EN Ten of these organisations have met the requirements to receive the Gender, Independence and Professionalism (GIP) label.
EN Ten of these organisations have met the requirements to receive the Gender, Independence and Professionalism (GIP) label.
NL Tien van deze organisaties voldeden aan de vereisten om het label Gender, Independence and Professionalism (GIP) te mogen ontvangen.
Engleski | Dutch |
---|---|
organisations | organisaties |
requirements | vereisten |
gender | gender |
label | label |
the | de |
to | om |
ten | tien |
and | and |
of | van |
receive | ontvangen |
EN The GIP label is a quality standard for media companies in Mali with a proven commitment to gender equality
NL Het GIP-label is een kwaliteitsstandaard voor mediabedrijven in Mali die bewezen hebben zich in te zetten voor gendergelijkheid
Engleski | Dutch |
---|---|
label | label |
proven | bewezen |
is | is |
in | in |
for | voor |
a | een |
the | zetten |
to | zich |
EN In its second year of existence the GIP label has increased its impact: in 2018 there were six certificates granted after the review of 14 organisations.
NL In het tweede jaar na de oprichting heeft het GIP-label zijn impact vergroot: in 2018 werden zes certificaten toegekend nadat 14 organisaties hun beoordelingen hadden bekendgemaakt.
Engleski | Dutch |
---|---|
label | label |
increased | vergroot |
impact | impact |
certificates | certificaten |
granted | toegekend |
review | beoordelingen |
organisations | organisaties |
in | in |
second | tweede |
year | jaar |
the | de |
were | werden |
has | heeft |
after | na |
six | zes |
EN Media development organisation Tuwindi founded GIP with support from Free Press Unlimited after realising only 14 percent of people appearing in Malian media are women.
NL Het GIP label ontstond met de steun van Free Press Unlimited toen media ontwikkelingsorganisatie Tuwindi tot de ontdekking kwam dat slechts 14 procent van de mensen die in Malinese media verschijnen vrouw zijn.
Engleski | Dutch |
---|---|
free | free |
percent | procent |
appearing | verschijnen |
media | media |
support | steun |
people | mensen |
in | in |
women | vrouw |
only | de |
with | met |
of | van |
are | zijn |
from | tot |
EN Specific changes were made to obtain the GIP label
NL Er zijn specifieke veranderingen doorgevoerd om het GIP-label te verkrijgen
Engleski | Dutch |
---|---|
changes | veranderingen |
label | label |
to | om |
specific | specifieke |
obtain | verkrijgen |
the | het |
EN The confessional TV station CHERIFA even changed its editorial guideline after having received a GIP label
NL Het confessionele tv-kanaal CHERIFA veranderde zelfs zijn redactionele richtlijn na een GIP-label te hebben ontvangen
Engleski | Dutch |
---|---|
tv | tv |
editorial | redactionele |
guideline | richtlijn |
label | label |
after | na |
even | zelfs |
a | een |
the | ontvangen |
having | te |
received | hebben |
EN The purpose of the GIP label is not to just point out the things that media organisations do wrong when it comes to gender equality, it is built as a support system to help organisations improve
NL Het doel van het GIP-label is niet alleen te wijzen op wat mediaorganisaties verkeerd doen als het om gendergelijkheid gaat, het is ontwikkeld als ondersteuning om organisaties te helpen verbeteren
Engleski | Dutch |
---|---|
label | label |
wrong | verkeerd |
built | ontwikkeld |
purpose | doel |
is | is |
organisations | organisaties |
improve | verbeteren |
to | om |
help | helpen |
the | gaat |
as | als |
not | niet |
just | alleen |
out | te |
support | ondersteuning |
EN “We are very proud to see that the GIP label is not a temporary impulse of improvement, it is really making a lasting impact that is growing over time,” says Jens Kiesheyer, who coordinates Free Press Unlimited's work in Mali.
NL "We zijn ontzettend trots te zien dat het GIP-label geen tijdelijke impuls voor verbetering is, het heeft echt een blijvende impact die in de loop van de tijd groeit," zegt Jens Kiesheyer, die het werk van Free Press Unlimited in Mali coördineert.
Engleski | Dutch |
---|---|
proud | trots |
temporary | tijdelijke |
improvement | verbetering |
impact | impact |
work | werk |
free | free |
we | we |
is | is |
the | de |
time | tijd |
in | in |
really | echt |
says | zegt |
not | geen |
a | een |
are | zijn |
of | van |
Prikazuje se 8 od 8 prijevoda