Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "slowly fades" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "slowly fades" sa Engleski na Dutch

Prijevodi slowly fades

"slowly fades" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

slowly langzaam

Prijevod Engleski na Dutch od slowly fades

Engleski
Dutch

EN Blue Dream kicks in with a Sativa high that slowly fades to a relaxing effect

NL Blue Dream slaat in met een Sativa high die langzaam wegglijdt in een ontspannen effect

Engleski Dutch
blue blue
sativa sativa
slowly langzaam
relaxing ontspannen
effect effect
in in
to high
a een
with met
that die

EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).

Engleski Dutch
characters tekens
selected geselecteerde
objects objecten
or of
in in
and en
life leven
of stukken
to laten
text tekst

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

Engleski Dutch
object object
separately apart
appears verschijnt
background achtergrond
flies vliegt
viewer kijker
in in
the de
and en
other van
title titel
to elkaar

EN A 3D animation at the start of a slideshow is a good idea, but MAGIX Photostory easy additionally offers a large number of fades, effects, design elements, etc

NL Een 3D-logo als begin van een slideshow is een goed idee, maar MAGIX Fotostory easy biedt daarnaast een enorme hoeveelheid overgangen, effecten, ontwerpelementen etc

Engleski Dutch
magix magix
additionally daarnaast
offers biedt
effects effecten
etc etc
slideshow slideshow
is is
idea idee
easy easy
good goed
start begin
but
a een

EN For this reason, try to stick to classical cross fades and use impressive effects only when they make sense.

NL Daardoor is in een slideshow bijvoorbeeld vooral een klassieke kruisovergang op zijn plaats die dan met indrukwekkende effecten nog aangevuld kan worden.

Engleski Dutch
classical klassieke
impressive indrukwekkende
effects effecten
use kan
this worden
cross met
only is
for vooral
make in

EN Choose from a wide range of high-quality fonts to add a personal touch to your movies and use different fades to create a variety of transitions

NL Kies uit een groot aantal hoogwaardige lettertypen om je films een persoonlijk tintje te geven, en gebruik verschillende vervagingen om gevarieerde overgangen te maken

Engleski Dutch
movies films
transitions overgangen
choose kies
fonts lettertypen
your je
use gebruik
to om
high hoogwaardige
wide groot
and en

EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.

NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.

Engleski Dutch
impressive indrukwekkende
effects effecten
transitions overgangen
videos videos
choose kiezen
smooth zachte
graphic grafische
use kunt
multiple meerdere
and en
shapes vormen

EN What happens if the license plate fades?

NL Wat gebeurt er als de nummerplaat vervaagt?

Engleski Dutch
happens gebeurt
the de
if als
what wat

EN What happens if the chassis number fades?

NL Wat gebeurt er als het chassisnummer vervaagt?

Engleski Dutch
happens gebeurt
what wat
if als
the het

EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).

Engleski Dutch
characters tekens
selected geselecteerde
objects objecten
or of
in in
and en
life leven
of stukken
to laten
text tekst

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

Engleski Dutch
object object
separately apart
appears verschijnt
background achtergrond
flies vliegt
viewer kijker
in in
the de
and en
other van
title titel
to elkaar

EN Choose from a wide range of high-quality fonts to add a personal touch to your movies and use different fades to create a variety of transitions

NL Kies uit een groot aantal hoogwaardige lettertypen om je films een persoonlijk tintje te geven, en gebruik verschillende vervagingen om gevarieerde overgangen te maken

Engleski Dutch
movies films
transitions overgangen
choose kies
fonts lettertypen
your je
use gebruik
to om
high hoogwaardige
wide groot
and en

EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.

NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.

Engleski Dutch
impressive indrukwekkende
effects effecten
transitions overgangen
videos videos
choose kiezen
smooth zachte
graphic grafische
use kunt
multiple meerdere
and en
shapes vormen

EN Fades may be used to ensure that possible pauses or breaks transition into each other fluidly

NL Daarnaast kunnen overgangen (Engl

Engleski Dutch
to daarnaast
possible kunnen

EN Once you have edited all the instruments in the mix and have set all fades and adjusted the timing, you can start mixing.

NL Zodra alleiInstrumenten in de mix zijn bewerkt en alle fades zijn ingesteld en de timing klopt, kunt u gaan mixen.

Engleski Dutch
mix mix
timing timing
mixing mixen
in in
the de
set ingesteld
and en
you can kunt
you u

EN Or sink into a wicker armchair with a tall refreshing cocktail and some tempting snacks in the garden as the sun fades into the misty horizon.

NL Of zink weg in een rieten stoel in de tuin met een heerlijke, verfrissende cocktail en wat verleidelijke hapjes terwijl de zon achter de horizon verdwijnt.

Engleski Dutch
cocktail cocktail
snacks hapjes
garden tuin
sun zon
horizon horizon
or of
in in
the de
a een
with met
as terwijl
and en

EN The world outside fades away the moment you set foot inside the secluded SoSPA - a veritable cocoon for relaxing, rejuvenating and revitalizing. Features French skincare products by Phytomer and YTSARA treatments inspired by local tradition.

NL De buitenwereld vervaagt zodra voet zet in de rustige SoSPA - een ware oase om u te ontspannen, verfrissen en weer kracht op te doen. Met Franse huidverzorgingsproducten van Phytomer en YTSARA-behandelingen geïnspireerd op lokale tradities.

Engleski Dutch
foot voet
relaxing ontspannen
treatments behandelingen
inspired geïnspireerd
local lokale
the de
away van
inside in
and en
for zet
french franse
you u
a een

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

Engleski Dutch
march maart
slowly langzaam
china china
normal normale
offices kantoren
in in
is wordt
and en
we onze
but
of van
are zijn

EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry

NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie

Engleski Dutch
strategies strategieën
bridges brug
changing veranderende
fashion mode
industry industrie
in in
technology technologie
the de
textiles textiel
by door
and en
to zich

EN If your website is loading very slowly, it may be a result of one of the following issues:

NL Als uw website erg langzaam laadt, kan dit het gevolg zijn van een van de volgende problemen:

Engleski Dutch
website website
slowly langzaam
very erg
the de
issues problemen
if als
result een
a result gevolg
be kan
of van

EN To channel Ernest Hemingway, the messaging era came slowly, then all at once.

NL Om in de stijl van Ernest Hemingway te spreken, begon het tijdperk van messaging langzaam en kwam toen razendsnel op.

Engleski Dutch
messaging messaging
came kwam
slowly langzaam
the de
to om
era tijdperk

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

NL geeft aan dat bedrijven geleidelijk de filosofie aannemen dat elke klantinteractie onderdeel is van een gesprek

Engleski Dutch
businesses bedrijven
conversation gesprek
is is
the de
every elke
of onderdeel
that dat
a een

EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.

NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.

Engleski Dutch
philips philips
lights lichten
your je
and en
sure dat

EN Stroll slowly between the olive trees in a beautiful, rolling landscape

NL Slenter tussen de olijfbomen in het prachtige landschap met zijn glooiende heuvels

Engleski Dutch
beautiful prachtige
landscape landschap
in in
the de

EN Google Assistant has slowly made its way to more headphones and earbuds, including units from brands like Harman/JBL, Sony, and others.

NL Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, inclusief eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.

Engleski Dutch
google google
slowly langzaam
units eenheden
brands merken
jbl jbl
sony sony
including inclusief
others anderen
earbuds oordopjes
and en
more meer
headphones koptelefoons

EN Amazon is slowly elevating the features of the Fire HD tablets. But does this result in a more desirable device?

NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?

Engleski Dutch
amazon amazon
slowly langzaam
hd hd
tablets tablets
fire fire
features functies
in in
device apparaat
the de
this dit
result een
but
of van
more meer

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.

Engleski Dutch
nature natuur
thrive gedijen
discovered ontdekt
tours tochten
processed verwerkt
edible eetbare
herbs kruiden
or of
the de
be worden
as als
and en
even zelfs

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.

Engleski Dutch
unforgettable onvergetelijke
experience ervaring
difficulty moeilijkheidsgraad
limits grenzen
the de
on op
and en
is worden

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief

Engleski Dutch
armin armin
nature natuur
slowly langzaam
the de
mountain berg
especially vooral
likes houdt
he hij
and en

EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by

NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt

Engleski Dutch
numerous vele
guests gasten
scenery landschap
slowly langzaam
with op
delight de

EN While return fraud might often be put on the back burner behind more traditional or hawkish forms of theft such as shoplifting or organized retail crime, it can slowly bleed......

NL Volgens ons jaarlijkse State of Retail Loss Prevention Report werkt 45% van de Loss Prevention (LP) en Asset Protection (AP) teams met minder personeel en middelen. Dit staat in schril......

Engleski Dutch
or of
the de
it en
put in
of volgens

EN The Fabricademy focuses on combining the knowledge of traditional and future craftsmanship to work towards new ways of designing and producing for the slowly changing textile and fashion-industry

NL Het programma van de Fabricademy combineert kennis van traditioneel- en toekomstig vakmanschap om te innoveren binnen het ontwerp- en productieproces van de langzaam veranderende textiel- en mode-industrie

Engleski Dutch
combining combineert
traditional traditioneel
craftsmanship vakmanschap
designing ontwerp
slowly langzaam
changing veranderende
textile textiel
future toekomstig
the de
to om
knowledge kennis
and en
of van
on binnen
work van de

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

Engleski Dutch
victim slachtoffer
speed snelheid
loading laden
slowly langzaam
visitors bezoekers
reviews reviews
website website
or of
online online
the de
usually meestal
negative negatieve
with met
a een

EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK

NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK

Engleski Dutch
slowly langzaam
begin beginnen
signal signaal
thursday donderdag
august augustus
https https
t t
co co
now nu
new nieuwe
the de
experience ervaring
update update
page pagina
top top
will zal
the end eind
is wordt
this dit
here hier
out te
more meer

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

Engleski Dutch
resolution resolutie
dpi dpi
your je
is is
website website
the de
size omvang
be worden
large grote
set to ingesteld
should moet
result een
in in
and en
for voor
as aangezien
this dit

EN Slowly but surely Bonaire is starting to become known as a sport-fishing destination

NL Langzaam maar zeker wordt Bonaire ook steeds bekender als sportvisbestemming

Engleski Dutch
slowly langzaam
bonaire bonaire
as als
but
is wordt

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.

Engleski Dutch
cloth doek
slowly langzaam
the de
very zeer
good goed
pasta pasta
and en
in in

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

Engleski Dutch
slowly langzaam
ingredients ingrediënten
mixer mixer
smooth glad
or of
the de
with bij
and en
a een
to tot

EN The beavers seem to be very active again at the moment, existing dams have been greatly expanded and new ones have been built. As a result, however, some roads are also slowly in danger of 'drowning' soon.

NL De bevers lijken momenteel weer erg actief te zijn, bestaande dammen zijn flink uitgebreid en er zijn nieuwe gebouwd. Daardoor dreigen sommige wegen echter langzaamaan te 'verdrinken'.

Engleski Dutch
seem lijken
active actief
expanded uitgebreid
built gebouwd
roads wegen
the de
again weer
as daardoor
existing bestaande
new nieuwe
and en
to sommige

EN Winter is slowly coming to us too

NL De winter komt ook langzaam naar ons toe

Engleski Dutch
winter winter
slowly langzaam
to toe
too de
us ons

EN KLM slowly began to restart its network from 4 May. They will be flying to seven additional destinations daily. These are: Barcelona, Madrid, Roma, Milan, Budapest, Prague, Warsaw and Helsinki.

NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.

Engleski Dutch
klm klm
slowly langzaam
network netwerk
destinations bestemmingen
barcelona barcelona
madrid madrid
milan milaan
budapest boedapest
prague praag
helsinki helsinki
daily dagelijks
and en
its haar
seven zeven
are zijn
to extra
be wordt

EN A iconic and brilliant design is what makes up its foundation. Available in four beautiful colors, it will brighten up the atmosphere with its slowly diffused light.

NL Een iconisch en briljant ontwerp vormt de basis. Verkrijgbaar in vier prachtige kleuren, zal het de sfeer opfleuren met zijn langzaam diffuus licht.

Engleski Dutch
iconic iconisch
brilliant briljant
beautiful prachtige
atmosphere sfeer
slowly langzaam
design ontwerp
available verkrijgbaar
in in
the de
light licht
will zal
with met
and en
foundation een

EN Slowly but surely, lighting in the bedroom has become increasingly important

NL Langzaam maar zeker is de verlichting in de slaapkamer steeds belangrijker geworden

Engleski Dutch
slowly langzaam
lighting verlichting
bedroom slaapkamer
important belangrijker
in in
the de
increasingly steeds
but
has is

EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.

NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.

Engleski Dutch
venus venus
rotates draait
axis as
less minder
nice leuke
days dagen
place plek
let laat
to om
makes maakt
last zijn
that dat
also ook

EN Get up slowly and sit on the edge of the bed or the examination table for a little while.

NL Kom traag recht en blijf even op de rand van het bed of de onderzoekstafel zitten.

Engleski Dutch
sit zitten
edge rand
bed bed
on op
or of
the de
a even
and en
for recht
of van

EN First things first: Approach it slowly

NL Ten eerste: loop niet te hard van stapel

Engleski Dutch
first eerste
things van
it niet

EN The additional process is called “tempering” where the blade is heated again to a lower temperature than previously then cooled slowly.

NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.

Engleski Dutch
temperature temperatuur
lower lager
slowly langzaam
the de
is is
again opnieuw
a een
then vervolgens

EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in

NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze

Engleski Dutch
slowly langzaam
plans plannen
graphics grafische
leak lek
hints hints
arc arc
now nu
new nieuw
and en
they ze
for voor
about over

EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.

NL Elastisch: Wanneer u inteligente klei langzaam uit elkaar trekt, scheurt ze niet af. In plaats daarvan rekt ze zich als kauwgom uit en een lange draad ontstaat.

Engleski Dutch
slowly langzaam
instead in plaats daarvan
long lange
thread draad
not niet
into in
when wanneer
apart uit
a een
you u
and en

EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

Engleski Dutch
changes verandert
slowly langzaam
flat platte
time tijd
the de
let laat
into in
form zijn
will liggen
it het

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda