EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
"databases created" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.
Engleski | Dutch |
---|---|
congratulations | gefeliciteerd |
options | opties |
databases | databases |
database | database |
the | de |
has | is |
created | gemaakt |
you | u |
returned | terug |
for | voor |
EN IPD databases: Extract any data from databases.
NL IPD-databases: extraheer alle gegevens uit databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
databases | databases |
data | gegevens |
from | uit |
any | alle |
EN Would you like to resell extra databases to your customers? Enjoy a 20% discount on MySQL and MSSQL databases.
NL Extra databases verkopen aan je klanten? Profiteer van 20% korting op zowel MySQL als MSSQL databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
resell | verkopen |
databases | databases |
customers | klanten |
discount | korting |
mysql | mysql |
your | je |
on | op |
to | extra |
a | zowel |
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
NL Vanaf versie 1.3.1 ondersteunen we nu SQL Server- of MySQL-databases als opslagbackend voor uw verwerkte loggegevens. Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.
Engleski | Dutch |
---|---|
support | ondersteunen |
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
databases | databases |
instructions | instructies |
now | nu |
or | of |
in | in |
the | de |
we | we |
set up | instellen |
use | gebruiken |
alternative | alternatieve |
version | versie |
as | als |
to | vanaf |
and | en |
for | voor |
on | over |
EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.
NL Om dit te doen, moet u inloggen op uw CPANEL-account en op de MYSQL-databases in het gedeelte Databases te klikken.Als alternatief kunt u dit vinden door SQL in de zoekbalk in te typen.
Engleski | Dutch |
---|---|
cpanel | cpanel |
click | klikken |
mysql | mysql |
databases | databases |
alternatively | alternatief |
typing | typen |
sql | sql |
in | in |
account | account |
on | op |
the | de |
log in | inloggen |
to | om |
by | door |
this | dit |
you can | kunt |
you | u |
find | en |
EN The databases mentioned above can be found in All databases A to Z.
NL Bovenstaande bestanden zijn te vinden via Alle bestanden van A - Z.
Engleski | Dutch |
---|---|
z | z |
a | a |
all | alle |
the | van |
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
method | methode |
databases | databases |
plesk | plesk |
is | is |
choose | kies |
the | de |
to | om |
click | klikken |
from | vanuit |
second | tweede |
then | in |
on | uit |
EN In the third module, you will learn how to process relevant business information in databases. You will become familiar with data management concepts and relational databases.
NL In de derde module leer je hoe je relevante bedrijfsinformatie verwerkt in databases. Je raakt vertrouwd met datamanagementconcepten en relationele databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
module | module |
databases | databases |
familiar | vertrouwd |
process | verwerkt |
in | in |
the | de |
third | derde |
relevant | relevante |
with | met |
learn | en |
and | leer |
EN We have a wide selection of databases containing company information, company financials, industries and financial markets. You can also access video and media databases to find news articles.
NL We beschikken over een brede selectie van databanken met bedrijfsinformatie, bedrijfsfinanciën, en info over sectoren en financiële markten. Of neem dan een kijkje in onze video- en mediadatabanken om het nieuwsartikel te vinden dat je zoekt.
Engleski | Dutch |
---|---|
wide | brede |
selection | selectie |
databases | databanken |
industries | sectoren |
financial | financiële |
markets | markten |
information | info |
we | we |
video | video |
to | om |
containing | met |
a | een |
of | van |
find | en |
EN Would you like to resell extra databases to your customers? Enjoy a 20% discount on MySQL and MSSQL databases.
NL Extra databases verkopen aan je klanten? Profiteer van 20% korting op zowel MySQL als MSSQL databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
resell | verkopen |
databases | databases |
customers | klanten |
discount | korting |
mysql | mysql |
your | je |
on | op |
to | extra |
a | zowel |
EN In the third module, you will learn how to process relevant business information in databases. You will become familiar with data management concepts and relational databases.
NL In de derde module leer je hoe je relevante bedrijfsinformatie verwerkt in databases. Je raakt vertrouwd met datamanagementconcepten en relationele databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
module | module |
databases | databases |
familiar | vertrouwd |
process | verwerkt |
in | in |
the | de |
third | derde |
relevant | relevante |
with | met |
learn | en |
and | leer |
EN IPD databases: Extract any data from databases.
NL IPD-databases: extraheer alle gegevens uit databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
databases | databases |
data | gegevens |
from | uit |
any | alle |
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
NL Vanaf versie 1.3.1 ondersteunen we nu SQL Server- of MySQL-databases als opslagbackend voor uw verwerkte loggegevens. Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.
Engleski | Dutch |
---|---|
support | ondersteunen |
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
databases | databases |
instructions | instructies |
now | nu |
or | of |
in | in |
the | de |
we | we |
set up | instellen |
use | gebruiken |
alternative | alternatieve |
version | versie |
as | als |
to | vanaf |
and | en |
for | voor |
on | over |
EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.
NL Om dit te doen, moet u inloggen op uw CPANEL-account en op de MYSQL-databases in het gedeelte Databases te klikken.Als alternatief kunt u dit vinden door SQL in de zoekbalk in te typen.
Engleski | Dutch |
---|---|
cpanel | cpanel |
click | klikken |
mysql | mysql |
databases | databases |
alternatively | alternatief |
typing | typen |
sql | sql |
in | in |
account | account |
on | op |
the | de |
log in | inloggen |
to | om |
by | door |
this | dit |
you can | kunt |
you | u |
find | en |
EN The Company is the controller of databases on the Website and the Company is the owner of any databases made available
NL De Onderneming is de beheerder van de databanken op de Website en de Onderneming is de eigenaar van alle ter beschikking gestelde databanken
Engleski | Dutch |
---|---|
company | onderneming |
controller | beheerder |
databases | databanken |
owner | eigenaar |
is | is |
on | op |
the | de |
website | website |
available | beschikking |
and | en |
of | van |
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt. Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.
Engleski | Dutch |
---|---|
customers | klanten |
hosted | gehost |
data center | datacenter |
is | is |
potentially | mogelijk |
created | aangemaakt |
websites | websites |
or | of |
in | in |
the | de |
date | datum |
exclusively | uitsluitend |
be | worden |
after | na |
will | zullen |
and | en |
for | voor |
relevant | relevant |
this | dit |
EN Instead, the developers of your favorite apps and websites created an interpreter to take the information you enter in a form and craft a query string that the databases understand
NL In plaats daarvan creëerden de ontwikkelaars van uw favoriete apps en websites een tolk om de informatie die u in een formulier invoert en een queryreeks in te voeren die de databases begrijpen
Engleski | Dutch |
---|---|
instead | in plaats daarvan |
developers | ontwikkelaars |
favorite | favoriete |
apps | apps |
interpreter | tolk |
form | formulier |
databases | databases |
to | om |
the | de |
in | in |
information | informatie |
websites | websites |
understand | begrijpen |
and | en |
you | u |
EN If you have databases created, you will see a small menu on the right-hand side. Click Database Servers.
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant. Klik Database Servers.
Engleski | Dutch |
---|---|
created | gemaakt |
small | klein |
menu | menu |
click | klik |
servers | servers |
databases | databases |
the | de |
see | ziet |
database | database |
a | een |
on | aan |
if | als |
you | u |
EN If you have databases created, you will see a small menu on the right-hand side. Click Backup Manager.
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant. Klik Backup Manager.
Engleski | Dutch |
---|---|
databases | databases |
created | gemaakt |
small | klein |
menu | menu |
click | klik |
backup | backup |
manager | manager |
the | de |
see | ziet |
a | een |
on | aan |
if | als |
you | u |
EN If you have databases created, you will see a small menu on the right-hand side. Click User Management.
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant. Klik Gebruikersbeheer.
Engleski | Dutch |
---|---|
databases | databases |
created | gemaakt |
small | klein |
menu | menu |
click | klik |
the | de |
see | ziet |
a | een |
on | aan |
if | als |
you | u |
EN Artists and designers often use DAM for different image file formats including raster images created from image-editing software like Adobe Photoshop or vector graphics created in Adobe Illustrator
NL Artiesten en ontwerpers gebruiken DAM vaak voor verschillende beeld-bestandsformaten, waaronder rasterafbeeldingen die zijn gemaakt met beeldbewerkingssoftware zoals Adobe Photoshop of vectorafbeeldingen die zijn gemaakt in Adobe Illustrator
Engleski | Dutch |
---|---|
often | vaak |
dam | dam |
image | beeld |
created | gemaakt |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
artists | artiesten |
designers | ontwerpers |
different | verschillende |
adobe | adobe |
or | of |
in | in |
use | gebruiken |
for | voor |
and | en |
including | waaronder |
like | zoals |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
Engleski | Dutch |
---|---|
new | nieuwe |
directly | direct |
trello | trello |
created | aangemaakt |
a | een |
from | vanuit |
who | wie |
when | wanneer |
page | pagina |
and | en |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
Engleski | Dutch |
---|---|
created | aangemaakt |
sent | verzonden |
clicking | klikken |
link | koppeling |
confirmed | bevestigd |
in | in |
is | is |
the | de |
account | account |
by | door |
activate | activeren |
and | en |
EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website
NL Daarom mogen andere voorzieningen reviews weergeven die op ons platform zijn geschreven, waaronder, maar niet beperkt tot de antwoorden van bedrijven op reviews die aan de website zijn toegevoegd
Engleski | Dutch |
---|---|
show | weergeven |
reviews | reviews |
limited | beperkt |
companies | bedrijven |
replies | antwoorden |
on | op |
platform | platform |
including | waaronder |
the | de |
website | website |
other | andere |
our | ons |
services | die |
to | daarom |
but |
EN Blije Kip created a campaign to ensure that awareness was created about the difference of this new product compared to other eggs.
NL Door middel van een influencer marketing campagne wilde Professor Grunschnabel hun merkbekendheid vergroten onder foodies.
Engleski | Dutch |
---|---|
campaign | campagne |
other | van |
a | een |
to | onder |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
Engleski | Dutch |
---|---|
team | team |
digital | digitale |
vault | kluis |
operate | werken |
seamlessly | naadloos |
created | gemaakt |
and | en |
by | door |
for | voor |
both | beide |
EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.
NL We hebben het SteelSquad-programma gecreëerd voor en we hebben deze algemene voorwaarden opgesteld om u en ons te beschermen.
Engleski | Dutch |
---|---|
created | gecreëerd |
program | programma |
we | we |
to | om |
and | en |
protect | beschermen |
for | voor |
have | hebben |
you | u |
the | deze |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
NL Het aangemaakte beleidsbestand moet worden gepubliceerd in de .well-known directory die in het subdomein is aangemaakt
Engleski | Dutch |
---|---|
created | aangemaakt |
published | gepubliceerd |
directory | directory |
subdomain | subdomein |
in | in |
the | de |
be | worden |
must | moet |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie
Engleski | Dutch |
---|---|
function | functie |
is | is |
the | de |
time | tijd |
a | een |
created | gemaakt |
are | worden |
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.
Engleski | Dutch |
---|---|
snapshot | momentopname |
month | maand |
year | jaar |
time | tijd |
the | de |
created | gemaakt |
day | dag |
and | en |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
NL Het aangemaakte beleidsbestand moet worden gepubliceerd in de .well-known directory die in het subdomein is aangemaakt
Engleski | Dutch |
---|---|
created | aangemaakt |
published | gepubliceerd |
directory | directory |
subdomain | subdomein |
in | in |
the | de |
be | worden |
must | moet |
EN Universem is proud to present its first animation video created by 87seconds. Follow the guide ! Created 7 years ago in a small office in? Read more
NL Google lanceerde onlangs een nieuwe badge in lijn met de Google Partners Certificaties : de Google Partner Premier badge. Waarom Universem? Wie wordt Google Partner? Meer weten
Engleski | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
is | wordt |
a | een |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
Engleski | Dutch |
---|---|
team | team |
digital | digitale |
vault | kluis |
operate | werken |
seamlessly | naadloos |
created | gemaakt |
and | en |
by | door |
for | voor |
both | beide |
EN Tecta L25 Table Lamp created by Gerrit Rietveld is a small, precious luminaire designed to enrich the windowsill or table. L25 Table Lamp by Tecta was created for the contemporary light sources.
NL Tecta L25 Tafellamp gecreëerd door Gerrit Rietveld is een kleine, kostbare armatuur ontworpen om de vensterbank of tafel te verrijken. L25 Tafellamp van Tecta is gemaakt voor de hedendaagse lichtbronnen.
Engleski | Dutch |
---|---|
table | tafel |
small | kleine |
precious | kostbare |
enrich | verrijken |
or | of |
contemporary | hedendaagse |
is | is |
the | de |
to | om |
by | door |
a | een |
designed | ontworpen |
for | voor |
created | gemaakt |
EN These requirements apply to distribution lists created by third parties to the same extent as if you created the list
NL Deze vereisten gelden voor distributielijsten die door derden zijn gemaakt in dezelfde mate als wanneer u de lijst zou hebben gemaakt
Engleski | Dutch |
---|---|
requirements | vereisten |
created | gemaakt |
extent | mate |
the | de |
third | derden |
same | dezelfde |
apply | gelden |
by | door |
you | u |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
Engleski | Dutch |
---|---|
new | nieuwe |
directly | direct |
trello | trello |
created | aangemaakt |
a | een |
from | vanuit |
who | wie |
when | wanneer |
page | pagina |
and | en |
EN Blije Kip created a campaign to ensure that awareness was created about the difference of this new product compared to other eggs.
NL Door middel van een influencer marketing campagne wilde Professor Grunschnabel hun merkbekendheid vergroten onder foodies.
Engleski | Dutch |
---|---|
campaign | campagne |
other | van |
a | een |
to | onder |
EN Tweak: The limit of resized, local images created and stored were raised for the overall number and the rate at which they could be created.
NL Tweak: de limiet van het aantal gemaakte en opgeslagen lokale afbeeldingen met aangepaste afmetingen werd verhoogd voor het totale aantal en de snelheid waarmee ze konden worden gemaakt.
Engleski | Dutch |
---|---|
limit | limiet |
local | lokale |
images | afbeeldingen |
stored | opgeslagen |
raised | verhoogd |
rate | snelheid |
the | de |
created | gemaakt |
number | aantal |
be | worden |
for | voor |
overall | totale |
and | en |
of | van |
they | ze |
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
NL Blader door onze diverse Slovenië pakketreizengemaakt met een reiziger zoals jij in gedachten - geen stress, veel plezier. We hebben verschillende pakketten gemaakt voor verschillende seizoenen en verschillende mensen.
Engleski | Dutch |
---|---|
slovenia | slovenië |
traveller | reiziger |
stress | stress |
created | gemaakt |
seasons | seizoenen |
in | in |
we | we |
and | en |
people | mensen |
fun | plezier |
packages | pakketten |
like | zoals |
our | onze |
you | jij |
different | verschillende |
no | geen |
with | met |
for | voor |
a | een |
diverse | diverse |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
Engleski | Dutch |
---|---|
source | bron |
stats | statistieken |
created | gemaakt |
saved | bewaard |
others | anderen |
accounts | accounts |
see | bekijk |
your | je |
for | voor |
and | en |
from | van |
EN For instance, to keep our databases current and to provide you with relevant content and experiences, we may combine your personal information with other sources, in accordance with applicable law
NL Om bijvoorbeeld onze databanken actueel te houden en u relevante content en ervaringen te bieden, kunnen wij uw persoonsgegevens combineren met andere bronnen, in overeenstemming met de geldende wetgeving
Engleski | Dutch |
---|---|
databases | databanken |
current | actueel |
experiences | ervaringen |
combine | combineren |
sources | bronnen |
applicable | geldende |
law | wetgeving |
personal information | persoonsgegevens |
content | content |
to | om |
provide | bieden |
in | in |
other | andere |
relevant | relevante |
we | wij |
and | en |
keep | houden |
personal | de |
you | u |
EN Publish your images directly from Bynder to social channels, web content management systems, third-party databases, and other platforms
NL Publiceer foto's rechtstreeks van Bynder naar social media kanalen, online content management systemen, databases van derde partijen en andere platforms
Engleski | Dutch |
---|---|
publish | publiceer |
bynder | bynder |
social | social |
channels | kanalen |
content | content |
management | management |
databases | databases |
party | partijen |
directly | rechtstreeks |
systems | systemen |
platforms | platforms |
and | en |
web | online |
other | andere |
third | derde |
EN All databases have a 30 days ?point in time? backup
NL Alle databases beschikken over een back-up die tot 30 dagen terug kan worden hersteld
Engleski | Dutch |
---|---|
databases | databases |
backup | back-up |
days | dagen |
all | alle |
a | een |
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
Engleski | Dutch |
---|---|
carefully | zorgvuldig |
databases | databases |
important | belangrijke |
information | informatie |
stay | blijft |
team | team |
site | site |
so | zodat |
on | op |
our | ons |
your | uw |
EN Virtualmin is a hosting control panel based on Webmin that helps manage things like websites, applications, and databases.
NL VirtualMin is een hostingbedieningspaneel op basis van Webmin die helpt bij het beheren van zaken zoals websites, applicaties en databases.
Engleski | Dutch |
---|---|
webmin | webmin |
applications | applicaties |
databases | databases |
is | is |
on | op |
helps | helpt |
manage | beheren |
and | en |
that | die |
like | zoals |
websites | websites |
EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls
NL Stel dat u hulp nodig hebt bij het bijhouden van uw serverbeheertaken, inclusief maar zeker niet beperkt tot back-ups, databases en firewalls
Engleski | Dutch |
---|---|
suppose | stel dat |
limited | beperkt |
backups | back-ups |
databases | databases |
firewalls | firewalls |
help | hulp |
including | inclusief |
need | nodig |
track | bijhouden |
and | en |
you | u |
of | van |
but |
EN Vesta is a hosting control panel that allows you to organize and manage items pertaining to hosting, including but not limited to a firewall, files, backups, databases, DNS, and updates.
NL Vesta is een hostingcontrolepaneel waarmee u items kunt organiseren en beheren met betrekking tot hosting, inclusief maar niet beperkt tot een firewall, bestanden, back-ups, databases, DNS en updates.
Engleski | Dutch |
---|---|
vesta | vesta |
pertaining | met betrekking tot |
limited | beperkt |
firewall | firewall |
files | bestanden |
backups | back-ups |
databases | databases |
dns | dns |
updates | updates |
is | is |
hosting | hosting |
organize | organiseren |
manage | beheren |
and | en |
items | items |
including | inclusief |
a | een |
you | u |
but |
EN ISPManager is a comprehensive web hosting control panel that can help you do anything from editing domain records to creating databases
NL ISPMANAGER is een uitgebreid webhostingcontrolepaneel dat u kan helpen iets te doen, van het bewerken van domeinrecords tot het maken van databases
Engleski | Dutch |
---|---|
comprehensive | uitgebreid |
editing | bewerken |
databases | databases |
is | is |
can | kan |
you | u |
help | helpen |
a | een |
EN Connect to cloud databases like Amazon Redshift and Google BigQuery
NL Maak verbinding met cloud databases, zoals Amazon Redshift en Google BigQuery
Engleski | Dutch |
---|---|
connect | verbinding |
cloud | cloud |
databases | databases |
amazon | amazon |
and | en |
like | zoals |
to | maak |
EN Live query on-premises databases or schedule extract refreshes with Tableau Bridge – it's your choice.
NL Je kunt live query’s uitvoeren op lokale bestanden of plant gedeeltelijke updates in met Tableau Bridge - aan jou de keus.
Engleski | Dutch |
---|---|
live | live |
or | of |
tableau | tableau |
your | jou |
choice | keus |
on | op |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda