Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "incidents with regret" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "incidents with regret" sa Engleski na Dutch

Prijevodi incidents with regret

"incidents with regret" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

incidents de die een het incidenten problemen
regret spijt

Prijevod Engleski na Dutch od incidents with regret

Engleski
Dutch

EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret

NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug

Engleski Dutch
executive uitvoerend
ambassadors ambassadeurs
discrimination discriminatie
exclusion uitsluiting
incidents incidenten
regret spijt
team team
previous vorige
look kijken
the terug
all alle
and en
on op

EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret

NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug

Engleski Dutch
executive uitvoerend
ambassadors ambassadeurs
discrimination discriminatie
exclusion uitsluiting
incidents incidenten
regret spijt
team team
previous vorige
look kijken
the terug
all alle
and en
on op

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.

Engleski Dutch
impact impact
fast snel
incidents incidenten
the de
problems problemen
to om
and en
of van

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

Engleski Dutch
incidents incidenten
reported gemeld
mail mail
even zelfs
for voor
of buiten

EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.

NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.

Engleski Dutch
measures maatregelen
consequences gevolgen
incidents incidenten
minimum minimum
in in
the de
to om
limit beperken
prevent voorkomen
are worden
negative negatieve
and en
a een
of bijzonder

EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)

NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)

Engleski Dutch
incidents incidenten
reported gemeld
mail mail
even zelfs
for voor
of buiten

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

NL Schakel geautomatiseerde goedkeuringsprocessen voor wijzigingen in en los incidenten sneller op door incidenten toe te wijzen aan implementaties met Bitbucket en Jira Service Management. Meer informatie

Engleski Dutch
automated geautomatiseerde
change wijzigingen
incidents incidenten
faster sneller
deployments implementaties
bitbucket bitbucket
jira jira
management management
service service
to toe
with op
by door
more meer
learn en

EN 'Cyber incidents can critically affect society. In the last year alone, there were numerous incidents that clearly showed what the effects of technical…

NL 'Cyberincidenten kunnen onze maatschappij in het hart raken en gedurende korte of langere tijd verlammen. Het afgelopen jaar zijn er verschillende incidenten…

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

NL Schakel geautomatiseerde goedkeuringsprocessen voor wijzigingen in en los incidenten sneller op door incidenten toe te wijzen aan implementaties met Bitbucket en Jira Service Management. Meer informatie

Engleski Dutch
automated geautomatiseerde
change wijzigingen
incidents incidenten
faster sneller
deployments implementaties
bitbucket bitbucket
jira jira
management management
service service
to toe
with op
by door
more meer
learn en

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.

Engleski Dutch
impact impact
fast snel
incidents incidenten
the de
problems problemen
to om
and en
of van

EN We only regret we didn’t meet Bynder before

NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet

Engleski Dutch
regret spijt
meet ontmoet
bynder bynder
we we
only alleen
before dat

EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events

NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen

Engleski Dutch
reveal onthullen
relationships relaties
regret spijt
news nieuws
illness ziekte
discussions discussies
politics politiek
recent recente
events gebeurtenissen
the de
including waaronder
and en
they ze

EN You can never regret when you decorate your home or...

NL U kunt nooit spijt krijgen wanneer u uw huis of...

Engleski Dutch
regret spijt
or of
never nooit
home huis
when wanneer
you can kunt

EN Santa & Cole Tatu Table Lamp is ideal for reading and other highly painstaking activities that require a high concentration of light. You will not regret buying this multi-functional, space-efficient, and energy-saving lamp.

NL De Santa & Cole Tatu-tafellamp is ideaal voor lezen en andere zeer nauwgezette activiteiten waarvoor een hoge concentratie licht nodig is. U zult er geen spijt van krijgen als u deze multifunctionele, ruimtebesparende en energiebesparende lamp koopt.

Engleski Dutch
ideal ideaal
activities activiteiten
require nodig
concentration concentratie
regret spijt
buying koopt
lamp lamp
is is
for waarvoor
highly zeer
high hoge
light licht
other andere
a een
you zult
this deze

EN Much to our regret, the Sports Center is also affected by many sick instructors.

NL Het is vervelend maar ook het Sports Center wordt getroffen door veel zieke docenten.

Engleski Dutch
center center
affected getroffen
instructors docenten
is is
the wordt
many veel
by door

EN Take a chance with Exotic Animal, and we promise you won’t regret it.

NL Waag de gok met Exotic Animal; je krijgt er geen spijt van.

Engleski Dutch
regret spijt
with met
and de

EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!

NL Deze chilipepers smaken heerlijk en zijn duivels heet. Vanwege de kwaliteit en veelzijdigheid zijn ze wereldwijd ontzettend populair. Koop de zaden nu; je krijgt er geen spijt van!

Engleski Dutch
hot heet
popular populair
versatility veelzijdigheid
regret spijt
world wereldwijd
your je
the de
quality kwaliteit
for vanwege
are zijn
and en

EN Because you obviously lose time getting off the bus to visit the attractions, I opted for a 48 hour ticket and certainly did not regret it

NL Omdat je bij de bezienswaardigheden zelf natuurlijk ook best wel wat tijd kwijt bent, heb ik voor een 48 uurs ticket gekozen en daar had ik zeker geen spijt van

Engleski Dutch
attractions bezienswaardigheden
ticket ticket
regret spijt
i ik
the de
time tijd
opted gekozen
hour uurs
because omdat
you bent
to ook
for voor
obviously natuurlijk
and en

EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret

NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt

Engleski Dutch
standard standaard
electronic elektronische
technology technologie
american amerikaanse
stores winkels
regret spijt
north noord
after na
under under
for voor
a een

EN I was very disappointed. Now I regret that. I tried road racing because I swallowed the whole 'you're going to get rich' thing,

NL Ik was zeer teleurgesteld. Achteraf had ik spijt. Ik heb wielrennen een kans gegeven, omdat ik geloofde hier geld mee te verdienen,

Engleski Dutch
i ik
disappointed teleurgesteld
regret spijt
was had
the hier
very zeer
because omdat
to geld
thing een

EN 17. 92% of small business owners don’t regret starting their company

NL 17. 92% van de eigenaren van kleine bedrijven heeft geen spijt van het starten van hun bedrijf

Engleski Dutch
small kleine
owners eigenaren
regret spijt
starting starten
of van
their hun

EN Though starting a small business requires a lot of commitment and work, business owners don’t regret signing up for the challenge

NL Hoewel het starten van een klein bedrijf veel toewijding en werk vereist, hebben bedrijfseigenaren er geen spijt van dat ze zich hebben aangemeld voor de uitdaging

Engleski Dutch
starting starten
small klein
requires vereist
commitment toewijding
regret spijt
challenge uitdaging
the de
business bedrijf
work werk
for voor
though hoewel
and en
a een

EN Around 92% of respondents said they don’t regret starting their business

NL Ongeveer 92% van de respondenten zei geen spijt te hebben van het starten van hun bedrijf

Engleski Dutch
respondents respondenten
regret spijt
starting starten
business bedrijf
said
of van
they de
their hun
around te

EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret

NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt

Engleski Dutch
standard standaard
electronic elektronische
technology technologie
american amerikaanse
stores winkels
regret spijt
north noord
after na
under under
for voor
a een

EN You can never regret when you decorate your home or...

NL U kunt nooit spijt krijgen wanneer u uw huis of...

Engleski Dutch
regret spijt
or of
never nooit
home huis
when wanneer
you can kunt

EN A measure that occurs on the basis of each scenario is a so-called ? no-regret measure? that you should take anyway

NL Een maatregel die op basis van elk scenario voorkomt is een zogenaamde ?no-regret-maatregel? die je sowieso zou moeten nemen

Engleski Dutch
scenario scenario
so-called zogenaamde
anyway sowieso
measure maatregel
is is
on op
basis een
you je
should moeten
the elk
of van

EN Use Mudbox as a complementary tool to other 3D modeling software, and you will not regret it.

NL Gebruik Mudbox als een aanvulling op andere 3D modelleer software, en je zult er geen spijt van krijgen.

Engleski Dutch
modeling modelleer
regret spijt
software software
use gebruik
other andere
you zult
as als
a een
and en
not geen

EN We hope that you will collect the goods: otherwise, we will be forced, with regret, to charge you the additional costs for failure to collect the shipment.

NL Eventuele vertragingen bij de Koerier tijdens het transport vallen niet onder onze verantwoordelijkheid en kunnen geen reden zijn voor herroeping of recht op schadevergoeding.

Engleski Dutch
the de
otherwise of
we onze
with bij
for voor

EN If you've bought a game for your Meta Quest 2 and have post-purchase regret then there's good news as you can request a refund. Here's how.

NL Als je een spel hebt gekocht voor je Meta Quest 2 en spijt hebt na de aankoop, is er goed nieuws: je kunt je geld terugvragen. Dit is hoe.

Engleski Dutch
meta meta
regret spijt
good goed
news nieuws
your je
how hoe
post na
bought gekocht
purchase aankoop
and en
you can kunt
for geld

EN Regret placing an Amazon order? Here's how to cancel it fast

NL Amazon tips en trucs: Beste shopping hacks om te weten

Engleski Dutch
amazon amazon
order beste
to om
it en

EN Please take this tour, you won't regret it! Book it!!

NL Neem alsjeblieft deze tour, je zult er geen spijt van krijgen! Boek het!

Engleski Dutch
tour tour
regret spijt
book boek
please alsjeblieft
take van
you zult
this deze

EN And to all future au pairs: you won't regret using AuPairWorld!"

NL En voor alle toekomstige au pairs : je zal geen spijt van AuPairWorld gebruiken krijgen "

Engleski Dutch
future toekomstige
au au
regret spijt
using gebruiken
and en
to krijgen
all alle

EN With regret, but with pride in the excellent work we produced over the decades, we closed our translation agency in October

NL Met spijt, maar met opgeheven hoofd om het mooie werk dat wij tientallen jaren hebben geleverd, zijn wij in oktober gestopt met ons vertaalbureau

EN Respond, resolve, & learn from incidents

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Engleski Dutch
incidents incidenten
from deze
respond reageren
learn en
resolve oplossen

EN Respond, resolve, & learn from incidents

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Engleski Dutch
incidents incidenten
from deze
respond reageren
learn en
resolve oplossen

EN Respond, resolve, & learn from incidents

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Engleski Dutch
incidents incidenten
from deze
respond reageren
learn en
resolve oplossen

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

Engleski Dutch
incidents incidenten
happen gebeuren
users gebruikers
informed op de hoogte
downtime downtime
your je
the de
and en
during tijdens

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

Engleski Dutch
incidents incidenten
happen gebeuren
users gebruikers
informed op de hoogte
support support
downtime downtime
your je
fewer minder
with op
during tijdens

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.

Engleski Dutch
integrate integreer
opsgenie opsgenie
investigate onderzoeken
incidents incidenten
quickly snel
your je
to om
with met

EN Link issues across Jira and ingest data from other software development tools, so your IT support and operations teams have richer contextual information to rapidly respond to requests, incidents, and changes.

NL Koppel issues in heel Jira en extraheer gegevens uit andere softwareontwikkelingstools, zodat je IT-support- en operationsteams uitgebreidere gegevens met context tot hun beschikking hebben om snel te reageren op aanvragen, incidenten en ontwikkelingen.

Engleski Dutch
issues issues
jira jira
support support
respond reageren
incidents incidenten
development ontwikkelingen
your je
requests aanvragen
data gegevens
other andere
have hebben
across in
and en

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

Engleski Dutch
deployments implementaties
incidents incidenten
directly rechtstreeks
opsgenie opsgenie
and en
to aan
from vanuit

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.

Engleski Dutch
strategy strategie
resolving oplossen
incidents incidenten
our onze
for voor
about over
learn en
responding reageren op
and leren

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

Engleski Dutch
incidents incidenten
scheduled gepland
customers klanten
display tonen
active actieve
your je
the de
you can kun
status status
with op
and en

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

Engleski Dutch
people mensen
incidents incidenten
component componenten
team members teamleden
your je
account account
log into inloggen
update bijwerken
to om
status status
can kunnen
other andere
and en
things dingen
like zoals
are zijn

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

Engleski Dutch
incidents incidenten
component componenten
dashboard dashboard
team members teamleden
admin beheerders
the de
customize aanpassen
to create aanmaken
to status
page pagina
and en
have hebben

EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents

NL 80% van de supportteams geeft aan dat ze efficiënter werken gedurende incidenten

Engleski Dutch
support van de
more de
incidents incidenten
support teams supportteams
during gedurende
more efficient efficiënter
of van

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren

Engleski Dutch
lessons lessen
learned geleerd
responding reageren
incidents incidenten
the de
decade tien jaar
are zijn
more meer

EN Respond, resolve, & learn from incidents

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Engleski Dutch
incidents incidenten
from deze
respond reageren
learn en
resolve oplossen

EN Report incidents or enter service requests and track their progress.

NL incidenten kunt melden of serviceverzoeken kunt doen en hun voortgang kunt volgen.

Engleski Dutch
report melden
incidents incidenten
track volgen
progress voortgang
or of
and en
their hun

EN Respond, resolve, & learn from incidents

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Engleski Dutch
incidents incidenten
from deze
respond reageren
learn en
resolve oplossen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda