Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "patients suffering" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "patients suffering" sa Engleski na Dutch

Prijevodi patients suffering

"patients suffering" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

patients patiënt patiënten
suffering lijden

Prijevod Engleski na Dutch od patients suffering

Engleski
Dutch

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

Engleski Dutch
switzerland zwitserland
in in
the de
good beste
address of

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

Engleski Dutch
switzerland zwitserland
in in
the de
good beste
address of

EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache

NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn

Engleski Dutch
black black
perfect perfecte
choice keus
suffering lijden
or of
is is
the de
for voor
from aan

EN - Strengthening 3 regional hospital centres and the General Referral Hospital of Niamey with reanimation equipment for patients suffering from respiratory failure

NL - Uitrusting van 3 regionale ziekenhuizen en het algemeen referentieziekenhuis in Niamey met reanimatiemateriaal voor patiënten met ademhalingsfalen

Engleski Dutch
regional regionale
general algemeen
equipment uitrusting
patients patiënten
and en
for voor
with met

EN These hospital entities will thus be prepared and better equipped to take charge of patients suffering from Covid-19.

NL Op die manier zullen de ondersteunde gezondheidsstructuren de coronapatiënten beter kunnen opvangen en behandelen.

Engleski Dutch
better beter
will zullen
and en
to kunnen
of die
thus de

EN Unified communications connect care teams to each other and to their patients, empowering them to keep patients safe, accelerate recoveries and improve the patient experience. 

NL Uniforme communicatie verbindt zorgteams met elkaar en met hun patiënten, waardoor ze patiënten veilig kunnen houden, het herstel kunnen versnellen en de patiëntervaring kunnen verbeteren. 

Engleski Dutch
unified uniforme
communications communicatie
connect verbindt
the de
patients patiënten
improve verbeteren
to elkaar
accelerate versnellen
safe veilig
and en
their hun
keep houden

EN With more patients on your General Ward floor that are sicker than they used to be, you need a vital signs solution that can continuously monitor your patients, even when you can’t

NL Nu er steeds meer patiënten op uw afdeling liggen die ook nog eens zieker zijn dan ze eerder waren, hebt u een oplossing voor vitale waarden nodig die uw patiënten continu kan bewaken wanneer u dat niet kunt

Engleski Dutch
patients patiënten
solution oplossing
monitor bewaken
continuously continu
they ze
vital vitale
are liggen
need nodig
on op
you u
a eens
more meer
when wanneer

EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration

NL Veranderingen in de ademhalingsfrequentie zijn cruciaal om u te helpen onderscheid te maken tussen stabiele patiënten en patiënten met een risico op verslechtering

Engleski Dutch
changes veranderingen
critical cruciaal
stable stabiele
patients patiënten
risk risico
in in
to om
help helpen
and en
you u
between de
are zijn

EN The national DAWn-plasma trial examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients

NL In UZ Leuven kunnen wensouders voortaan met één test een embyro screenen op een genetische ziekte die nooit eerder voorkwam in de familie

Engleski Dutch
trial test
could kunnen
the de
for een

EN The national-DAWn plasma trial, with the participation of 21 Belgian centres, examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients

NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen

Engleski Dutch
plasma plasma
belgian belgische
centres centra
examined onderzocht
donated gedoneerd
could kan
new nieuwe
patients patiënten
the de
national nationale
whether of
by door
of van

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

NL Dankzij telegeneeskunde kon UNC Health voldoen aan de behoeften van de patiënt en tegelijkertijd een veilige omgeving waarborgen voor zowel patiënten als personeel

Engleski Dutch
unc unc
health health
needs behoeften
environment omgeving
staff personeel
patients patiënten
ensuring waarborgen
and en
a een
safe veilige
both zowel
for voor

EN Patients also have the option to receive feedback on how they are doing compared to patients in a similar situation

NL Patiënten kunnen indien gewenst zien hoe het met ze gaat in vergelijking tot andere, vergelijkbare patiënten

Engleski Dutch
patients patiënten
compared vergelijking
they ze
in in
similar vergelijkbare
the gaat

EN After some inspiring examples a briefing followed to design an 'inclusive' intervention for one of the (many) challenges that Parkinson patients are facing, based on the patients' input as design partners.

NL Linkx won dertigduizend euro en krijgt vier maanden begeleiding van experts om het product op de markt te brengen.

Engleski Dutch
many te
the de
on op
a product
to om
of van

EN At the Academic Medical Center (AMC) in Amsterdam the staff is not only thinking in medical solutions but also about virtual solutions for their patients. Two new apps help patients to find their way in the hospital and contribute to hospitality.

NL Sabine Wildevuur (hoofd Creative Care Lab van Waag) zal aan de hand van voorbeelden laten zien hoe serious gaming en apps een bijdrage kunnen leveren in de verbetering van gezondheid.

Engleski Dutch
medical gezondheid
apps apps
in in
contribute bijdrage
the de
but
to laten
find en

EN As a result of the high number of patients and the extensive multidisciplinary framework UZ Leuven can guarantee the best possible care for patients undergoing pancreatic or oesophageal surgery.

NL De Leuvense transplantatiechirurgen stonden mee aan de wieg van het huidige transplantatiebeleid in België en blijven op zoek gaan naar vernieuwende technieken.

Engleski Dutch
best op
the de
and en
of van
for mee
can huidige

EN In 2020 there were 246,394 internal patient transfers, e.g. transporting admitted patients to and from their function tests. 95.6% of the patients were collected within 10 minutes.

NL In 2020 vonden 246.394 interne trans­porten van patiënten plaats, bijvoor­beeld voor het vervoer van gehospitaliseerde patiënten van en naar de functie­metingen. 95,6% van de patiënten werd binnen de 10 minuten afgehaald.

Engleski Dutch
function functie
minutes minuten
in in
the de
patients patiënten
internal interne
and en
of van

EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.

NL Dat hun privacy wordt beschermd, is uiterst belangrijk voor patiënten en onze faciliteiten onderscheiden zich daarin gunstig uw patiënten en uw organisatie.

Engleski Dutch
vital belangrijk
patients patiënten
facilities faciliteiten
organization organisatie
privacy privacy
is is
our onze
and en
for voor
to zich

EN Our analyses also show that after minimally invasive keyhole surgery patients have a better chance of survival than patients who undergo classic open abdominal surgery.”

NL Uit onze analyses blijkt bovendien dat patiënten na een minimaal invasieve kijkoperatie betere overlevingskansen hebben dan patiënten die een klassieke openbuikoperatie ondergaan.”

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rocky marciano, bokser, boksen, sporten, vechten, joe louis, wedstrijd, ring, man, amerika, amerikaan, VS, jaren 50, 1950, jaar 1951, 1950-1959, vuist, lijden, impact

Engleski Dutch
boxer bokser
sports sporten
joe joe
match wedstrijd
ring ring
man man
suffering lijden
impact impact
louis louis
to om
america amerika
usa vs
year jaar
photograph foto
boxing boksen
this worden
by die
used gebruikt

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.

NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.

Engleski Dutch
or of
finger vinger
cases gevallen
help helpt
in in
required moet
fit een
from dan

EN As a result, a growing number of businesses are suffering serious consequences such as data breaches, business disruption, financial loss and reputational damage – with no recourse to their cloud provider.

NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.

Engleski Dutch
growing groeiend
serious ernstige
consequences gevolgen
financial financieel
and en
with bij
loss verlies
no zonder
their hun
result gevolg
number aantal
businesses bedrijven
as zoals
a een
to aan

EN Harsher punishment is unscientific and causes even more suffering

NL Harder straffen is onwetenschappelijk en leidt tot nog meer leed

Engleski Dutch
is is
and en
more meer
even nog

EN Conquering them entails a fight, suffering and liberation

NL Hen te bedwingen betekent strijd, lijden en verlossing

Engleski Dutch
fight strijd
suffering lijden
and en
them te
a hen

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required. 

NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.

Engleski Dutch
finger vinger
cases gevallen
help helpt
function functioneren
or of
in in
but
to om
a eens
required moet
fit een
properly goed

EN Missing out on opportunities to have new experiences and suffering from constant financial stress and shame greatly impact the development of the brain, especially in childhood

NL Het missen van kansen op nieuwe ervaringen, constante financiële stress en schaamte grijpen in op de ontwikkeling van de hersenen, vooral in de kindertijd

Engleski Dutch
missing missen
opportunities kansen
new nieuwe
experiences ervaringen
constant constante
financial financiële
stress stress
development ontwikkeling
brain hersenen
in in
the de
especially vooral
on op
and en
of van

EN Is it true that many people cannot acknowledge them being alone and suffering from loneliness?

NL Klopt het dat veel mensen niet willen toegeven dat ze zich alleen voelen of eenzaam zijn?

Engleski Dutch
many veel
people mensen
them ze
that dat

EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal. 

NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is. 

Engleski Dutch
chances kans
suffering lijden
actual werkelijke
seo seo
attack aanval
minimal minimaal
the de
negative negatieve
that dat
must moet
be worden
of van

EN This will leave you suffering very high bounce rates.

NL Hierdoor zult u te maken krijgen met zeer hoge bounce rates.

Engleski Dutch
high hoge
you zult
very zeer

EN But when you see how many colleagues were on the brink of a burn-out around the long vacation, students weren’t alone in their suffering.’

NL Maar als ik kijk naar hoeveel collega’s er tegen een burn-out aanzaten rond de zomervakantie, dan waren studenten niet de enigen die het moeilijk hadden.’

Engleski Dutch
students studenten
the de
how hoeveel
see kijk
but
were waren
of tegen

EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.

NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.

Engleski Dutch
marcel marcel
data data
the de
big grote
be worden
it en
of van
this dit
that kan

EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.

NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.

Engleski Dutch
identify identificeren
ingredients ingrediënten
low lage
or of
standard standard
level niveau
without zonder
produced geproduceerd
and en
as zoals
products producten
with met
completely volledig
a een
of van
that die
are zijn

EN This marijuana variety is mainly known for its medical properties and is bred for smokers suffering from hyperactivity, insomnia or is under prolonged stress.

NL Deze marihuanavarieteit staat vooral bekend om haar medicinale eigenschappen en is gekweekt voor rokers die lijden aan hyperactitiveit, slapeloosheid of langdurige stress.

Engleski Dutch
known bekend
properties eigenschappen
bred gekweekt
suffering lijden
stress stress
or of
is is
and en
this deze
for voor

EN The authors of this book have come up with a versatile collection of recipes containing marijuana, viewed by some as homemade remedies and used by people suffering from an array of maladies, such as insomnia

NL Dit boek omsluit een bonte verzameling wietrecepten, door sommigen beschouwd als eigengemaakte huismiddelen en die door menigeen gebruikt worden om een scala aan kwaaltjes te verlichten, waaronder insomnia

Engleski Dutch
book boek
used gebruikt
and en
collection verzameling
a een
by door
as als
come worden
such te
this dit

EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.

NL Ticketsysteem overbelast? Klanttevredenheid scoort lijden? Maak taken rechtstreeks vanuit tickets ? ze worden automatisch bijgewerkt wanneer de taak is voltooid.

Engleski Dutch
scores scoort
directly rechtstreeks
automatically automatisch
update bijgewerkt
completed voltooid
create maak
tasks taken
task taak
the de
they ze
is is
from vanuit
when wanneer
tickets tickets
customer klanttevredenheid

EN STOP SUFFERING TRAILS. START TO ENJOY THEM

NL GEMAKKELIJKER OVER DE MOEILIJKSTE PADEN. BEGIN TE GENIETEN

Engleski Dutch
trails paden
start begin
to over
enjoy genieten
them de
stop te

EN Which saddle is recommended for those who suffering problems in the genital area?

NL Welk Zadel wordt aanbevolen voor wie last heeft in de geslachtsdelenzone?

Engleski Dutch
saddle zadel
recommended aanbevolen
in in
the de
is wordt
who wie
for voor

EN Improved living conditions for families with children suffering from cancer

NL Verbetering van de levensomstandigheden van gezinnen met kinderen die aan kanker lijden

Engleski Dutch
families gezinnen
children kinderen
suffering lijden
cancer kanker
with met
from van

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer

Engleski Dutch
longer langer
the de
is wordt
by door
of van
getting dat

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen

Engleski Dutch
mainly vooral
lifestyle levensstijl
nutrition voeding
stress stress
influence invloed
suffering lijden
is is
or of
on op
the de
this dit
as zoals
and en
of van

EN THE HIGH FREQUENCY OF WHIPLASH INJURY, THE PERSONAL SUFFERING AND THE COST TO EUROPEAN SOCIETY HAVE MOTIVATED EURO NCAP TO INTEGRATE A REAR IMPACT TEST INTO ITS CRASH TEST PROGRAMME.

NL Het persoonlijke leed en de kosten voor de Europese gemeenschap die de veel voorkomende whiplashverwondingen teweegbrengen, hebben Euro NCAP ertoe gebracht om een kop-staartbotsingbotsproef te integreren in het crashtestprogramma.

Engleski Dutch
to om
european europese
euro euro
the de
cost kosten
integrate integreren
into in
and en
a een
have hebben

EN How has the market share of the different suppliers evolved? What is the impact on other food purchases? Which supermarkets are suffering most from the rise of meal boxes? Who uses meal boxes?

NL Hoe evolueert het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Welke supermarkten lijden het meest onder de opkomst van maaltijdboxen? Wie gebruikt maaltijdboxen?

Engleski Dutch
impact impact
supermarkets supermarkten
suffering lijden
rise opkomst
uses gebruikt
is is
on op
the de
how hoe
who wie
other andere
what wat

EN Grief is the suffering you feel when you lose something or someone you love

NL Rouw is het leed dat je voelt als je iets of iemand verliest van wie je houdt

Engleski Dutch
feel voelt
lose verliest
is is
or of
something iets
someone iemand

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.

NL Gammastraling kun je zelf meten met al in je huis aanwezige apparatuur, zoals een laptop, smartphone of tablet.

Engleski Dutch
or of
in in
fit een

EN Are you suffering from a slowdown in your connection? That’s intentional

NL Heb je last van een vertraging in je verbinding? Dat is opzettelijk

Engleski Dutch
connection verbinding
in in
your je
a een
from van

EN Meanwhile, North America was suffering under an unprecedented cold that briefly gave climate change deniers the illusion they were right

NL In Noord-Amerika heerste ondertussen een ongekende koude waarbij klimaatontkenners zich verkneukelden

Engleski Dutch
meanwhile ondertussen
north noord
america amerika
cold koude
they zich
that waarbij
right een

EN Hostile speech, raided homes and offices, arbitrary arrests, the independent media in Latin America are suffering from a massive crackdown, even...

NL Vijandige uitlatingen, invallen in huizen en kantoren, willekeurige arrestaties, de onafhankelijke media in Latijns-Amerika lijden onder een massale...

Engleski Dutch
homes huizen
offices kantoren
independent onafhankelijke
media media
latin latijns
america amerika
suffering lijden
in in
the de
a een
and en

EN Adessium focuses on the protection and restoration of valuable marine ecosystems. We have been placing a substantial emphasis on the Mediterranean Sea in recent years where 74% of the fish stock studied are suffering from overfishing.

NL Adessium richt zich op het beschermen en herstellen van waardevolle mariene ecosystemen. De laatste jaren richten we ons daarbij in belangrijke mate op de Middellandse Zee, waar 74% van de onderzochte visbestanden lijdt onder overbevissing.

Engleski Dutch
adessium adessium
valuable waardevolle
ecosystems ecosystemen
in in
the de
we we
on op
sea zee
protection beschermen
where waar
and en
a zich
recent de laatste

EN Aside from personal suffering and the economic crisis, we have also seen positive signs pointing to the recovery of nature as a result of this near standstill.

NL Maar naast persoonlijk leed en een economische crisis zagen we ook al snel positieve berichten over herstel van de natuur door deze bijna-stilstand.

Engleski Dutch
economic economische
crisis crisis
positive positieve
recovery herstel
nature natuur
we we
the de
near bijna
and en
result een
of van

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda