Prevedi "region awaits winter" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "region awaits winter" sa Engleski na Dutch

Prijevod Engleski na Dutch od region awaits winter

Engleski
Dutch

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.

Engleski Dutch
winter winter
awaits wacht
valley dal
in in
on op
the de
a beide

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.

Engleski Dutch
winter winter
awaits wacht
valley dal
in in
on op
the de
a beide

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!

Engleski Dutch
find vind
year jaar
kids kinderen
hats mutsen
adults volwassenen
the de
and en
all hele
here hier
for voor

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

Engleski Dutch
village dorp
neuchâtel neuchâtel
m meter
the de
a een
of van
height op
and en
this deze

EN In a winter and mountain atmosphere, the St-Cergue Christmas market awaits its visitors in the center of the resort, near Nyon.

NL Hier bevindt u zich in een betoverende sfeer met twinkelende lichtjes en verleidelijke geuren.

Engleski Dutch
atmosphere sfeer
in in
and en
the hier
a een

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

Engleski Dutch
village dorp
neuchâtel neuchâtel
m meter
the de
a een
of van
height op
and en
this deze

EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!

NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!

Engleski Dutch
today vandaag
i ik
around rond
the de
never nooit
what wat
a een

EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou

Engleski Dutch
cool coole
head hoofd
classic klassieke
in in
style stijl
your je
the de
protect beschermen
and en

EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

NL Deze klassieke, pluizige pom-pom beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou

Engleski Dutch
classic klassieke
cool coole
brings brengt
style stijl
head hoofd
in in
your je
the de
protect beschermen
and en

EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look

NL Winter 2021 - Special Edition - Voor alle winterliefhebbers en kerstliefhebbers bieden wij deze wintermuts in retro-look aan

Engleski Dutch
winter winter
edition edition
retro retro
in in
and en
we wij
all alle
look look
for voor
this deze

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

Engleski Dutch
tradition traditie
heart hart
valais wallis
m m
minutes min
in in
and en
away van
at op

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

Engleski Dutch
accompanied vergezeld
picturesque schilderachtig
views uitzicht
in in
and en
region regio
leading een
by door

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

Engleski Dutch
tradition traditie
heart hart
valais wallis
m m
minutes min
in in
and en
away van
at op

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

Engleski Dutch
accompanied vergezeld
picturesque schilderachtig
views uitzicht
in in
and en
region regio
leading een
by door

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.

Engleski Dutch
winter winter
smaller kleinere
in in
region regio
or of
the de
rides tochten
as zoals
long tijdens
means betekent
and en
peace stilte
such as bijvoorbeeld
cross-country skiing langlaufen

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat

Engleski Dutch
winter winter
heart hart
facilities installaties
in in
the de
with met
a enige

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.

Engleski Dutch
winter winter
smaller kleinere
in in
region regio
or of
the de
rides tochten
as zoals
long tijdens
means betekent
and en
peace stilte
such as bijvoorbeeld
cross-country skiing langlaufen

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat

Engleski Dutch
winter winter
heart hart
facilities installaties
in in
the de
with met
a enige

EN Ramble with the family through frosty winter landscapes and round up the day with chocolate fondue as the grand finale. Winter pleasures for both body and soul in the Jura & Three-Lakes region.

NL Een wandeltocht met het gezin door een ijzig winterlandschap verblijdt deze winter lichaam en geest in de regio Jura & driemerenland, aan het einde bekroond met een chocoladefondue.

Engleski Dutch
winter winter
body lichaam
soul geest
jura jura
family gezin
in in
the de
region regio
with met
and en
for deze

EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.

NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.

Engleski Dutch
alps alpen
eiger eiger
geneva genève
the de
a uniek
further meer
swiss zwitserse
and en
over op
french franse
panoramic uitzicht

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

Engleski Dutch
heart hartje
switzerland zwitserland
technical technisch
awaits wacht
schwyz schwyz
the de
world wereld
up omhoog
a een
of van
to naar

EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums

NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat

Engleski Dutch
museums musea
culture cultuur
level niveau
art kunst
highest hoogste
is staat
in in
and en
not niet
of the lang
all te

EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.

NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.

Engleski Dutch
let laat
majestic majestueuze
sleep slaap
cosy gezellige
huts hutten
enjoy geniet
delicious heerlijke
snacks hapjes
landscape landschap
your je
away van
and en
in in
on the way onderweg

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world?s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

Engleski Dutch
heart hartje
switzerland zwitserland
technical technisch
awaits wacht
schwyz schwyz
the de
world wereld
up omhoog
a een
of van
to naar

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

Engleski Dutch
entertainment amusement
areas ruimtes
lobby lobby
in in
family familie
time tijd
is is
the de
when zodra
ages oud
a een
for voor
and en
they ze

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen

Engleski Dutch
awaits wacht
vaccines vaccins
spread verspreiding
impact impact
eyes ogen
scientists wetenschappers
clock klok
innovate innoveren
solutions oplossingen
the de
as terwijl
on op
working werken
around rond
market markt
world wereld
and en
to brengen
of van
are zijn

EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.

NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.

Engleski Dutch
lift lift
up omhoog
fantastic fantastisch
views zicht
swiss zwitserse
unesco unesco
a een
alps alpen
here hier
of van
and en
they ze

EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.

NL In Blatten-Belalp heeft de avontuurlijke kleine heks Vero een schat verstopt. Vanaf Belalp kun je via Holzji een spannende wandeling naar Blatten bei Naters doen, met lastige puzzels op zeven posten.

Engleski Dutch
treasure schat
hike wandeling
belalp belalp
blatten blatten
the de
in in
with op
seven zeven
to vanaf
has heeft

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

Engleski Dutch
city stad
the de
around in

EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).

NL Rondom de Obersee vindt u een veelzijdig en afwisselend landschap.

Engleski Dutch
varied afwisselend
landscape landschap
around rondom
the de
a een
and en

EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.

NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.

Engleski Dutch
grotto grot
san san
awaits wacht
room zaal
vineyards wijngaarden
view uitzicht
bellinzona bellinzona
walls muren
the de
city stad
and en
on op
of van
you u

EN A unique culinary journey at the highest level awaits you in the restaurant.

NL De nieuwe open en moderne ruimte geeft een dynamiek aan de uitwisselingen en de saveurs en beïnvloedt de opstelling van de gerechten, die vergezeld gaan van nieuwe kleuren.

Engleski Dutch
journey gaan
the de
a een

EN Culinary indulgence amidst the vines. A truly special ambience awaits in these 13 carefully selected restaurants.

NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.

Engleski Dutch
ambience sfeer
awaits wacht
selected geselecteerde
restaurants restaurants
culinary culinaire
in in
the deze

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese ? the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken ? de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!

Engleski Dutch
sunrise zonsopgang
summit bergtop
perfect perfecte
in bij
on op
the de
where waar
hiking wandelroute
a een
and en
even zelfs
you can kunt

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken – de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!

EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.

NL Vanaf de Residenza Alpenrose leidt een geasfalteerde akkerweg over de Silser Ebene naar het schiereiland Chastè, en daarmee naar een plek die voor filosoferen is voorbestemd.

Engleski Dutch
the de
and en
little een
to vanaf
on over

EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.

NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes – dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.

EN As the crowning glory a floral experience like no other awaits you on the Nagens and Runca trails.

NL Aan het einde van de route bezorgen de Nagens- en Runcatrail je een geweldige flow-ervaring.

Engleski Dutch
experience ervaring
trails route
the de
other van
a een
and en
on aan

EN Here, the colourful Bentley of the Grand Hotel Les Trois Rois also awaits to return guests to the starting point

NL Daar wacht tevens de bont beschilderde Bentley van het Grand Hotel Les Trois Rois, die je weer terug naar het beginpunt brengt

Engleski Dutch
grand grand
hotel hotel
trois trois
awaits wacht
the de
les les
of van
to tevens

EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.

Engleski Dutch
fribourg fribourg
discover verken
the de
spots meer
yourself je
a een

EN The breakfast buffet awaits with a large selection of home-made delicacies

NL Een grote selectie zelfgemaakte lekkernijen op het ontbijtbuffet

Engleski Dutch
large grote
selection selectie
delicacies lekkernijen
breakfast buffet ontbijtbuffet
with op
a een
the het

EN A next cake awaits the 250th registration!

NL De volgende taart is voor aanmelding 250!

Engleski Dutch
registration aanmelding
the de
a volgende

EN The Port of Hamburg awaits with rustic flair

NL De haven van Hamburg biedt een rustieke flair

Engleski Dutch
port haven
hamburg hamburg
flair flair
the de
of van

EN An enchanting little city awaits in the geographical centre of the Netherlands, which is still an insiders tip for the time being. Those seeking to escape the daily bustle will find calm and a good dose of romance here.

NL In het geografische midden van Nederland ligt een betoverende stad, die nog als geheime tip geldt. Wie graag wil ontsnappen van alle drukte, vindt hier rust en een heleboel romantiek.

Engleski Dutch
city stad
geographical geografische
centre midden
tip tip
escape ontsnappen
bustle drukte
calm rust
in in
netherlands nederland
romance romantiek
will wil
little een
here hier
find en

EN A magical adventure awaits you in Arabian Night 1001. Will you be able to locate all of the missing items in this hidden objects game?

NL Er wacht een magisch avontuur op je in Arabian Night 1001. Kun je alle ontbrekende items in dit verborgen voorwerp-spelletje vinden?

Engleski Dutch
magical magisch
adventure avontuur
awaits wacht
locate vinden
missing ontbrekende
hidden verborgen
game spelletje
in in
you je
items items
a een
all alle
this dit
will kun

EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.

NL Geniet van het plezier van een gezellige en warme sfeer en ontspan in het comfort van een vriendelijke omgeving. s Ochtends wacht u een gourmet-ontbijt met regionale producten.

Engleski Dutch
relax ontspan
comfort comfort
gourmet gourmet
breakfast ontbijt
awaits wacht
in in
warm warme
atmosphere sfeer
friendly vriendelijke
cosy gezellige
and en
products producten
with met
a een
the plezier
of van
you u

EN Your satisfaction is important to us. That’s why, we grant registered customers access to arange of attractive exclusive offers. Take a look around to see what awaits you.

NL Wij vinden het belangrijk dat u tevreden bent. Daarom bieden we geregistreerde klanten toegang toteen reeks aantrekkelijke, exclusieve aanbiedingen. Kijk gerust eens rond om te zien wat er allemaal bij zit.

Engleski Dutch
important belangrijk
registered geregistreerde
customers klanten
access toegang
attractive aantrekkelijke
exclusive exclusieve
your zit
we we
offers aanbiedingen
to om
see zien
what wat
a eens
is tevreden
you bent

EN A next cake awaits the 250th registration!

NL De volgende taart is voor aanmelding 250!

Engleski Dutch
registration aanmelding
the de
a volgende

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

Engleski Dutch
entertainment amusement
areas ruimtes
lobby lobby
in in
family familie
time tijd
is is
the de
when zodra
ages oud
a een
for voor
and en
they ze

EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums

NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat

Engleski Dutch
museums musea
culture cultuur
level niveau
art kunst
highest hoogste
is staat
in in
and en
not niet
of the lang
all te

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda