineering, weefselbouwkunde gebaseerd op de kennis uit de ontwikkelingsbiologie, een goede manier kan zijn om nieuwe groeiende weefsels te fabriceren

Engleski Dutch
studies studies
engineering engineering
good goede
growing groeiende
on op
way manier
new nieuwe
to om
knowledge kennis
based on gebaseerd
previous eerdere
can kan
that dat

EN Researchers need to understand how bone tissue is formed in an embryo before they can mimic this process in the laboratory

NL Onderzoekers moeten eerst begrijpen hoe het botweefsel bij een embryo ontstaat, om het daarna in het labo te kunnen nabootsen

Engleski Dutch
researchers onderzoekers
to om
understand begrijpen
can kunnen
in in

EN "This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require."

NL "Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen"

Engleski Dutch
new nieuwe
foundations basis
technological technologische
development ontwikkeling
sizes grootte
in in
the de
we we
for voor
a een
this deze

EN Tissue engineering is ‘in’: everyone understands that we will be manufacturing biological tissues in ten to twenty years’ time

NL Tissue engineering is ‘in’: iedereen begrijpt dat we over tien tot twintig jaar biologische weefsels zullen maken

Engleski Dutch
understands begrijpt
biological biologische
engineering engineering
is is
in in
we we
years jaar
twenty twintig
ten tien
will zullen
everyone iedereen

EN Frank Luyten: ?This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require

NL Frank Luyten: ?Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen

Engleski Dutch
frank frank
new nieuwe
foundations basis
technological technologische
development ontwikkeling
sizes grootte
in in
the de
we we
for voor
a een
this deze

EN Tissue engineering is ?in?: everyone understands that we will be manufacturing biological tissues in ten to twenty years? time

NL Tissue engineering is ?in?: iedereen begrijpt dat we over tien tot twintig jaar biologische weefsels zullen maken

Engleski Dutch
understands begrijpt
biological biologische
engineering engineering
is is
in in
we we
years jaar
twenty twintig
ten tien
will zullen
everyone iedereen

EN Prometheus is a research unit for tissue engineering at KU Leuven and a division of KU Leuven Research & Development

NL Prometheus is een onderzoeksafdeling voor weefselbouwkunde van de KU Leuven en divisie van KU Leuven Research & Development

Engleski Dutch
ku ku
leuven leuven
division divisie
development development
research research
is is
unit een
for voor
and en
at de
of van

EN If you need to cough, please do so into the crook of your arm or into a tissue.

NL Hoest uitsluitend in uw elleboog of in een zakdoek.

Engleski Dutch
or of
into in
your uw
a een

EN You can use it to cut out live tissue from a fruit-body or to scrape spores from the foil

NL Je kunt hem gebruiken om levend weefsel uit een paddo te snijden of om sporen uit de folie te schrapen

Engleski Dutch
cut snijden
tissue weefsel
spores sporen
foil folie
or of
the de
use gebruiken
to om
a een
it hem
from uit
you can kunt
out te

EN If you're a fan of the macabre, or have a passion for pathology and medical science, why not pay a visit to the Surgeons' Hall Museum, home to thousands of tissue specimens preserved in jars?

NL Als u een fan bent van griezelige dingen of u heeft een passie voor pathologie en de medische wetenschap, breng dan een bezoek aan het Surgeons' Hall Museum, waar duizenden monsters van weefsel worden gepreserveerd in potten.

Engleski Dutch
fan fan
medical medische
science wetenschap
visit bezoek
museum museum
tissue weefsel
hall hall
or of
in in
the de
if als
thousands duizenden
and en
pay een
for voor
passion passie
of van

EN Disassembling the toile: from tissue to paper 1

NL De toile demonteren: van tissue naar papier

Engleski Dutch
paper papier
the de
to naar

EN Disassembling the toile: from tissue to paper 2

NL De toile demonteren: van tissue naar papier

Engleski Dutch
paper papier
the de
to naar

EN Crystals were grown directly on the tissue from a liquid solution

NL Kristallen werden rechtstreeks op het weefsel gekweekt uit een vloeibare oplossing

Engleski Dutch
crystals kristallen
directly rechtstreeks
tissue weefsel
solution oplossing
on op
a een

EN Think of it as 3D printing, but with squishier ingredients: human tissue! 

NL Zie het als een soort 3D-printen, maar dan niet met plastics, maar met (menselijk) celmateriaal!

Engleski Dutch
printing printen
human menselijk
as als
with met
of een
but
it maar

EN For example, researchers from the University of Lancester found nanoparticles of magnetite in brain tissue

NL Mitochondriën zijn componenten van menselijke cellen, ook wel bekend als de krachtcentrales van de cellen

Engleski Dutch
the de
of van
for wel

EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions

NL in levend aangetast weefsel, gedurende lange perioden te observeren zijn en dat het onderzoek meestal onder laboratoriumomstandigheden wordt uitgevoerd

Engleski Dutch
tissue weefsel
research onderzoek
carried out uitgevoerd
in in
long lange
and en
usually meestal
out te
under onder
that dat
living zijn
the wordt

EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue | UZ Leuven

NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal | UZ Leuven

Engleski Dutch
leuven leuven
researchers onderzoekers
large grote
scale schaal
uz uz
to gaan

EN Leuven researchers to start large scale cultivation of biological bone tissue

NL Leuvense onderzoekers gaan biologisch botweefsel kweken op grote schaal

Engleski Dutch
researchers onderzoekers
large grote
scale schaal
to gaan

EN Scientists have been trying for some time to find a way to replace tissue such as bone with live biological implants

NL Wetenschappers zijn al lang op zoek naar een manier om een weefsel zoals bot te kunnen vervangen door levende biologische implantaten

Engleski Dutch
scientists wetenschappers
replace vervangen
tissue weefsel
biological biologische
way manier
to om
find zoek
with op
time al
a een
as zoals
have zijn

EN Previous studies suggested that developmental engineering, tissue engineering based on knowledge from developmental biology, can be a good way to create new growing tissues

NL Eerdere studies suggereerden dat developmental engineering, weefselbouwkunde gebaseerd op de kennis uit de ontwikkelingsbiologie, een goede manier kan zijn om nieuwe groeiende weefsels te fabriceren

Engleski Dutch
studies studies
engineering engineering
good goede
growing groeiende
on op
way manier
new nieuwe
to om
knowledge kennis
based on gebaseerd
previous eerdere
can kan
that dat

EN Researchers need to understand how bone tissue is formed in an embryo before they can mimic this process in the laboratory

NL Onderzoekers moeten eerst begrijpen hoe het botweefsel bij een embryo ontstaat, om het daarna in het labo te kunnen nabootsen

Engleski Dutch
researchers onderzoekers
to om
understand begrijpen
can kunnen
in in

EN "This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require."

NL "Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen"

Engleski Dutch
new nieuwe
foundations basis
technological technologische
development ontwikkeling
sizes grootte
in in
the de
we we
for voor
a een
this deze

EN Tissue engineering is ‘in’: everyone understands that we will be manufacturing biological tissues in ten to twenty years’ time

NL Tissue engineering is ‘in’: iedereen begrijpt dat we over tien tot twintig jaar biologische weefsels zullen maken

Engleski Dutch
understands begrijpt
biological biologische
engineering engineering
is is
in in
we we
years jaar
twenty twintig
ten tien
will zullen
everyone iedereen

EN Frank Luyten: ?This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require

NL Frank Luyten: ?Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen

Engleski Dutch
frank frank
new nieuwe
foundations basis
technological technologische
development ontwikkeling
sizes grootte
in in
the de
we we
for voor
a een
this deze

EN Tissue engineering is ?in?: everyone understands that we will be manufacturing biological tissues in ten to twenty years? time

NL Tissue engineering is ?in?: iedereen begrijpt dat we over tien tot twintig jaar biologische weefsels zullen maken

Engleski Dutch
understands begrijpt
biological biologische
engineering engineering
is is
in in
we we
years jaar
twenty twintig
ten tien
will zullen
everyone iedereen

EN Prometheus is a research unit for tissue engineering at KU Leuven and a division of KU Leuven Research & Development

NL Prometheus is een onderzoeksafdeling voor weefselbouwkunde van de KU Leuven en divisie van KU Leuven Research & Development

Engleski Dutch
ku ku
leuven leuven
division divisie
development development
research research
is is
unit een
for voor
and en
at de
of van

EN Robot-assisted breast reconstruction using the patient's own abdominal tissue is a European first

NL Robotgeassisteerde borstreconstructie met eigen buikweefsel is Europese primeur

Engleski Dutch
european europese
is is
own eigen

EN Last month, UZ Leuven physicians performed a robot-assisted breast reconstruction with tissue from the patient's lower abdomen. This was a European first. The new technique should limit damage to the abdominal muscles to an absolute minimum.

NL In UZ Leuven voerden artsen vorige maand voor het eerst in Europa een robotgeassisteerde borstreconstructie uit met lichaamseigen weefsel van de onderbuik. De nieuwe techniek zou schade aan de buikspieren tot het absolute minimum beperken.

Engleski Dutch
uz uz
leuven leuven
physicians artsen
tissue weefsel
european europa
technique techniek
damage schade
absolute absolute
minimum minimum
month maand
new nieuwe
the de
limit beperken
last vorige
a eerst
should zou
with met
lower voor

EN Proton therapy is an innovative form of radiotherapy which targets a tumour very precisely, causing minimal damage to the surrounding tissue.

NL Protontherapie is een innovatieve vorm van radiotherapie die heel gericht een tumor bestraalt en zo het gezonde weefsel errond minimaal beschadigt.

Engleski Dutch
innovative innovatieve
form vorm
minimal minimaal
tissue weefsel
is is
which en
a een

EN In 809 trials research focussed on medical data or human material (blood, tissue)

NL Bij 809 studies ging het om onderzoek op medische gegevens of menselijk lichaamsmateriaal (bloed, weefsel)

Engleski Dutch
medical medische
data gegevens
blood bloed
tissue weefsel
in bij
research onderzoek
on op
or of
human menselijk

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda