Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "monks" na Dutch

Prikazuje se 21 od 21 prijevoda fraze "monks" sa Engleski na Dutch

Prijevod Engleski na Dutch od monks

Engleski
Dutch

EN Media.Monks is a digital-first marketing and advertising services company that connects content.

NL Media.Monks is een digital-first marketing- en reclamebureau dat content met elkaar verbindt.

Engleski Dutch
connects verbindt
is is
content content
media media
marketing marketing
and en
that dat
a een

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street; covered; market; shopping street; rue des monks; street scene

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat; overdekt; wandelend; winkelstraat; rue des moines; straatbeeld

Engleski Dutch
photograph foto
street straat
covered te
rue rue
to om
this worden
used gebruikt
des de

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas. 

Engleski Dutch
monastery klooster
mentioned genoemd
connection verband
in in
the de
with met
of van

EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese

NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden

Engleski Dutch
name naam
fact feit
monastery klooster
taxes belastingen
is is
the de
pay een
their hun
but
of van

EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

Engleski Dutch
story verhaal
compared vergelijken
round ronde
shape vorm
area gebied
the de
another van
of volgens

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

Engleski Dutch
sliced gesneden
legend legende
occasionally af en toe
kitchen keuken
night nachts
steal stelen
the de
is wordt
to om
this deze
why waarom
that die
and en

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

Engleski Dutch
museum museum
heart kern
conference conferentie
former voormalige
monastery klooster
canton kanton
communities gemeenschappen
the de
located gelegen
and en
in in
of van

EN The hospice is still led today by the monks of St

NL Het hospitium staat ook tegenwoordig nog steeds onder leiding van de kanunniken van St

Engleski Dutch
st st
the de
is staat
today tegenwoordig
of van

EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around

NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden

Engleski Dutch
spirit geest
the de
in in
old oude
of van
on onder

EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.

NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.

Engleski Dutch
forest bossen
vineyards wijngaarden
fields velden
hospitality gastvrijheid
education onderwijs
values waarden
culture cultuur
between tussen
and en
their hun

EN The monks run various businesses such as breweries, butchers, agriculture, forestry and pond management as well as work in the parish and guest house.A relic of the Holy Cross has been venerated in Scheyern since 1180: the so-called "Scheyr Cross"

NL De monniken runnen verschillende bedrijven zoals brouwerijen, slagers, landbouw, bosbouw en vijverbeheer, evenals werken in de parochie en het pension.Sinds 1180 wordt in Scheyern een relikwie van het Heilig Kruis vereerd: het zogenaamde "Scheyr Cross"

Engleski Dutch
agriculture landbouw
so-called zogenaamde
businesses bedrijven
work werken
in in
cross cross
the de
as evenals
and en

EN Beach fact: Coldingham is home to the Coldingham Priory, the former house of Benedictine monks with records dating back as far as 640 AD.

NL Strandfeit: In Coldingham staat de Coldingham Priory, een voormalige priorij voor benedictijner monniken die volgens historische bronnen uit maar liefst 640 n.Chr. stamt.

Engleski Dutch
former voormalige
is staat
the de
house in
back een
of volgens
to maar

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

Engleski Dutch
museum museum
in in
the de
to onder
many een

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas. 

Engleski Dutch
monastery klooster
mentioned genoemd
connection verband
in in
the de
with met
of van

EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese

NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden

Engleski Dutch
name naam
fact feit
monastery klooster
taxes belastingen
is is
the de
pay een
their hun
but
of van

EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

Engleski Dutch
story verhaal
compared vergelijken
round ronde
shape vorm
area gebied
the de
another van
of volgens

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

Engleski Dutch
sliced gesneden
legend legende
occasionally af en toe
kitchen keuken
night nachts
steal stelen
the de
is wordt
to om
this deze
why waarom
that die
and en

EN The hospice is still led today by the monks of St

NL Het hospitium staat ook tegenwoordig nog steeds onder leiding van de kanunniken van St

Engleski Dutch
st st
the de
is staat
today tegenwoordig
of van

EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around

NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden

Engleski Dutch
spirit geest
the de
in in
old oude
of van
on onder

EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.

NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.

Engleski Dutch
forest bossen
vineyards wijngaarden
fields velden
hospitality gastvrijheid
education onderwijs
values waarden
culture cultuur
between tussen
and en
their hun

EN The 30 cells formerly occupied by the monks are bright and stylishly furnished and all have desks and modern bathrooms

NL De 30 voormalige monnikscellen zijn licht en stijlvol ingericht, en elke cel bevat een bureau en een moderne badkamer

Engleski Dutch
stylishly stijlvol
desks bureau
modern moderne
bathrooms badkamer
the de
are zijn
formerly een
and en

Prikazuje se 21 od 21 prijevoda