Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tie the knot" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tie the knot" sa Engleski na Dutch

Prijevodi tie the knot

"tie the knot" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

tie binden stropdas

Prijevod Engleski na Dutch od tie the knot

Engleski
Dutch

EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment

NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn

Engleski Dutch
decide besluiten
unforgettable onvergetelijk
celebration feest
people mensen
the de
to stappen
should moet
when als
two twee
of een

EN We will show step-by-step how you can tie this knot in the FAQ about magnet fishing.

NL Hoe u deze knoop legt, laten wij u stap voor stap in de FAQ over het thema magneetvissen.

Engleski Dutch
faq faq
can laten
in in
the de
step stap
we wij
how hoe
about over
this deze
you u

EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment

NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn

Engleski Dutch
decide besluiten
unforgettable onvergetelijk
celebration feest
people mensen
the de
to stappen
should moet
when als
two twee
of een

EN Sofitel Legend Old Cataract is where Legend meets Luxury. With the blissful and breathtaking view of the glamorous Nile, watch the sun kiss the water as you tie the knot in a city legendary for lovers.

NL In Sofitel Legend Old Cataract komen legenden en luxe samen. Geef het jawoord in een legendarisch romantische stad met een hemels, adembenemend uitzicht op de prachtige Nijl terwijl de zon schittert op het water.

Engleski Dutch
luxury luxe
breathtaking adembenemend
view uitzicht
sun zon
city stad
legendary legendarisch
old old
water water
in in
the de
and en
as terwijl
a een
with samen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Engleski Dutch
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit

NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende

Engleski Dutch
business zakelijke
or of
important belangrijke
occasion gelegenheid
tie stropdas
meeting afspraak
the de
a een
with met

EN Keep your tie nicely in place and add some depth to your outfit with a tie clip. Browse our different models to find your perfect match.

NL Houd uw stropdas netjes op zijn plek en voeg wat diepte toe aan uw outfit met een stropdasclip. Bekijk onze verschillende modellen om uw perfecte match te vinden.

Engleski Dutch
tie stropdas
place plek
add voeg
depth diepte
models modellen
perfect perfecte
keep houd
outfit outfit
to om
our onze
with op
find en

EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit

NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende

Engleski Dutch
business zakelijke
or of
important belangrijke
occasion gelegenheid
tie stropdas
meeting afspraak
the de
a een
with met

EN Portable outdoor lamp Battery operated - up to 6 hours of power Handblown glass and refined metal An addition to the bestselling Brokis Knot serie Sophisticated and flexible design by duo Chiaramonte Marin

NL Draagbare lamp voor buiten Werkt op batterijen - tot 6 uur accucapaciteit Handgeblazen glas en verfijnd metaal Een aanvulling op de bestseller Brokis Knot serie Geraffineerd en veelzijdig ontwerp van het duo Chiaramonte Marin

Engleski Dutch
portable draagbare
lamp lamp
battery batterijen
hours uur
glass glas
metal metaal
addition aanvulling
brokis brokis
design ontwerp
duo duo
flexible veelzijdig
the de
refined verfijnd
and en

EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries

NL Verken de mogelijkheden van papier en leer illustreren met collagetechnieken

Engleski Dutch
learn en
and leer

EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.

NL Je maakt een gedroogde bloemenkrans met twee verstrengelde richtingen en een bloemenknoop op het ontmoetingspunt.

Engleski Dutch
join .
and en
a een
at op

EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.

NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.

Engleski Dutch
juliana juliana
twelve twaalf
chain ketting
explains legt uit
use gebruiken
and en
french franse

EN Macramé: From the First Knot to the Finished Design

NL Macramé: van de eerste knoop tot het eindontwerp

Engleski Dutch
the de
to tot

EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet

NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen

Engleski Dutch
experienced ervaren
so-called zogenaamde
attach bevestigen
rope touw
the de
to om
many veel

EN Create your own handcrafted artwork and connect with your inner world one macramé knot at a time

NL Creëer je eigen handgemaakte kunstwerk en kom knoop voor knoop in contact met je innerlijke wereld

Engleski Dutch
artwork kunstwerk
world wereld
your je
connect contact
with met
inner in
own eigen
and en

EN He currently serves on the boards of directors of AllTrails, Headspace, OurFamilyWizard, Lucid Software and The Knot Worldwide

NL Hij is momenteel onderdeel van de bestuursraden van AllTrails, Headspace, OurFamilyWizard, Lucid Software en The Knot Worldwide

Engleski Dutch
currently momenteel
software software
the de
of onderdeel
he hij
and en

EN Portable outdoor lamp Battery operated - up to 6 hours of power Handblown glass and refined metal An addition to the bestselling Brokis Knot serie Sophisticated and flexible design by duo Chiaramonte Marin

NL Draagbare lamp voor buiten Werkt op batterijen - tot 6 uur accucapaciteit Handgeblazen glas en verfijnd metaal Een aanvulling op de bestseller Brokis Knot serie Geraffineerd en veelzijdig ontwerp van het duo Chiaramonte Marin

Engleski Dutch
portable draagbare
lamp lamp
battery batterijen
hours uur
glass glas
metal metaal
addition aanvulling
brokis brokis
design ontwerp
duo duo
flexible veelzijdig
the de
refined verfijnd
and en

EN Macramé: From the First Knot to the Finished Design

NL Anatomisch en gebloemd borduren voor kleding en accessoires

Engleski Dutch
design kleding
to voor

EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly

NL Je begint met het maken van een schuifknoop (onthoud dat je bij deze techniek met je armen breit) je zult je armen moeten vrijmaken zodat de wol probleemloos loopt

Engleski Dutch
technique techniek
arms armen
wool wol
smoothly probleemloos
your je
the de
run loopt
you zult
a een
should moeten

EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries

NL Leer de grondbeginselen van leerbewerking en creëer op maat gemaakte tassen aan de hand van professionele technieken

Engleski Dutch
learn en
and leer

EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.

NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.

Engleski Dutch
juliana juliana
twelve twaalf
chain ketting
explains legt uit
use gebruiken
and en
french franse

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

Engleski Dutch
automated geautomatiseerde
tests testen
and en
releases releases
workflow workflow
builds builds
in in
a één
together samen

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

Engleski Dutch
ceo ceo
invited uitgenodigd
london london
serve dienen
lord lord
year jaar
new nieuwe
the de
was werd
in in
to om
city stad
later later
a een
for voor
this deze

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

Engleski Dutch
lavalier lavalier
called genoemd
small klein
shirt shirt
collar kraag
tie stropdas
your je
or of
is is
great mooie
microphones microfoons
they ze
and en
are worden
to opnemen
that dat

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

NL Koppel code aan implementaties in het implementatieoverzicht.

Engleski Dutch
code code
deployments implementaties
in in

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads. Insight is quick to try and delivers value fast!

NL Insight is gebaseerd op Jira en biedt teams een eenvoudige en snelle manier assets en configuratie-items (CI's) te koppelen aan serviceaanvragen, incidenten, problemen, wijzigingen en workloads. Insight is eenvoudig te proberen en levert snel waarde.

Engleski Dutch
built gebaseerd
jira jira
teams teams
way manier
assets assets
configuration configuratie
changes wijzigingen
try proberen
insight insight
is is
on op
incidents incidenten
problems problemen
and en
items items
value waarde
simple eenvoudige

EN Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.

NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.

Engleski Dutch
means
hack hacken
upgrade upgraden
or of
repair repareren
you je
should moeten

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

Engleski Dutch
users gebruikers
contact contact
report melden
symptoms symptomen
arrange regelen
tests testen
centrally centraal
the de
time moment
possible mogelijk
into in
app app
to om
come van
and en
together het
that dat

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

NL Koppel code aan implementaties in het implementatieoverzicht.

Engleski Dutch
code code
deployments implementaties
in in

EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

NL Senior DevOps Engineer Kyle Gengler zegt, “Het is geweldig om workflows in Jira op te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits

NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits

Engleski Dutch
sensitive gevoelige
compression compressie
subtle subtiel
perfect perfecte
addition aanvulling
business zakelijke
casual casual
outfits outfits
or of
the de
effect effect
socks sokken
with op
and en
are zijn
a een
more meer

EN "Mopinion’s administrative web portal is neatly organised, enabling us to quickly and flexibly tie together disparate data points"

NL "Alle features van de Mopinion software zijn complementair en geven ons op een eenvoudige manier inzicht in waar we actie op moeten ondernemen"

Engleski Dutch
web software
and inzicht
us ons

EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.

NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.

Engleski Dutch
grey grijze
trousers broeken
neo neo
industrial industriële
and en
of van
get met

EN for a day out with friends. Choose a pair of suit trousers to go to work or a special occasion and wear them with a twill tie, white shirt and city shoes.

NL met een cargobroek voor een dagje uit met vrienden. Om naar het werk te gaan of voor speciale gelegenheden, kiest u voor een kostuumbroek die past bij een twill stropdas, een wit

Engleski Dutch
choose kiest
suit past
tie stropdas
white wit
or of
friends vrienden
to om
work werk
with bij
out te
special speciale
for voor

EN , a children's tie for a formal occasion or the

NL , die supertrendy zijn dit jaar, de kinderstropdas voor feesten of de

Engleski Dutch
or of
the de
for voor
a dit

EN Tie it back to your company values

NL Koppel je visie aan de waarden van je bedrijf

Engleski Dutch
your je
company bedrijf
values waarden
to aan

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

NL Verbind code en implementaties met elkaar om implementaties te traceren en deze vooraf te bekijken.

Engleski Dutch
code code
deployments implementaties
and en
to om
to track traceren
in vooraf

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend

Engleski Dutch
lego lego
announced aangekondigd
known bekend
child child
the de
in bij
most of meesten
another van
has heeft

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

Engleski Dutch
lego lego
announced aangekondigd
line reeks
awesome geweldige
in in
the de
latest nieuwste
has heeft
of van

EN Before we used Sigma Conso, we spent a lot of time working on spreadsheets just to tie the numbers

NL Alvorens we gebruik maakten van Sigma Conso, moesten we veel tijd spenderen aan onze spreadsheets enkel en alleen om de gegevens te linken

Engleski Dutch
used gebruik
sigma sigma
spreadsheets spreadsheets
time tijd
we we
the de
to om
a enkel

EN A look & feel that you’ll love and resonates with your target audience! Our designs seamlessly tie into your brand and help your users accomplish their goals quickly and effortlessly.

NL Een look & feel die bij je doelgroep aanslaat! Onze designs sluiten naadloos aan bij je merk en helpen je gebruikers snel en soepel hun doelen te bereiken.

Engleski Dutch
look look
designs designs
users gebruikers
seamlessly naadloos
brand merk
quickly snel
with bij
help helpen
your je
goals doelen
target audience doelgroep
our onze
and en
that die
a een
their hun

EN You can offer services that tie in with the content on your podcast.

NL U kunt diensten aanbieden die aansluiten bij de inhoud van uw podcast.

Engleski Dutch
content inhoud
podcast podcast
the de
services diensten
offer aanbieden
that die
you can kunt
you u

EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.

NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.

Engleski Dutch
interact interactie
viewers kijkers
live live
chats chats
tweets tweets
polls polls
real real
time time
your je
in in
comments opmerkingen
posts posts
media media
and en
with op
social media social

EN The high cut, comfortable waistband with a side tie closure sits at waist level

NL De hoge snit, comfortabele tailleband met zijstriksluiting zit op de taille

Engleski Dutch
comfortable comfortabele
waistband tailleband
sits zit
waist taille
the de
high hoge
with op

EN Fashionable culotte with a tie closure and piping details

NL Modieuze culotte met striksluiting en biezen details

Engleski Dutch
details details
and en
with met

EN Certain programmes will enable you to clearly tie dollars spent to revenue

NL Met bepaalde programma's kun je uitgegeven euros duidelijk aan inkomsten koppelen

Engleski Dutch
clearly duidelijk
spent uitgegeven
revenue inkomsten
will kun
you je
certain bepaalde
to aan

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda