Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "beaten path" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "beaten path" sa Engleski na Dutch

Prijevodi beaten path

"beaten path" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

path aan alle alleen als altijd beste bij binnen boven buiten daarom dan dat de deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en file ga gaan gaat gebruiken gebruikt geen hebben heeft het het is hoe hun in in de in het is je jouw komen kunnen langs maar maken manier manieren map meer met na naar naar de niet of om omdat omhoog onderstaande ons onze ook op op de op het over pad paden path plaats route stap steeds te tijd tool tot tussen twee u uit url van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende via volgende voor voor de waar waardoor wanneer wat we website weg weten wij worden zal ze zich zien zijn zoals zodat

Prijevod Engleski na Dutch od beaten path

Engleski
Dutch

EN After crossing under the railway lines, the path leads on the bridge over the motorway, then it goes on the beaten path next to the Fichteallee to the settlement Briese.

NL Nadat u onder de spoorlijnen door bent gegaan, gaat het pad over de brug over de snelweg en gaat het vervolgens over de gebaande paden naast de Fichteallee naar de nederzetting Briese.

Engleski Dutch
bridge brug
motorway snelweg
goes
the de
it en
path pad

EN Discover an area off the beaten path on this full-day catamaran tour to the Cordillera Islands

NL Ontdek een gebied buiten de gebaande paden tijdens deze catamarantour van een hele dag naar de Cordillera-eilanden

Engleski Dutch
discover ontdek
area gebied
islands eilanden
the de
full hele
day dag
to buiten
on tijdens
this deze

EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals

NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking

Engleski Dutch
areas gebieden
main belangrijkste
attraction attractie
remains blijft
simple eenvoudige
hospitality gastvrijheid
friendly vriendelijke
path paden
in in
the de
often vaak
locals lokale bevolking

EN To explore villages and attractions located off the beaten path, take advantage of regional bus services, which fill in any gaps not covered by long-distance trains

NL Om dorpen en attracties buiten de gebaande paden te verkennen, profiteert u van regionale busdiensten, die eventuele hiaten opvullen die niet worden gedekt door langeafstandstreinen

Engleski Dutch
villages dorpen
attractions attracties
regional regionale
fill opvullen
gaps hiaten
the de
to om
covered gedekt
and en
services die
by door
of buiten

EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment

NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
respect respect
environment natuur
popular populair
or of
people mensen
the de
on op
other andere
and en

EN For those long, off the beaten path journeys Front Runner offers a line of fuel carrying products

NL Front Runner biedt een gamma aan brandstofhouders voor een rit buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
runner runner
offers biedt
the de
front voor
of buiten

EN Inov-8 Parkclaw G 280 review: a formidable running shoe, both on-road and off the beaten path

NL Inov-8 Parkclaw G 280 review: een formidabele hardloopschoen, zowel op de weg als buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
g g
review review
the de
on op
both zowel

EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment

NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
respect respect
environment natuur
popular populair
or of
people mensen
the de
on op
other andere
and en

EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment

NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
respect respect
environment natuur
popular populair
or of
people mensen
the de
on op
other andere
and en

EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment

NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
respect respect
environment natuur
popular populair
or of
people mensen
the de
on op
other andere
and en

EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment

NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
respect respect
environment natuur
popular populair
or of
people mensen
the de
on op
other andere
and en

EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment

NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
respect respect
environment natuur
popular populair
or of
people mensen
the de
on op
other andere
and en

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

Engleski Dutch
monastery klooster
followed gevolgd
leads leidt
forest bos
village dorp
reached bereikt
tour tour
the de
on op
is wordt
the end einde
station treinstation
after na
south zuiden
of van

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

NL Een relatief pad, ook wel niet-absoluut of fractioneel pad genoemd, is een URL die slechts een deel van het hele pad bevat

Engleski Dutch
url url
referred to genoemd
or of
is is
containing bevat
path pad
as wel
whole hele
a slechts
of deel

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

NL Een absoluut pad is gewoon de URL van een map of bestand op een computer; het staat ook bekend als een bestandspad of een volledig pad

Engleski Dutch
url url
computer computer
known bekend
folder map
or of
file bestand
the de
is is
on op
as als
also ook
of van
complete volledig

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

Engleski Dutch
new nieuw
automatically automatisch
named naam
in in
paths paden
to zodat
the de
create maken
with met
you can kunt
path pad
pen een
you u
as als

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

Engleski Dutch
release u
closed gesloten
appears weergegeven
the de
to om
to complete voltooien
when wanneer
create maken
is wordt
line lijn
initial een
of van
it het

EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years

NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar

Engleski Dutch
the de
in bij
position functie
years jaar
for voor
of van

EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.

NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.

Engleski Dutch
discover ontdek
side kant
switzerland zwitserland
track paden
the de

EN Off the beaten track cycling, hiking and camping for friends and families. For a peaceful golf or wellness holiday or to find an adventure park for kids, discover sports and leisure holidays in Luxembourg. 

NL Ontdek de sporten en vrijetijds-bestedingen van Luxemburg. Voor een actieve vakantie met het hele gezin!

Engleski Dutch
luxembourg luxemburg
holiday vakantie
discover ontdek
sports sporten
the de
for voor
find en

EN When it comes to reliability, price, and playtime, wired headphones can't be beaten. 

NL Als het gaat om betrouwbaarheid, prijs en speeltijd, kan een bedrade hoofdtelefoon niet worden verslagen.

Engleski Dutch
reliability betrouwbaarheid
price prijs
wired bedrade
headphones hoofdtelefoon
to om
be worden
and en
when als

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt

Engleski Dutch
swiss zwitserse
cities steden
recommendations aanbevelingen
the de

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

Engleski Dutch
graubünden graubünden
villages dorpjes
cultures culturen
locals plaatselijke
in in
daily dagelijks
the de
participate deelnemen
will kun
life leven
and en
with met
of tal
track van de
variety verschillende
to buiten

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!

Engleski Dutch
swiss zwitserse
choose kies
favourite favoriete
cities steden
recommendations aanbevelingen
your je
city stad
the de
as als
share van

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.

Engleski Dutch
swiss zwitserse
cities steden
recommendations aanbevelingen
the de

EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about

NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt

Engleski Dutch
offers biedt
comfort comfort
large grote
families gezinnen
groups groepen
wish wensen
or of
is is
what wel
that dat
but maar

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.

Engleski Dutch
travellers reizigers
or of
the de
on op
you zich
be wordt

EN This lamp was inspired by Indian water containers. It is handcrafted by Indian craftsmen. The brass is first spun and then hand-beaten on the interior in Moradabad, India.

NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.

Engleski Dutch
lamp lamp
inspired geïnspireerd
handcrafted handgemaakt
india india
hand hand
is is
in in
the de
on op
by door
this deze
and en
then vervolgens

EN Floor lamps are practical, functional, classic, but also give your living room a traditional look that cannot be beaten

NL Een staande lamp voor je woonkamer is een praktisch, functioneel en klassiek, maar geeft je woonkamer ook een traditionele look die niet kan worden verslagen

Engleski Dutch
lamps lamp
practical praktisch
functional functioneel
classic klassiek
traditional traditionele
look look
your je
a een
but
give voor
be worden
that die
cannot is

EN We were able to leave the beaten track, as long as we showed that we could meet the educational goals

NL We konden buiten de gebaande paden treden, zolang je maar kon aantonen dat we de onderwijsdoelen zouden halen

Engleski Dutch
track paden
meet halen
we we
the de
were konden
as long as zolang

EN “Off the beaten track you learn the most” - Careers at Rabobank

NL “Buiten de gebaande paden leer je het meest” - Werken bij Rabobank

EN You learn the most off the beaten track

NL Buiten de gebaande paden leer je het meest

Engleski Dutch
learn leer
track paden
the de

EN About what? We won?t tell you any more for now, but rest assured that it?s a somewhat (OK, completely) crazy project on which the CODE41 team is working assiduously and which certainly goes off the beaten track!

NL Waarover? Meer kunnen we je voorlopig nog niet vertellen, maar wees gerust, het is weer een ietwat (oké, compleet) gestoord project waaraan het CODE41-team hard werkt en dat ons ver van de gebaande paden af zal leiden!

Engleski Dutch
ok ok
project project
team team
is is
the de
we we
working werkt
won een
tell vertellen
track van de
that dat
more meer
and en

EN Classical music still cannot be beaten in terms of complexity and integrity. Here are 10 pieces we think are worth a (re) listen?

NL Hier zijn 12 geweldige cadeau ideeën om je geliefden te verrassen!

Engleski Dutch
here hier
music zijn
still te

EN The ZEISS Conquest Gavia 85 is an invaluable companion on expeditions off the beaten track

NL De ZEISS Conquest Gavia 85 is een metgezel van onschatbare waarde bij expedities buiten de gebaande paden

Engleski Dutch
companion metgezel
expeditions expedities
track paden
is is
the de
an waarde

EN Guest writer Stephen Killick goes off the beaten track. A trip into England’s smallest county, Rutland, helped Stephen discover the delights of Luffenham Heath Golf Club, a property that deserves to be far better known.

NL Gastschrijver Stephen Killick gaat buiten de gebaande paden. Tijdens een uitstapje naar Rutland, het kleinste graafschap van Engeland, ontdekte Stephen de geneugten van de Luffenham Heath Golf Club, een baan die het verdient veel bekender te zijn.

Engleski Dutch
smallest kleinste
golf golf
club club
deserves verdient
the de
goes
far veel

EN It's easy to feel the wild that defines this coastline; it's everywhere, from sheer cliffs that plunge into crashing Atlantic waves to remote, weather-beaten islands

NL De woestheid die overheerst aan deze kust voel je overal, van de steile kliffen die neerstorten in de Atlantische golven tot afgelegen, door stormen geteisterde eilanden

Engleski Dutch
feel voel
cliffs kliffen
waves golven
islands eilanden
remote afgelegen
the de
into in

EN See and visit iconic sites and the off the beaten track places that other tours can't reach. Providing small group tours, with Flip your professional and local guide and driver.

NL Bekijk en bezoek iconische locaties en de buiten de gebaande paden plaatsen die andere tours niet kunnen bereiken. Het aanbieden van rondleidingen voor kleine groepen, met Flip uw professionele en lokale gids en chauffeur.

Engleski Dutch
providing aanbieden
small kleine
group groepen
flip flip
guide gids
driver chauffeur
track paden
visit bezoek
local lokale
the de
see bekijk
professional professionele
places plaatsen
reach bereiken
and en
other andere
sites van
with met

EN “Off the beaten track you learn the most” - Careers at Rabobank

NL “Buiten de gebaande paden leer je het meest” - Werken bij Rabobank

EN You learn the most off the beaten track

NL Buiten de gebaande paden leer je het meest

Engleski Dutch
learn leer
track paden
the de

EN Classical music still cannot be beaten in terms of complexity and integrity. Here are 10 pieces we think are worth a (re) listen?

NL Geweldige cadeau ideeën om je geliefden te verrassen!

Engleski Dutch
still te

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.

Engleski Dutch
travellers reizigers
or of
the de
on op
you zich
be wordt

EN Is it possible to restore faith in life by walking? Kes Blans from the Netherlands had beaten cancer but had lost his ability to...

NL Bekijk een aantal van de meest spectaculaire wandelingen met trappen in Noorwegen. Uitgehouwen bergtrappen maken het zowel...

Engleski Dutch
in in
the de
but

EN Hans Petter Smeby, the brain behind Norway’s streetwise architecture and design magazine Nytt rom, shares his personal tips for exciting architecture off the beaten track.

NL Hans Petter Smeby is het brein achter het eigenwijze architectuur- en designtijdschrift Nytt Rom. Hij leidt je rond door de spannende architectuur die je buiten de gebaande?

Engleski Dutch
brain brein
rom rom
hans hans
the de
architecture architectuur
behind achter
and en

EN Floor lamps are practical, functional, classic, but also give your living room a traditional look that cannot be beaten

NL Een staande lamp voor je woonkamer is een praktisch, functioneel en klassiek, maar geeft je woonkamer ook een traditionele look die niet kan worden verslagen

Engleski Dutch
lamps lamp
practical praktisch
functional functioneel
classic klassiek
traditional traditionele
look look
your je
a een
but
give voor
be worden
that die
cannot is

EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region

NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid

Engleski Dutch
beautiful mooi
region regio
in in
the de
far ver
and en

EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.

NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.

Engleski Dutch
discover ontdek
side kant
switzerland zwitserland
track paden
the de

EN The clean look of the sketch space can?t be beaten

NL De schone look van de schets ruimte kan niet worden verslagen

Engleski Dutch
clean schone
space ruimte
the de
of van
can kan
be worden

EN The unique perspective given by drones can?t be beaten for uniqueness and beauty.

NL Het unieke perspectief van drones is onovertroffen qua uniciteit en schoonheid.

Engleski Dutch
perspective perspectief
drones drones
beauty schoonheid
given is
unique unieke
and en

EN I recommend you add the beaten eggs with parmesan, salt and pepper over the heat!

NL Ik raad je aan om de losgeklopte eieren met Parmezaanse kaas, zout en peper op het vuur toe te voegen!

Engleski Dutch
i ik
add voegen
eggs eieren
salt zout
pepper peper
heat vuur
the de
with op
and en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda