Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "just so happens" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "just so happens" sa Engleski na Dutch

Prijevodi just so happens

"just so happens" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

just - aan aantal al alle alleen alleen maar alles als altijd andere bekijk bent beste beter biedt bij binnen dag dan dat de de beste de meeste deze die dingen direct dit dit is doen door dus echt een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor extra ga gaan geen gemaakt gemakkelijk geweldig gewoon goed gratis haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jij jou jouw juiste kan keer komen krijgen kun kunnen maar maken makkelijk manier meer meeste mensen met mijn minuten moet moeten naar naar de neem net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de open over paar per plaats precies slechts snel staat steeds te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben werk werken wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
happens aan dan dat de door gebeuren gebeurt hebben heeft het het is hoe in is kan komt kunnen maar maken met moet moment of op de over stap tot tussen via voor waar wanneer wat wordt zijn

Prijevod Engleski na Dutch od just so happens

Engleski
Dutch

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

Engleski Dutch
attack aanval
prevention preventie
on op
the de
both zowel
before voordat
focused gericht

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

NL Wat gebeurt er als je de effectiviteit van professionele kwekers combineert met de creativiteit van een beroemde rapper? Dan krijg je OBG Kush.

Engleski Dutch
combine combineert
breeders kwekers
creativity creativiteit
famous beroemde
kush kush
efficiency effectiviteit
the de
what wat
happens gebeurt
of van

EN Innovation happens in the cloud – new application development happens in the cloud – and with cloud data. Be ready to protect and secure cloud data with Commvault.

NL Innovatie vindt in de cloud plaats. Dat geldt ook voor de ontwikkeling van nieuwe applicaties. Voor dat doel moet data in de cloud worden ondergebracht. Commvault helpt je om die data veilig te houden.

Engleski Dutch
cloud cloud
application applicaties
data data
innovation innovatie
development ontwikkeling
in in
the de
to om
new nieuwe
be worden
secure veilig
and van

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

Engleski Dutch
attack aanval
prevention preventie
on op
the de
both zowel
before voordat
focused gericht

EN In addition to being a very reputable, very user-friendly online forum, phpBB also happens to be available to install onto your Hostwinds VPS in just one click

NL Behalve dat het een zeer gerenommeerd, zeer gebruiksvriendelijk online forum is, is phpBB toevallig ook beschikbaar om met slechts één klik op je Hostwinds VPS te installeren

Engleski Dutch
online online
forum forum
phpbb phpbb
hostwinds hostwinds
vps vps
click klik
your je
to om
available beschikbaar
install installeren
onto op
very zeer
being is
a slechts
one één

EN People will more likely offer their wrist just to be touched, but if a handshake happens, make it light and brief

NL Mensen zullen eerder hun pols aanbieden om aangeraakt te worden, maar als er een handdruk plaatsvindt, maak deze dan licht en kort

Engleski Dutch
wrist pols
brief kort
people mensen
light licht
to om
but
will zullen
if als
be worden
a een
their hun
more te
and en

EN So it happens that in a comfortable place my front wheel just slips away

NL Zo komt het voor dat op een comfortabele plek mijn voorwiel gewoon wegglijdt

Engleski Dutch
comfortable comfortabele
place plek
my mijn
that dat
front voor

EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.

NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.

Engleski Dutch
complex ingewikkelde
half helft
african afrikaanse
wilderness wildernis
perfectly perfect
california californië
the de
fruit fruit
that dat
other andere
come van
and en

EN And it just so happens that the latter phenomenon is on the increase

NL En laat dat laatste fenomeen nu net aan een zorgwekkende maatschappelijke opmars bezig zijn

Engleski Dutch
latter laatste
phenomenon fenomeen
just net
that dat
and en
the aan

EN  In the cut-in test, a car from the adjacent lane merges into the lane just in front of the test car.  This is something that happens in everyday traffic and an alert driver will typically anticipate the manoeuvre early and reduce speed accordingly

NL  Een oplettende bestuurder zal in een vroeg stadium op de manoeuvre anticiperen en zijn snelheid aanpassen.  Bij de uitvoegtest verlaat de voorligger plotseling de rijstrook om een remmende auto vóór hem te ontwijken

Engleski Dutch
driver bestuurder
anticipate anticiperen
speed snelheid
the de
will zal
car auto
in in

EN I'm just a recruiter who happens to be blind

NL Ik ben gewoon een recruiter die toevallig blind is

Engleski Dutch
blind blind

EN Inald Lagendijk: 'Digitisation is not something that just happens to us.' | Leiden•Delft•Erasmus

NL Inald Lagendijk: 'Digitalisering is niet iets dat ons overkomt, het is maakbaar' | Leiden•Delft•Erasmus

EN Inald Lagendijk: 'Digitisation is not something that just happens to us.'

NL Inald Lagendijk: 'Digitalisering is niet iets dat ons overkomt, het is maakbaar'

Engleski Dutch
digitisation digitalisering
is is
us ons
not niet
something iets

EN Tatiana Maslany stars as Jennifer Walters, a young lawyer who just happens to be cousins with Bruce Banner.

NL Tatiana Maslany speelt de rol van Jennifer Walters, een jonge advocate die toevallig nichtjes is met Bruce Banner.

Engleski Dutch
jennifer jennifer
young jonge
bruce bruce
banner banner
just de
a een
with met

EN One appealing aspect of the optical size feature is that with the auto setting, the variation happens automatically, so the developer gets the benefit of that refinement just by using a font with the opsz feature.

NL Een aantrekkelijk aspect van de functie voor optische grootte is dat met de auto-instelling de variatie automatisch plaatsvindt, zodat de ontwikkelaar het voordeel van die verfijning krijgt door gewoon een lettertype te gebruiken met de opsz-functie.

Engleski Dutch
appealing aantrekkelijk
aspect aspect
optical optische
size grootte
setting instelling
variation variatie
automatically automatisch
developer ontwikkelaar
font lettertype
feature functie
is is
so zodat
the de
auto auto
benefit voordeel
with met
by door
that dat
of van
using te

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen

EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

Engleski Dutch
currently momenteel
paid betaald
plan abonnement
domains domeinen
business business
happens gebeurt
pro pro
and en
if als
you u
a volgende

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

Engleski Dutch
choose kiezen
name naam
camping kamperen
we we
using gebruiken
our onze
happens gebeurt
what wat

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

NL Wat gebeurt er als het meegeleverde zelfbeheerde softwareonderhoud ten einde loopt?

Engleski Dutch
happens gebeurt
what wat
the het

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

Engleski Dutch
atlassian atlassian
service service
incident incident
pass delen
created samengesteld
management management
experiences ervaringen
goes
happens gebeurt
the wordt
our onze
and en
what wat

EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

Engleski Dutch
click klikt
decision beslissing
really echt
the de
step stappen
what wat
happens gebeurt
you receive ontvangt
four vier
and en
final uiteindelijke
our in

EN What happens at the end of a contest?

NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?

Engleski Dutch
happens gebeurt
contest wedstrijd
the end einde
what wat
a een

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel

Engleski Dutch
goes
chain ketting
strong sterk
is is
the de
a een
as als

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

Engleski Dutch
belgian belgische
law wetgeving
local lokale
request opvragen
order bevel
rarely zelden
happens gebeurt
privacy privacy
is is
information informatie
can mogen
and en
a slechts

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

Engleski Dutch
encryption versleuteling
impossible onmogelijk
emails emails
service services
in in
is is
the de
to om
fully volledig
us ons
for voor
read en
your lezen
with met

EN What happens to my ( Standard/Advanced ) Reports if I cancel my Subscription?

NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?

Engleski Dutch
happens gebeurt
standard standaard
advanced geavanceerde
reports rapporten
subscription abonnement
i ik
if als
my mijn
what wat

EN What really happens is that you show iTunes where your podcast files are located in the form of an RSS feed.

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

Engleski Dutch
happens gebeurt
itunes itunes
form vorm
feed feed
are located bevinden
is is
in in
the de
rss rss
what wat
rss feed rss-feed
really echt
that dat
where waar
show zien
you u
of van

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

Engleski Dutch
mic microfoon
fix repareren
software software
people mensen
quickly snel
the de
you can kun
happens gebeurt
later later
be worden
with met
if als

EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow

NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt

Engleski Dutch
visited bezocht
wordpress wordpress
site site
clock klok
for voor
time tijd

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

Engleski Dutch
track volg
website website
keyword trefwoord
regularly regelmatig
actions acties
growth groei
critical cruciaal
rankings rankings
led geleid
be wees
the de
find out erachter
happens gebeurt
something iets
find en
of van
to tot
what welke

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

Engleski Dutch
instant onmiddellijke
alerts waarschuwingen
critical kritisch
website website
your uw
happens gebeurt
something iets

EN What happens after the trial ends?

NL Wat gebeurt er als de evaluatieperiode is afgelopen?

Engleski Dutch
happens gebeurt
the de
what wat

EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.

NL Goede klantenservice is alleen mogelijk als je flexibel bent. Voor deze omschakeling heb je echter de juiste kennis nodig. Onze training is een goed begin.

Engleski Dutch
started begin
training training
customer service klantenservice
the de
our onze
know kennis
but
you bent
good goede
to deze

EN Measurement therefore happens based on exactly that reference text: The source text is translated by one or several MT engines, and an algorithm calculates the difference between each MT result and the reference translation

NL De meting gebeurt dan ook exact op basis van die referentietekst: de brontekst wordt vertaald door één of meerdere MT-systemen en een algoritme berekent het verschil tussen elk MT-resultaat en de referentievertaling

Engleski Dutch
measurement meting
mt mt
algorithm algoritme
calculates berekent
or of
happens gebeurt
on op
the de
by door
is wordt
exactly exact
that die
and en
result resultaat
difference verschil

EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.

NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.

Engleski Dutch
security security
management management
incident incident
crm crm
online online
strictly strikt
defined gedefinieerde
procedure procedure
information information
system system
in binnen

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

Engleski Dutch
purpose doel
cloud cloud
copies kopieën
happens gebeurt
original originele
measure maatregel
in in
is is
files bestanden
documents documenten
to om
the de
data gegevens
primary primaire
as als
and en
something iets
of van
have hebben
a een

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

Engleski Dutch
latency latency
big grote
distance afstand
server server
is is
your je
the de
and en
when als
there er
a een

EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online

NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar

Engleski Dutch
happens gebeurt
local lokale
storage opslag
online online
your je
available beschikbaar
if als
but

EN What happens when the registration is about to expire?

NL Wat gebeurt er bij het aflopen van de registratie?

Engleski Dutch
registration registratie
expire aflopen
the de
happens gebeurt
what wat

EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

Engleski Dutch
favorite favoriete
sources bronnen
happens gebeurt
from vandaan
what wat
where waar
our onze
about over
and leren
for voor

EN (This code happens to be the same as the linkingId we described in the registration section.)

NL (Deze code is hetzelfde als de linkingId we beschreven hebben in de registratie sectie.)

Engleski Dutch
code code
described beschreven
registration registratie
in in
the de
we we
as als

EN Because of this the internal wiring of both adapters happens to be identical to the wiring of the H8571-D and H8575-D adapters

NL Vanwege dit blijkt de interne bedrading van beide adapters identiek te zijn aan de H8575-D converter

Engleski Dutch
wiring bedrading
adapters adapters
identical identiek
the de
internal interne
of van
to vanwege
this dit

EN What Happens if You Don’t Protect Your Email?

NL Wat gebeurt er als je je e-mail niet beschermt?

Engleski Dutch
happens gebeurt
protect beschermt
your je
what wat
dont niet
if als
email mail

EN Here’s what happens when your domain gets spoofed:

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

Engleski Dutch
domain domeinnaam
what wat
happens gebeurt
your uw

EN And by the way, the «7132 Therme» in Vals also happens to be a wellness temple.

NL Bovendien is de badplaats ook een toonaangevend wellness centrum.

Engleski Dutch
the de
and bovendien
a een
to ook

EN What happens if I am not satisfied with my Jira Work Management purchase?

NL Wat gebeurt er als ik niet tevreden ben met Jira Work Management?

Engleski Dutch
happens gebeurt
satisfied tevreden
jira jira
work work
management management
i ik
what wat
if als
not niet
with met
am ben

EN What happens when my trial ends?

NL Wat gebeurt er als mijn proefperiode is verstreken?

Engleski Dutch
my mijn
trial proefperiode
what wat
happens gebeurt

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

Engleski Dutch
code code
bitbucket bitbucket
view weergave
helps helpt
quickly snel
attention aandacht
requests aanvragen
in in
your je
the de
what wat
needs heeft

EN What happens when I've completed my free server trial?

NL Wat gebeurt er nadat mijn gratis proefperiode is afgelopen?

Engleski Dutch
my mijn
trial proefperiode
free gratis
what wat
happens gebeurt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda