Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "achieved without altering" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "achieved without altering" sa Engleski na Dutch

Prijevodi achieved without altering

"achieved without altering" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

achieved behaald bereikt bij de en hebben is kan met of tot van van de wat
without - aan al alle alleen allemaal allen alles als altijd bent biedt bij dan dat de deze die dit doen door echter een eenvoudig eigen elk elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hun iedereen iets in in de inhoud is is het is niet je jij jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de opnieuw over seo staat te te allen tijde team tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we welke weten wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Prijevod Engleski na Dutch od achieved without altering

Engleski
Dutch

EN The ability to ?swap in? variable fonts where a performance gain can be achieved without altering any of the CSS in use or any intervention required of the web author is a remarkable testament to the viability of the technology.

NL De mogelijkheid om variabele lettertypen ?in te wisselen? waar een prestatiewinst kan worden behaald zonder de gebruikte CSS of enige tussenkomst van de webauteur te wijzigen, is een opmerkelijk bewijs van de levensvatbaarheid van de technologie.

Engleski Dutch
fonts lettertypen
achieved behaald
css css
remarkable opmerkelijk
viability levensvatbaarheid
technology technologie
to om
in in
or of
is is
the de
use gebruikte
where waar
ability mogelijkheid
can kan
be worden
without zonder
a een
of van

EN Are you planning to update your website, add a new plugin or change your theme? You can make changes in a separate test environment, without altering your live website.

NL Plan je een vernieuwing aan je website, een nieuwe plugin, een ander thema? Op een aparte testomgeving kan je aanpassingen doen, zonder dat je live-website wordt aangepast.

Engleski Dutch
planning plan
plugin plugin
theme thema
changes aanpassingen
separate aparte
change aangepast
your je
website website
live live
can kan
make op
without zonder
a een

EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain. The blockchain is secure by design and acts as the ledger. Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.

NL De betalingen worden bestuurd door een gedistribueerde database genoemd blockchain. De blockchain is veilig door het ontwerp en fungeert als het grootboek. Gegevens in een blok kan niet worden gewijzigd na de transactie zonder dat alle volgende blokken.

Engleski Dutch
distributed gedistribueerde
called genoemd
design ontwerp
altered gewijzigd
blockchain blockchain
payments betalingen
is is
in in
block blok
transaction transactie
the de
data gegevens
by door
blocks blokken
secure veilig
database database
as als
after na
without zonder
and en
a volgende
be worden

EN People who wish to enjoy a stimulating effect without altering their perception will find this strain perfect to perform all kinds of activities

NL Mensen die graag een stimulerend effect zoeken zonder hun perceptie te veranderen zullen dit een uitgelezen strain vinden voor het ondernemen van allerlei activiteiten

Engleski Dutch
effect effect
activities activiteiten
people mensen
without zonder
their hun
find vinden
will zullen
a een
all allerlei
of van
this dit

EN Are you planning to update your website, add a new plugin or change your theme? You can make changes in a separate test environment, without altering your live website.

NL Plan je een vernieuwing aan je website, een nieuwe plugin, een ander thema? Op een aparte testomgeving kan je aanpassingen doen, zonder dat je live-website wordt aangepast.

Engleski Dutch
planning plan
plugin plugin
theme thema
changes aanpassingen
separate aparte
change aangepast
your je
website website
live live
can kan
make op
without zonder
a een

EN One of the most significant benefits is all you can do without altering your WordPress website?s core files

NL Een van de belangrijkste voordelen is alles wat u kunt doen zonder de kernbestanden van uw WordPress website aan te passen

Engleski Dutch
benefits voordelen
wordpress wordpress
website website
is is
the de
do doen
without zonder
you can kunt
core een
of van
you u

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

Engleski Dutch
spotted gespot
research onderzoek
live live
in in
the de
instant directe
results resultaten
is wordt
something iets
even zelfs
direction richting
of van
this deze

EN With these success benchmarks and the promise of discovering business-altering insights in reach, companies like Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo and more are using data to find game-changing insights

NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen

Engleski Dutch
charles charles
rover rover
lenovo lenovo
jaguar jaguar
insights inzichten
data data
to om
companies bedrijven
in binnen
like zoals
find en

EN Changes: how hybrid work is altering the world's workplaces

NL De blijvende impact van COVID-19 op het kantoor

Engleski Dutch
the de
is het

EN It is, therefore, essential to optimize the images by using original pictures and altering their sizes

NL Het is daarom essentieel om de afbeeldingen te optimaliseren door originele foto's te gebruiken en hun grootte aan te passen

Engleski Dutch
essential essentieel
optimize optimaliseren
original originele
sizes grootte
is is
images afbeeldingen
the de
to om
by door
their hun
and en

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

Engleski Dutch
method methode
traffic verkeer
attacker aanvaller
legitimate legitieme
application app
the de
to om
or of
website website
address adres
by door
this deze
a een

EN Our Azarius smartshop has everything from natural herb extracts to mind-altering seeds, herbs, truffles and cacti. Shop for Kratom, Kanna, Salvia and LSA seeds, as well as aphrodisiacs, psychedelics, and more. learn more

NL Onze Azarius smartshop heeft het allemaal, van natuurlijke kruidenextracten tot geestverruimende zaden, kruiden, truffels en cactussen. Hier vind je Kratom, Kanna, Salvia, LSA-zaden, psychedelica en nog veel meer. lees meer

Engleski Dutch
natural natuurlijke
seeds zaden
truffles truffels
cacti cactussen
herbs kruiden
our onze
learn en

EN How exactly does the increasing use of Big Data influence our modern society? Does it even go so far as altering the way we think and act? Find out all you need to know during this ‘pressure-cooker-lecture’

NL Hoe beïnvloedt het toenemende gebruik van Big Data onze moderne samenleving precies? Gaat het zelfs zo ver dat het de manier waarop we denken en handelen verandert? Kom het allemaal te weten tijdens deze ‘All You Need To Know About’ lezing

Engleski Dutch
modern moderne
act handelen
big big
lecture lezing
use gebruik
data data
way manier
think denken
need need
to to
the de
we we
all all
how hoe
our onze
during tijdens
even zelfs
know know
find en
out te
this deze

EN This hearty new heroine brings together old favorites Speedy G and White Sirius, to create an improved specimen of mind-altering attraction

NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie

Engleski Dutch
favorites favorieten
g g
attraction attractie
new nieuwe
to create creëert
improved verbeterde
old oude
and en
white de
of van

EN The mind-altering Morning Glory trip can last up to 10 hours so prepare accordingly

NL Hou er rekening mee dat de geestverruimende Morning Glory-trip tot 10 uur kan duren

Engleski Dutch
trip trip
can kan
last duren
hours uur
the de
to mee

EN When we think of psychedelics, LSD, magic mushrooms or DMT come to mind, but the world of natural psychedelics is so much more diverse and has a lot more of mind-altering substances to offer

NL Wanneer we denken aan psychedelica, komen LSD, paddo's of DMT als eerste in ons op, maar de wereld van natuurlijke psychedelica is zoveel uitgebreider en heeft veel meer geestverruimende stoffen te bieden

Engleski Dutch
natural natuurlijke
substances stoffen
or of
is is
the de
we we
offer bieden
come van
much te
world wereld
and en
think denken
but
more meer
when wanneer
a eerste

EN How exactly does the increasing use of Big Data influence our modern society? Does it even go so far as altering the way we think and act? (English / SG-Certificate)

NL Hoe beïnvloedt het toenemende gebruik van Big Data onze moderne samenleving precies? Gaat het zelfs zo ver dat het de manier waarop we denken en handelen verandert? (Engels / SG-Certificaat)

Engleski Dutch
data data
modern moderne
act handelen
big big
use gebruik
way manier
think denken
the de
we we
how hoe
our onze
english engels
even zelfs
and en

EN Changes: how hybrid work is altering the world's workplaces

NL Hybride werken kán duurzaam, als we onze blik verbreden

Engleski Dutch
hybrid hybride
work werken
the onze

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

Engleski Dutch
method methode
traffic verkeer
attacker aanvaller
legitimate legitieme
application app
the de
to om
or of
website website
address adres
by door
this deze
a een

EN Any attempt to impersonate someone else by altering a source IP address information or by using forged headers or other identifying information is prohibited

NL Elke poging om zich uit te geven voor iemand anders door informatie van een bron IP-adres te wijzigen of door vervalste headers of andere identificerende informatie te gebruiken, is verboden

Engleski Dutch
attempt poging
source bron
information informatie
prohibited verboden
or of
is is
to om
address adres
by door
someone iemand
a een
other andere

EN It is, therefore, essential to optimize the images by using original pictures and altering their sizes

NL Het is daarom essentieel om de afbeeldingen te optimaliseren door originele foto's te gebruiken en hun grootte aan te passen

Engleski Dutch
essential essentieel
optimize optimaliseren
original originele
sizes grootte
is is
images afbeeldingen
the de
to om
by door
their hun
and en

EN This also avoids altering the normal inheritance of styles via the cascade.

NL Dit voorkomt ook dat de normale overerving van stijlen via de cascade wordt gewijzigd.

Engleski Dutch
also ook
normal normale
styles stijlen
the de
this dit
of van
via via

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

NL IP-spoofing heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om verkeer door te sturen naar de website van een aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packetheaders te veranderen om zichzelf te vermommen als een legitieme app of website.

Engleski Dutch
traffic verkeer
attacker aanvaller
legitimate legitieme
application app
or of
the de
to om
website website
address adres
by door
as als
a een
themselves zichzelf

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

Engleski Dutch
teamwork teamwerk
belgium belgië
without zonder
we we
in in
our ons
this dit
have hadden

EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.

NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.

Engleski Dutch
achieved bereikt
technology technologie
deployed ingezet
highly zeer
partners partners
common gemeenschappelijke
goal doel
shopping shopping
the de
combination combinatie
is wordt
best beste
this dit
by door
our onze
of van
through via

EN We are certainly proud of the above, but we remain level-headed. And above all, we realise that we couldn?t have achieved this without our clients, who we definitely see as our partners. Together we create the most awesome online products!

NL We zijn zeker trots op bovenstaande, maar we blijven nuchter. En boven alles beseffen we ons dat we dit niet hadden kunnen bereiken zonder onze klanten!

Engleski Dutch
proud trots
clients klanten
we we
without zonder
above op
and en
our onze
that dat
but
this dit

EN Aesthetic longevity cannot be achieved without high-quality design, superior manufacturing methods and premium materials

NL Esthetische duurzaamheid kan niet worden bereikt zonder kwaliteitsvol design, onovertroffen productiemethoden en hoogwaardige materialen

Engleski Dutch
longevity duurzaamheid
achieved bereikt
design design
and en
materials materialen
without zonder
cannot kan niet
be worden
high hoogwaardige

EN That which has already been achieved on the basis of the Agreement will be settled pro rata in that event, without parties owing anything to each other.

NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.

Engleski Dutch
parties partijen
agreement overeenkomst
in in
on op
the de
without zonder
to elkaar
will zullen
has is
be wordt
that dat
other van
basis zijn

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

Engleski Dutch
teamwork teamwerk
belgium belgië
without zonder
we we
in in
our ons
this dit
have hadden

EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.

NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.

Engleski Dutch
achieved bereikt
technology technologie
deployed ingezet
highly zeer
partners partners
common gemeenschappelijke
goal doel
shopping shopping
the de
combination combinatie
is wordt
best beste
this dit
by door
our onze
of van
through via

EN Results are achieved in a safe and controlled manner without revealing secret (private, company) information.

NL Resultaten worden bereikt op een veilige en gecontroleerde manier zonder dat geheime (privé- of zakelijke) informatie bekend wordt gemaakt.

Engleski Dutch
achieved bereikt
manner manier
company zakelijke
results resultaten
information informatie
without zonder
safe veilige
and en
a een
are worden

EN Nothing can be achieved without good, qualified people.

NL Zonder goede, gekwalificeerde mensen geen prestaties.

Engleski Dutch
good goede
can prestaties
without zonder
people mensen
nothing geen

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

Engleski Dutch
company bedrijf
achieved behaald
results resultaten
ahrefs ahrefs
organic organisch
growing groei
is is
the de
month maand
in in
months maanden
great geweldige
last laatste
using te
and en

EN They plan to fully roll out the Brand Connect module, which integrates with the Asset Library and automatically reflects any changes to ensure brand consistency is achieved quickly and maintained easily.

NL Ze zijn van plan om de Brand Connect module volledig uit te rollen, die integreert met de Asset Library en automatisch alle wijzigingen weergeeft om ervoor te zorgen dat merkconsistentie snel wordt bereikt en gemakkelijk wordt onderhouden.

Engleski Dutch
plan plan
roll rollen
connect connect
module module
integrates integreert
library library
automatically automatisch
changes wijzigingen
achieved bereikt
maintained onderhouden
asset asset
the de
quickly snel
easily gemakkelijk
to om
ensure zorgen
is wordt
fully volledig
and en
with met
they ze
out te

EN This is achieved by continually and consistently communicating the brand's identity and values in meaningful and engaging ways.

NL Dit wordt bereikt door de identiteit en waarden van het merk voortdurend en consistent te communiceren op een zinvolle en boeiende manier.

Engleski Dutch
achieved bereikt
continually voortdurend
consistently consistent
communicating communiceren
identity identiteit
meaningful zinvolle
ways manier
the de
is wordt
by door
values waarden
in merk
this dit
and en

EN This is achieved through genuinely listening to the customer and acting on feedback

NL Dit wordt bereikt door echt te luisteren naar de klant, en ook iets te doen met feedback

Engleski Dutch
achieved bereikt
genuinely echt
feedback feedback
the de
customer klant
is wordt
through te
this dit

EN How is effective sales enablement achieved?

NL Hoe wordt effectieve sales enablement bereikt?

Engleski Dutch
effective effectieve
sales sales
achieved bereikt
is wordt
how hoe

EN Our senior Adobe developers and technical architects achieved the Adobe Multi-Solution expert certification, a demonstration of in-depth expertise implementing, configuring and activating multi-solution Adobe Experience Cloud.

NL Onze senior Adobe-ontwikkelaars en IT-architecten hebben hun Adobe Multi-Solution Expert-certificaat behaald, wat een bewijs is van onze grondige expertise van de implementatie, configuratie en activering van Adobe Experience Cloud-oplossingen.

Engleski Dutch
senior senior
adobe adobe
developers ontwikkelaars
architects architecten
achieved behaald
certification certificaat
implementing implementatie
cloud cloud
expert expert
expertise expertise
the de
our onze
experience experience
and en
a een
of van

EN Complete disinfection and disposal of residues of plant protection products are achieved with the OPTICLEAR DIAMOND

NL Volledige ontsmetting en verwijdering van residuen van gewasbeschermingsmiddelen wordt bereikt met de OPTICLEAR DIAMOND

Engleski Dutch
complete volledige
achieved bereikt
the de
are wordt
with met
and en

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.

Engleski Dutch
series serie
million miljoen
channel channel
show show
average gemiddelde
highest hoogst
the de
was werd
for voor
and en
figures een

EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage

NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage

Engleski Dutch
digital digitale
age tijdperk
effect effect
achieved bereikt
in in
but
can kan
be worden

EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months

NL Hoe Opsgenie 99,999% uptime heeft bereikt in de afgelopen 12 maanden

Engleski Dutch
opsgenie opsgenie
achieved bereikt
uptime uptime
last afgelopen
months maanden
the de
how hoe
over in

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.

Engleski Dutch
zendesk zendesk
achieved behaald
certifications certificaten
compliance naleving
described beschreven
security beveiliging
internationally internationaal
recognized erkende
site website
as zoals
our onze
number aantal
and en
on op
third derden
a een
of van

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.

Engleski Dutch
achieved bereikt
choosing kiezen
strategic strategische
opportunity kans
the de
to om
by door
simply simpelweg
this dit
is wordt

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

Engleski Dutch
change verandering
appears lijkt
achieved bereikt
little weinig
the de
us amerikaanse
came kwam
before te
but
to maar
have hebben

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

Engleski Dutch
positive positieve
roi roi
cx cx
investments investeringen
very zeer
to dankzij

EN Zund UK is proud to announce that the business has achieved the ISO 14001:2015 certification as part of their work towards continuous environmental improvement.

NL Het in Moeskroen gevestigde Wollux is specialist in bedrukt communicatietextiel.

Engleski Dutch
towards in
is is
the het

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

Engleski Dutch
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Engleski Dutch
quality kwaliteit
improvements verbeteringen
achieved bereikt
methodology methodologie
is is
on op
team team
the de
based on gebaseerd
machine automatische
and en
of van
services die

EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.

NL Net als bij vorige talen heeft DeepL Translator consequent de hoogste kwaliteitsscores tussen Russisch, Portugees en Engels behaald.

Engleski Dutch
previous vorige
consistently consequent
achieved behaald
highest hoogste
deepl deepl
the de
with bij
as als
english engels
and en
languages talen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda