EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"adjust the height" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
Engleski | Dutch |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
Engleski | Dutch |
---|---|
loud | luid |
headphones | koptelefoon |
is | is |
to | om |
how | hoe |
and | en |
there | er |
a | een |
your | passen |
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
Engleski | Dutch |
---|---|
easily | makkelijk |
keys | toetsen |
sources | bronnen |
levels | niveaus |
tracks | tracks |
or | of |
multi | multi |
actions | actions |
tap | tik |
simultaneously | tegelijk |
to | om |
and | en |
create | maak |
set | stel |
adjust | passen |
with | met |
a | een |
EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it
NL Met CFX kan je de temperatuur aanpassen tot waar je wil tussen 38-220°C, wat je enorme flexibiliteit biedt om te vapen
Engleski | Dutch |
---|---|
temperature | temperatuur |
c | c |
giving | biedt |
enormous | enorme |
flexibility | flexibiliteit |
vape | vapen |
the | de |
to | om |
your | je |
with | met |
can | kan |
it | wat |
from | tot |
EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%
NL Wat kan er nu beter zijn dan een optie om het formaat oven van je droge kruiden vaporizer aan te passen? Bij de DaVinci MIQRO kun je dit aanpassen met wel 50%
Engleski | Dutch |
---|---|
oven | oven |
size | formaat |
herb | kruiden |
vaporizer | vaporizer |
better | beter |
in | bij |
the | de |
option | optie |
to | om |
your | je |
much | te |
you can | kun |
can | kan |
of | van |
EN In this way, a department cannot only adjust more quickly, but it can also adjust easier and faster
NL Op deze manier kan een afdeling niet alleen sneller, maar ook gerichter bijsturen
Engleski | Dutch |
---|---|
way | manier |
department | afdeling |
can | kan |
faster | sneller |
only | alleen |
this | deze |
a | een |
but | |
also | ook |
it | maar |
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
Engleski | Dutch |
---|---|
loud | luid |
headphones | koptelefoon |
is | is |
to | om |
how | hoe |
and | en |
there | er |
a | een |
your | passen |
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
Engleski | Dutch |
---|---|
easily | makkelijk |
keys | toetsen |
sources | bronnen |
levels | niveaus |
tracks | tracks |
or | of |
multi | multi |
actions | actions |
tap | tik |
simultaneously | tegelijk |
to | om |
and | en |
create | maak |
set | stel |
adjust | passen |
with | met |
a | een |
EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Adjust om wederzijdse klanten in staat te stellen de attributiedata van Adjust te gebruiken voor installaties en events om activerings- en contactleggingscampagnes uitgevoerd door Iterable te optimaliseren.
Engleski | Dutch |
---|---|
integrates | geïntegreerd |
customers | klanten |
events | events |
executed | uitgevoerd |
iterable | iterable |
to | om |
enable | in staat |
use | gebruiken |
optimise | optimaliseren |
by | door |
with | met |
for | voor |
and | en |
adjust | de |
EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.
NL Plaats het vaginale uiteinde, niet te diep, en pas vervolgens het clitorisuiteinde voordat je de stimulator aanzet.
Engleski | Dutch |
---|---|
place | plaats |
the | de |
then | vervolgens |
too | het |
before | voordat |
deep | diep |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).
Engleski | Dutch |
---|---|
drag | sleep |
automatically | automatisch |
modified | aangepast |
effect | effect |
the | de |
to | om |
manner | manier |
are | worden |
when | wanneer |
this | deze |
you | u |
EN With the Contour Tool you can add frame to your images and the tool for intelligent scaling makes it possible to adjust the height and width of your photos without distorting important content
NL Met het contourgereedschap kunt u uw foto's een kader geven en met het gereedschap voor intelligent schalen de hoogte en breedte van uw foto's flexibel wijzigen zonder belangrijke beeldelementen te verliezen
Engleski | Dutch |
---|---|
tool | gereedschap |
frame | kader |
intelligent | intelligent |
scaling | schalen |
photos | fotos |
important | belangrijke |
the | de |
width | breedte |
height | hoogte |
without | zonder |
for | voor |
you can | kunt |
with | met |
you | u |
and | en |
of | van |
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
Engleski | Dutch |
---|---|
header | koptekst |
add | toevoegen |
remove | verwijderen |
elements | elementen |
background | achtergrond |
height | hoogte |
the | de |
customize | aanpassen |
and | en |
of | van |
you | u |
EN You can adjust the height like you would do with a shower; it is very simple and therefore perfect to be used in rooms such as a living room, to read a good book, or above a desk.
NL U kan het aanpassen zoals u het kan doen in een douche ; het is zeer simpel en daarom perfect voor in een woonkamer, om een goed boek te lezen, of boven een bureau.
Engleski | Dutch |
---|---|
shower | douche |
simple | simpel |
desk | bureau |
is | is |
perfect | perfect |
in | in |
or | of |
good | goed |
book | boek |
to | om |
can | kan |
very | zeer |
you | u |
therefore | het |
read | en |
EN Therefore, it is also useful if you can adjust the lamp his height and direction
NL Daarom is het ook handig als je de bureaulamp kan verstellen qua hoogte en richting
Engleski | Dutch |
---|---|
useful | handig |
height | hoogte |
is | is |
the | de |
can | kan |
if | als |
and | en |
direction | richting |
EN You can adjust the height like you would do with a shower; it is very simple and therefore perfect to be used in rooms such as a living room, to read a good book, or above a desk.
NL U kan het aanpassen zoals u het kan doen in een douche ; het is zeer simpel en daarom perfect voor in een woonkamer, om een goed boek te lezen, of boven een bureau.
Engleski | Dutch |
---|---|
shower | douche |
simple | simpel |
desk | bureau |
is | is |
perfect | perfect |
in | in |
or | of |
good | goed |
book | boek |
to | om |
can | kan |
very | zeer |
you | u |
therefore | het |
read | en |
EN Therefore, it is also useful if you can adjust the lamp his height and direction
NL Daarom is het ook handig als je de bureaulamp kan verstellen qua hoogte en richting
Engleski | Dutch |
---|---|
useful | handig |
height | hoogte |
is | is |
the | de |
can | kan |
if | als |
and | en |
direction | richting |
EN Burn the midnight oil and illuminate your home or office space with the classic Serax Bulb Lamp Ontwerpduo. Turn your Bulb Serax Lamp Ontwerpduo to adjust its height and slide up the glass of the lamp to change the bulb.
NL Brand de middernacht olie en verlicht uw huis of kantoorruimte met de klassieke Serax Bulb Lamp Ontwerpduo. Draai uw Serax Bulb Lamp Ontwerpduo om de hoogte aan te passen en schuif het glas van de lamp omhoog om de gloeilamp te verwisselen.
Engleski | Dutch |
---|---|
midnight | middernacht |
oil | olie |
office | kantoorruimte |
classic | klassieke |
serax | serax |
glass | glas |
turn | draai |
or | of |
lamp | lamp |
the | de |
to | om |
with | met |
and | en |
of | van |
up | hoogte |
EN Look no further than the Artemide Tolomeo Lampshade if your choice of lampshade a functional and chic lampshade. You can easily adjust the projection and height of this lanp to suit your terrace and balcony.
NL Zoek niet verder dan de Artemide Tolomeo Lampenkap als uw keuze van lampenkap een functionele en chique lampenkap. U kunt de projectie en de hoogte van deze lanp gemakkelijk aanpassen aan uw terras en balkon.
Engleski | Dutch |
---|---|
artemide | artemide |
tolomeo | tolomeo |
lampshade | lampenkap |
choice | keuze |
functional | functionele |
chic | chique |
easily | gemakkelijk |
height | hoogte |
further | verder |
terrace | terras |
balcony | balkon |
the | de |
and | en |
you can | kunt |
a | een |
if | als |
your | aanpassen |
of | van |
you | u |
EN You can freely adjust your Floatation Pendant Lamp in height by moving the ring up and down
NL U kunt uw Floatation Hanglamp vrij in hoogte verstellen door de ring op en neer te bewegen
Engleski | Dutch |
---|---|
freely | vrij |
ring | ring |
in | in |
the | de |
by | door |
height | op |
up | hoogte |
moving | bewegen |
and | en |
you can | kunt |
you | u |
EN I can’t seem to adjust the height on my Capisco.
NL Ik kan de hoogte van mijn Capisco niet aanpassen.
Engleski | Dutch |
---|---|
i | ik |
the | de |
my | mijn |
on | hoogte |
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt
Engleski | Dutch |
---|---|
great | grote |
easily | gemakkelijk |
tripod | statief |
computers | computers |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
or | of |
areas | gebieden |
the | de |
and | en |
you can | kunt |
you | u |
if | als |
day | dag |
EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches. Check strain descriptions to determine their potential final height.
NL Zorg dat je kweekruimte geschikt is voor het uiteindelijke formaat van je planten. Je kunt de takken namelijk niet trainen. Lees soortbeschrijvingen om achter de uiteindelijke hoogte te komen.
Engleski | Dutch |
---|---|
height | hoogte |
train | trainen |
branches | takken |
your | je |
plants | planten |
the | de |
can | kunt |
won | is |
to | om |
final | uiteindelijke |
of | van |
sure | dat |
EN In determining the correct working height for the individual kitchen activities, it is the placement of the elbow – not the physical height of the person – that is decisive
NL Voor het vastleggen van de juiste werkhoogte voor afzonderlijke keukenactiviteiten is niet de lichaamslengte bepalend: dat zijn de ellebogen
Engleski | Dutch |
---|---|
the | de |
is | is |
not | niet |
for | voor |
that | dat |
correct | juiste |
of | van |
EN This active height corresponds – depending on plinth height – to the normal posture of average size people during kitchen prep activities.
NL Deze actieve hoogte komt afhankelijk van de plinthoogte overeen met de normale houding van mensen met een doorsnee lengte bij voorbereidende werkzaamheden in de keuken.
Engleski | Dutch |
---|---|
active | actieve |
depending | afhankelijk |
normal | normale |
posture | houding |
people | mensen |
activities | werkzaamheden |
kitchen | keuken |
the | de |
on | hoogte |
of | van |
size | lengte |
EN The FlexiSpot sit-stand desk is an electric height adjustable with 3 programmable height settings ? making this the perfect gift for podcasters.
NL Het FlexiSpot zit-sta bureau is een elektrisch in hoogte verstelbaar bureau met 3 programmeerbare hoogte-instellingen - waardoor dit het perfecte cadeau is voor podcasters.
Engleski | Dutch |
---|---|
desk | bureau |
electric | elektrisch |
height | hoogte |
adjustable | verstelbaar |
settings | instellingen |
perfect | perfecte |
gift | cadeau |
podcasters | podcasters |
is | is |
with | met |
for | voor |
this | dit |
EN It is available in two sizes: the mini (with 30 centimeters in diameter and 36 centimeters in height), and the medium (with 36 centimeters in diameter and 49 centimeters in height)
NL Het is verkrijgbaar in twee maten: de mini (met een diameter van 30 centimeter en een hoogte van 36 centimeter) en een medium (met een diameter van 36 centimeter en een hoogte van 49 centimeter)
Engleski | Dutch |
---|---|
mini | mini |
diameter | diameter |
height | hoogte |
is | is |
in | in |
sizes | maten |
medium | medium |
the | de |
two | twee |
with | met |
and | en |
EN Each VibiaSkan Pendant has a base with a diameter of 17.3 cm. The maximum height is 200 cm. The shade is 30 cm in diameter and 14 cm in height.
NL Elke Vibia Skan hanglampen heeft een basis met een diameter van 17,3 cm. De maximale hoogte is 200 cm. De schaduw is 30 cm in diameter en 14 cm hoog.
Engleski | Dutch |
---|---|
diameter | diameter |
cm | cm |
is | is |
in | in |
the | de |
height | hoogte |
shade | schaduw |
with | met |
and | en |
maximum | maximale |
base | een |
of | van |
EN The height of the racks can be freely chosen between 4U and 30U – if you require a different height, please contact us anytime, we will provide a custom-made solution for you.
NL Economy racks zijn perfect geschikt voor lichtgewicht apparatuur en eenvoudig gebruik. U heeft keuze uit een breed scala aan types handvatten, kies degene die het meeste geschikt is voor u.
Engleski | Dutch |
---|---|
can | geschikt |
you | u |
and | en |
for | voor |
a | een |
the | meeste |
EN In typography, cap height is the height of a capital letter above the baseline for a particular typeface
NL In de typografie is de kaphoogte de hoogte van een hoofdletter boven de basislijn van een bepaald lettertype
Engleski | Dutch |
---|---|
typography | typografie |
particular | bepaald |
in | in |
is | is |
the | de |
height | hoogte |
of | van |
a | een |
EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface
NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype
Engleski | Dutch |
---|---|
height | hoogte |
is | is |
in | in |
the | de |
letters | letters |
lowercase | kleine |
of | van |
EN The ascender height is typically higher than the x-height and adds visual interest or contrast to a design
NL De ascender is meestal hoger dan de x-hoogte en voegt visueel belang of contrast toe aan een ontwerp
Engleski | Dutch |
---|---|
height | hoogte |
typically | meestal |
adds | voegt |
visual | visueel |
interest | belang |
contrast | contrast |
design | ontwerp |
is | is |
or | of |
the | de |
higher | hoger |
to | toe |
a | een |
and | en |
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
Engleski | Dutch |
---|---|
change | wijzigen |
choosing | kiezen |
width | breedte |
the | de |
height | hoogte |
unit | van de |
to the right | rechts |
and | en |
you can | kunt |
for | voor |
you | u |
of | van |
by | door |
EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
Engleski | Dutch |
---|---|
mixers | mixers |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
computer | computer |
levels | niveaus |
sources | bronnen |
your | je |
to | elkaar |
only | alleen |
onto | op |
different | verschillende |
more | meer |
recordings | opnames |
but | |
a | veel |
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
Engleski | Dutch |
---|---|
tracks | tracks |
music | muziek |
needed | behoefte |
move | verplaatsen |
levels | niveaus |
easily | eenvoudig |
separate | afzonderlijke |
in | in |
more | meer |
adjust | aanpassen |
them | ze |
and | en |
name | voor |
you can | kunt |
EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.
NL Bewaak realtime gegevens en pas projectprognoses automatisch aan.
Engleski | Dutch |
---|---|
and | en |
adjust | pas |
automatically | automatisch |
data | gegevens |
EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.
NL Eenvoudig aan te passen organisatiestructuren om teams te optimaliseren.
Engleski | Dutch |
---|---|
optimize | optimaliseren |
teams | teams |
easy | eenvoudig |
to | om |
adjust | passen |
EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.
NL Bewaak realtime gegevens en pas prognoses automatisch aan.
Engleski | Dutch |
---|---|
and | en |
adjust | pas |
forecasts | prognoses |
automatically | automatisch |
data | gegevens |
EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.
NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.
EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
NL Load Balancers verhogen de prestaties en stabiliteit van uw infrastructuur. U kunt servers vanaf uw configuratie op elk gewenst moment toevoegen of verwijderen en de load-balancer zal het verkeersstromen dienovereenkomstig aanpassen.
Engleski | Dutch |
---|---|
load | load |
stability | stabiliteit |
infrastructure | infrastructuur |
remove | verwijderen |
servers | servers |
time | moment |
increase | verhogen |
add | toevoegen |
or | of |
configuration | configuratie |
the | de |
performance | prestaties |
will | zal |
from | vanaf |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
your | aanpassen |
you | u |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
Engleski | Dutch |
---|---|
headphones | koptelefoon |
mask | masker |
dive | duik |
guillaume | guillaume |
photographer | fotograaf |
florian | florian |
your | je |
and | en |
on | op |
put | in |
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).
Engleski | Dutch |
---|---|
reduce | vermindert |
output | productie |
desired | gewenste |
setting | instelling |
default | standaard |
automatically | automatisch |
is | is |
the | de |
automatic | automatische |
feature | functie |
and | en |
to | daarnaast |
they | ze |
have | hebben |
that | die |
EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
Engleski | Dutch |
---|---|
usb | usb |
microphones | microfoons |
software | software |
difficult | moeilijk |
require | vereisen |
can | kan |
during | tijdens |
most | de |
recording | opname |
with | met |
and | en |
you | u |
a | een |
this | dit |
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
Engleski | Dutch |
---|---|
blue | blue |
software | software |
updates | updates |
sherpa | sherpa |
optional | optioneel |
settings | instellingen |
below | hieronder |
but | |
recently | onlangs |
with | met |
see | zie |
came | kwam |
you | u |
and | en |
that | waarmee |
EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
Engleski | Dutch |
---|---|
hold | houden |
weight | gewicht |
yeti | yeti |
great | geweldig |
is | is |
the | de |
to | om |
looks | ziet |
easily | gemakkelijk |
designed | ontworpen |
of | van |
and | en |
EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:
NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:
Engleski | Dutch |
---|---|
screen | scherm |
channel | kanaal |
choose | kiezen |
the | de |
leads | leidt |
a | een |
you | u |
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
Engleski | Dutch |
---|---|
i | ik |
play | play |
device | apparaat |
people | mensen |
computer | computer |
settings | instellingen |
the | de |
nice | leuk |
to | om |
options | opties |
will | zullen |
change | veranderen |
but | |
that | dat |
would | zou |
thing | is |
and | en |
have | hebben |
from | vanaf |
EN Advanced lets you adjust brightness and headphone output options:
NL Met Advanced kunt u de helderheid en de opties voor de hoofdtelefoonuitvoer aanpassen:
Engleski | Dutch |
---|---|
advanced | advanced |
brightness | helderheid |
options | opties |
and | en |
adjust | de |
you | u |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda