Prevedi "dishes that showcase" na korejski

KO 시장에서 직송된 싱싱한 생선과 하카타 명물을 즐겨 보자! 격조가 느껴지는 일본풍 실내 공간에서 장인의 뛰어난 기술이 유감없이 발휘된 섬세한 요리를 즐겨 보시기 바랍니다

Transliteracija sijang-eseo jigsongdoen singsinghan saengseongwa hakata myeongmul-eul jeulgyeo boja! gyeogjoga neukkyeojineun ilbonpung silnae gong-gan-eseo jang-in-ui ttwieonan gisul-i yugam-eobs-i balhwidoen seomsehan yolileul jeulgyeo bosigi balabnida

• 시장에서 직송된 싱싱한
• 하카타 명물을 즐겨
• 격조가 느껴지는 일본풍
• 공간에서 장인의 뛰어난
• 유감없이 발휘된 섬세한
• 즐겨 보시기 바랍니다

KO 쇼케이스를 보는 동안 쇼케이스 오른쪽에 있는 세 개의 점을 클릭하면 쇼케이스를 조정하고 설정을 확인 및 업데이트할 수 있습니다.

Transliteracija syokeiseuleul boneun dong-an syokeiseu oleunjjog-e issneun se gaeui jeom-eul keullighamyeon syokeiseuleul jojeonghago seoljeong-eul hwag-in mich eobdeiteuhal su issseubnida.

• 쇼케이스를 보는 동안
• 오른쪽에 있는 세
• 점을 클릭하면 쇼케이스를
• 설정을 확인 및

KO 천천히 움직이며 팬으로 날아가는 채소. 양파, 브로콜리, 버섯류, 참피넌, 토마토, 주치니. 건강한 채식 음식. 불에 굽는

Transliteracija cheoncheonhi umjig-imyeo paen-eulo nal-aganeun chaeso. yangpa, beulokolli, beoseoslyu, champineon, tomato, juchini. geonganghan chaesig eumsig. bul-e gubneun

• 천천히 움직이며 팬으로
• 채소
• 양파
• 브로콜리
• 버섯류
• 참피넌
• 토마토
• 주치니
• 건강한 채식 음식
• 불에 굽는

KO 스위스 요리는 어디를 가든 약간의 국가 요리에 추가로 지역 특선요리가 있어 새로이 탐험 해볼만한 미식가의 천국이다.

Transliteracija seuwiseu yolineun eodileul gadeun yaggan-ui gugga yolie chugalo jiyeog teugseon-yoliga iss-eo saeloi tamheom haebolmanhan misiggaui cheongug-ida.

• 스위스 요리는 어디를
• 약간의 국가 요리에
• 지역 특선요리가 있어
• 탐험 해볼만한 미식가의

KO 골동품점 뒷 편에 자리 잡은 백바(Backbar)에서는 말레이시아 음식을 제공하며, 야외에서 식사할 수 있는 장소와 다채로운 분위기를 갖추고 있습니다.

Transliteracija goldongpumjeom dwis pyeon-e jali jab-eun baegba(Backbar)eseoneun malleisia eumsig-eul jegonghamyeo, yaoeeseo sigsahal su issneun jangsowa dachaeloun bun-wigileul gajchugo issseubnida.

• 골동품점 뒷 편에
• 잡은 백바
• Backbar
• 에서는 말레이시아 음식을
• 장소와 다채로운 분위기를

KO 라틴 아메리카의 풍미가 남부식 요리와 만나는 켄터키주 루이빌의 세비체(Seviche)에서 미각을 만족시켜보세요.

Transliteracija latin amelikaui pungmiga nambusig yoliwa mannaneun kenteokiju lu-ibil-ui sebiche(Seviche)eseo migag-eul manjogsikyeoboseyo.

• 라틴 아메리카의 풍미가
• 요리와 만나는 켄터키주
• 세비체
• Seviche
• 에서 미각을

KO 골동품점 뒷 편에 자리 잡은 백바(Backbar)에서는 말레이시아 음식을 제공하며, 야외에서 식사할 수 있는 장소와 다채로운 분위기를 갖추고 있습니다.

Transliteracija goldongpumjeom dwis pyeon-e jali jab-eun baegba(Backbar)eseoneun malleisia eumsig-eul jegonghamyeo, yaoeeseo sigsahal su issneun jangsowa dachaeloun bun-wigileul gajchugo issseubnida.

• 골동품점 뒷 편에
• 잡은 백바
• Backbar
• 에서는 말레이시아 음식을
• 장소와 다채로운 분위기를

KO 라틴 아메리카의 풍미가 남부식 요리와 만나는 켄터키주 루이빌의 세비체(Seviche)에서 미각을 만족시켜보세요.

Transliteracija latin amelikaui pungmiga nambusig yoliwa mannaneun kenteokiju lu-ibil-ui sebiche(Seviche)eseo migag-eul manjogsikyeoboseyo.

• 라틴 아메리카의 풍미가
• 요리와 만나는 켄터키주
• 세비체
• Seviche
• 에서 미각을

KO 확산광을 넓고 균일하게 비추는, 경량 엄브렐러

Transliteracija hwagsangwang-eul neolbgo gyun-ilhage bichuneun, gyeonglyang eombeulelleo

• 확산광을 넓고 균일하게
• 경량 엄브렐러

KO 전체 소프트박스 엄브렐러 뷰티 디쉬 리플렉터 그리드 젤 접이식 리플렉터 반도어 스누트 어댑터 특수 효과 장치 라이트 쉐이핑 툴을 위한 액세서리

Transliteracija jeonche sopeuteubagseu eombeulelleo byuti diswi lipeullegteo geulideu jel jeob-isig lipeullegteo bando-eo seunuteu eodaebteo teugsu hyogwa jangchi laiteu sweiping tul-eul wihan aegseseoli

• 소프트박스 엄브렐러 뷰티
• 리플렉터 그리드 젤
• 리플렉터 반도어 스누트
• 특수 효과 장치
• 쉐이핑 툴을 위한

KO 전체 소프트박스 엄브렐러 뷰티 디쉬 하드 리플렉터 Cine 리플렉터 Giant 리플렉터 특수 효과 장치

Transliteracija jeonche sopeuteubagseu eombeulelleo byuti diswi hadeu lipeullegteo Cine lipeullegteo Giant lipeullegteo teugsu hyogwa jangchi

• 소프트박스 엄브렐러 뷰티
• 하드 리플렉터 Cine
• Giant 리플렉터 특수
• 장치

KO 가전제품의 전원을 끄고 설거지와 빨래는 아침으로 미루세요.

Transliteracija gajeonjepum-ui jeon-won-eul kkeugo seolgeojiwa ppallaeneun achim-eulo miluseyo.

• 가전제품의 전원을 끄고
• 빨래는 아침으로

KO 섬 전역의 레스토랑은 프랑스, 타히티, 중국, 베트남, 일본 및 이탈리아 요리를 제공합니다

Transliteracija seom jeon-yeog-ui leseutolang-eun peulangseu, tahiti, jung-gug, beteunam, ilbon mich itallia yolileul jegonghabnida

• 섬 전역의 레스토랑은
• 타히티
• 중국
• 베트남
• 일본 및 이탈리아
• 제공합니다

KO 지역 주민과 여행객 모두 구운 돼지 고기, 피자, 차가운 음식, 따뜻한 크레페까지 다양한 음식으로 식사를 즐길 수 있습니다.

Transliteracija jiyeog jumingwa yeohaeng-gaeg modu guun dwaeji gogi, pija, chagaun eumsig, ttatteushan keulepekkaji dayanghan eumsig-eulo sigsaleul jeulgil su issseubnida.

• 지역 주민과 여행객
• 구운 돼지 고기
• 피자
• 차가운 음식
• 따뜻한 크레페까지 다양한

KO 타히티 현지의 생선, 구운 돼지 고기, 닭고기 요리는 아히마 (ahimaa)라고 불리는 전통 오븐에서 조리됩니다

Transliteracija tahiti hyeonjiui saengseon, guun dwaeji gogi, dalg-gogi yolineun ahima (ahimaa)lago bullineun jeontong obeun-eseo jolidoebnida

• 타히티 현지의 생선
• 구운 돼지 고기
• 닭고기 요리는 아히마
• ahimaa
• 라고 불리는 전통
• 조리됩니다

KO 생선 요리 전문 게스트 하우스에서 점심 식사

Transliteracija saengseon yoli jeonmun geseuteu hauseueseo jeomsim sigsa

• 생선 요리 전문
• 하우스에서 점심 식사

KO 이 동영상은 가게의 요리, 내관 및 외관, 스태프들의 분위기 등을 약 1분간의 영상으로 압축적으로 소개하고, 현장감을 살려 가게의 매력을 여러분께 전해 드립니다

Transliteracija i dong-yeongsang-eun gage-ui yoli, naegwan mich oegwan, seutaepeudeul-ui bun-wigi deung-eul yag 1bungan-ui yeongsang-eulo abchugjeog-eulo sogaehago, hyeonjang-gam-eul sallyeo gage-ui maelyeog-eul yeoleobunkke jeonhae deulibnida

• 이 동영상은 가게의
• 내관 및 외관
• 스태프들의 분위기 등을
• 영상으로 압축적으로 소개하고
• 현장감을 살려 가게의
• 여러분께 전해 드립니다

KO 어린이 동반 가능, 이유식 반입 OK, 어린이메뉴 있음, 어린이 메뉴 있음 (런치 타임 포함), 어린이용 식기 있음, 유모차 출입 OK

Transliteracija eolin-i dongban ganeung, iyusig ban-ib OK, eolin-imenyu iss-eum, eolin-i menyu iss-eum (leonchi taim poham), eolin-iyong siggi iss-eum, yumocha chul-ib OK

• 어린이 동반 가능
• 이유식 반입 OK
• 어린이메뉴 있음
• 어린이 메뉴 있음
• 런치 타임 포함
• 어린이용 식기 있음
• 유모차 출입 OK

KO 시크한 몽트뢰와 매력적인 브베이를 이어주는 호반 산책로는 스위스에서도 기품있기로 유명하다

Transliteracija sikeuhan mongteuloewa maelyeogjeog-in beubeileul ieojuneun hoban sanchaegloneun seuwiseueseodo gipum-issgilo yumyeonghada

• 시크한 몽트뢰와 매력적인
• 이어주는 호반 산책로는
• 기품있기로 유명하다

KO 37개의 역사 깊은 객실은 생기 넘치게 단장되었고, 레스토랑에서는 클래식한 프렌치 메뉴를 현대적 감각으로 선보인다.

Transliteracija 37gaeui yeogsa gip-eun gaegsil-eun saeng-gi neomchige danjangdoeeossgo, leseutolang-eseoneun keullaesighan peulenchi menyuleul hyeondaejeog gamgag-eulo seonboinda.

• 깊은 객실은 생기
• 단장되었고
• 레스토랑에서는 클래식한 프렌치
• 현대적 감각으로

KO 라 카세타를 찾은 이들은 매일 신선하게 제면하는 파스타 요리와 다양한 그릴 요리를 즐긴다

Transliteracija la kasetaleul chaj-eun ideul-eun maeil sinseonhage jemyeonhaneun paseuta yoliwa dayanghan geulil yolileul jeulginda

• 라 카세타를 찾은
• 매일 신선하게 제면하는
• 요리와 다양한 그릴
• 즐긴다

KO 코테 스퀘어(Coté Square) 레스토랑은 매력적인 가격에 정제된 메뉴를 맛볼 수 있는 곳으로, 아름다운 식사를 즐길 수 있다.

Transliteracija kote seukweeo(Coté Square) leseutolang-eun maelyeogjeog-in gagyeog-e jeongjedoen menyuleul masbol su issneun gos-eulo, aleumdaun sigsaleul jeulgil su issda.

• 코테 스퀘어
• Coté Square
• 레스토랑은 매력적인 가격에
• 곳으로
• 아름다운 식사를 즐길

KO 아시아 및 하와이 음식에서 영감 받은 크리에이티브한 메뉴는 신비한 음악과 라운지 분위기로 더욱 빛을 발한다.

Transliteracija asia mich hawai eumsig-eseo yeong-gam bad-eun keulieitibeuhan menyuneun sinbihan eum-aggwa launji bun-wigilo deoug bich-eul balhanda.

• 아시아 및 하와이
• 영감 받은 크리에이티브한
• 더욱 빛을

KO 루가노는 전통에 자부심이 강한데, 이곳에서 맛볼 수 있는 수많은 향토식에서 여실히 느껴진다.

Transliteracija luganoneun jeontong-e jabusim-i ganghande, igos-eseo masbol su issneun sumanh-eun hyangtosig-eseo yeosilhi neukkyeojinda.

• 루가노는 전통에 자부심이
• 수많은 향토식에서 여실히

KO 이곳에서는 갈로웨이 비프 라운델 또는 판스부르크 목장의 돼지고기로 만든 코르동 블루와 같은 고전적인 요리가 메뉴의 하이라이트이지만 제철 요리와 간단한 스낵도 준비되어 있다

Transliteracija igos-eseoneun gallowei bipeu laundel ttoneun panseubuleukeu mogjang-ui dwaejigogilo mandeun koleudong beulluwa gat-eun gojeonjeog-in yoliga menyuui hailaiteu-ijiman jecheol yoliwa gandanhan seunaegdo junbidoeeo issda

• 이곳에서는 갈로웨이 비프
• 또는 판스부르크 목장의
• 만든 코르동 블루와
• 고전적인 요리가 메뉴의
• 제철 요리와 간단한
• 준비되어 있다

KO 요리사 Rolf Grob은 두 레스토랑에서 지역 특산물에 초점을 맞춘 상상력이 풍부한 요리를 제공한다

Transliteracija yolisa Rolf Grob-eun du leseutolang-eseo jiyeog teugsanmul-e chojeom-eul majchun sangsanglyeog-i pungbuhan yolileul jegonghanda

• 요리사 Rolf Grob은
• 레스토랑에서 지역 특산물에
• 맞춘 상상력이 풍부한
• 제공한다

KO 어떤 손님들에게는 그로토까지 가는 중에 조우하는 마지오레 호수의 뷰가 가장 큰 만족을 주기도 하고 어떤 이들에게는 다양한 와인이나 정통 요리가 이곳을 찾는 이유가 되기도 한다

Transliteracija eotteon sonnimdeul-egeneun geulotokkaji ganeun jung-e jouhaneun majiole hosuui byuga gajang keun manjog-eul jugido hago eotteon ideul-egeneun dayanghan wain-ina jeongtong yoliga igos-eul chajneun iyuga doegido handa

• 어떤 손님들에게는 그로토까지
• 중에 조우하는 마지오레
• 뷰가 가장 큰
• 주기도 하고 어떤
• 다양한 와인이나 정통
• 이곳을 찾는 이유가
• 한다

KO 스위스 곳곳에서 맛볼 수 있는 특선 요리와 매혹적인 지역 특산물이 담긴 그랜드 투어 스낵 박스에 감사의 말을 전한다

Transliteracija seuwiseu gosgos-eseo masbol su issneun teugseon yoliwa maehogjeog-in jiyeog teugsanmul-i damgin geulaendeu tueo seunaeg bagseue gamsaui mal-eul jeonhanda

• 스위스 곳곳에서 맛볼
• 있는 특선 요리와
• 지역 특산물이 담긴
• 투어 스낵 박스에
• 말을 전한다

KO 그래서 손님들은 농장의 고기뿐만 아니라 사냥감도 맛보게 된다

Transliteracija geulaeseo sonnimdeul-eun nongjang-ui gogippunman anila sanyang-gamdo masboge doenda

• 그래서 손님들은 농장의
• 아니라 사냥감도 맛보게

KO 최신설비의 세미나 룸 및 그룹 룸, 특별 이벤트를 위한 연회장, 정원, 호숫가 테라스, 창의적인 생선 요리를 선보이는 훌륭한 단품 메뉴 레스토랑 등이 있어 안락한 휴식을 즐길 수 있다.

Transliteracija choesinseolbiui semina lum mich geulub lum, teugbyeol ibenteuleul wihan yeonhoejang, jeong-won, hosusga telaseu, chang-uijeog-in saengseon yolileul seonboineun hullyunghan danpum menyu leseutolang deung-i iss-eo anlaghan hyusig-eul jeulgil su issda.

• 최신설비의 세미나 룸
• 그룹 룸
• 특별 이벤트를 위한
• 정원
• 호숫가 테라스
• 창의적인 생선 요리를
• 훌륭한 단품 메뉴
• 등이 있어 안락한

KO 에이마트(Eymatt) 레스토랑에서는 지역 식재료로 만든 신선한 요리를 맛볼 수 있다."

Transliteracija eimateu(Eymatt) leseutolang-eseoneun jiyeog sigjaelyolo mandeun sinseonhan yolileul masbol su issda."

• 에이마트
• Eymatt
• 레스토랑에서는 지역 식재료로
• 신선한 요리를 맛볼

KO 산리오 캐릭터를 이미지한 메뉴를 즐길 수 있는 레스토랑. 캐릭터를 모티브로 한 파스타에서 카레까지, 할리우드 스타와 유명인도 놀라는 Cute&Crazy한 푸드 디자인 입니다.

Transliteracija sanlio kaeligteoleul imijihan menyuleul jeulgil su issneun leseutolang. kaeligteoleul motibeulo han paseuta-eseo kalekkaji, halliudeu seutawa yumyeong-indo nollaneun Cute&Crazyhan pudeu dijain ibnida.

• 산리오 캐릭터를 이미지한
• 즐길 수 있는
• 캐릭터를 모티브로 한
• 카레까지
• 할리우드 스타와 유명인도

KO 전체 소프트박스 엄브렐러 뷰티 디쉬 리플렉터 그리드 젤 접이식 리플렉터 반도어 스누트 어댑터 특수 효과 장치 라이트 쉐이핑 툴을 위한 액세서리 B10 Plus Campaign

Transliteracija jeonche sopeuteubagseu eombeulelleo byuti diswi lipeullegteo geulideu jel jeob-isig lipeullegteo bando-eo seunuteu eodaebteo teugsu hyogwa jangchi laiteu sweiping tul-eul wihan aegseseoli B10 Plus Campaign

• 소프트박스 엄브렐러 뷰티
• 리플렉터 그리드 젤
• 리플렉터 반도어 스누트
• 특수 효과 장치
• 쉐이핑 툴을 위한
• Plus Campaign

KO OCF 소프트박스와 OCF 뷰티 디쉬를Profoto 오프카메라 플래쉬에 장착할 수 있게 해줌.

Transliteracija OCF sopeuteubagseuwa OCF byuti diswileulProfoto opeukamela peullaeswie jangchaghal su issge haejum.

• OCF 소프트박스와 OCF
• 디쉬를Profoto 오프카메라 플래쉬에
• 있게

KO 네나드 셰프가 준비한 레시피와 각 요리 방법을 담은 영상을 확인해보세요

Transliteracija nenadeu syepeuga junbihan lesipiwa gag yoli bangbeob-eul dam-eun yeongsang-eul hwag-inhaeboseyo

• 네나드 셰프가 준비한
• 각 요리 방법을
• 영상을 확인해보세요

KO 채소 구이를 고기나 생선 요리와 동시에 완성하려면 시간 계획을 잘 해야 합니다!

Transliteracija chaeso gu-ileul gogina saengseon yoliwa dongsie wanseonghalyeomyeon sigan gyehoeg-eul jal haeya habnida!

• 채소 구이를 고기나
• 요리와 동시에 완성하려면
• 계획을 잘 해야

KO 4단계: 요리를 담을 시간입니다. 손님을 위해 가장 맛있게 플레이팅 하는 방법

Transliteracija 4dangye: yolileul dam-eul sigan-ibnida. sonnim-eul wihae gajang mas-issge peulleiting haneun bangbeob

• 요리를 담을 시간입니다
• 손님을 위해 가장
• 플레이팅 하는 방법

KO 돼지갈비는 그릴에 올리기 전에 어느 정도 칼질이 필요한 요리 중 하나입니다

Transliteracija dwaejigalbineun geulil-e olligi jeon-e eoneu jeongdo kaljil-i pil-yohan yoli jung hanaibnida

• 돼지갈비는 그릴에 올리기
• 어느 정도 칼질이
• 중 하나입니다

KO 【정원 노천탕 첨부】　당관 인기 NO1 객실에서 최상급 순위 엄선 요리 쥬라쿠 즐길

Transliteracija 【jeong-won nocheontang cheombu】　dang-gwan ingi NO1 gaegsil-eseo choesang-geub sun-wi eomseon yoli jyulaku jeulgil

• 노천탕
• 인기 객실에서 최상급
• 엄선 요리 쥬라쿠

KO 어린이 동반 가능, 어린이메뉴 있음, 어린이 메뉴 있음 (런치 타임 포함), 어린이용 의자 있음, 어린이용 식기 있음, 유모차 출입 OK

Transliteracija eolin-i dongban ganeung, eolin-imenyu iss-eum, eolin-i menyu iss-eum (leonchi taim poham), eolin-iyong uija iss-eum, eolin-iyong siggi iss-eum, yumocha chul-ib OK

• 어린이 동반 가능
• 어린이메뉴 있음
• 어린이 메뉴 있음
• 런치 타임 포함
• 어린이용 의자 있음
• 어린이용 식기 있음
• 유모차 출입 OK

KO 어린이 동반 가능, 이유식 반입 OK, 어린이용 식기 있음, 유모차 출입 OK

Transliteracija eolin-i dongban ganeung, iyusig ban-ib OK, eolin-iyong siggi iss-eum, yumocha chul-ib OK

• 어린이 동반 가능
• 이유식 반입 OK
• 어린이용 식기 있음
• 유모차 출입 OK

KO 가이세키 / 회석요리, 어패류 요리/해물 요리, 소 요리

Transliteracija gaiseki / hoeseog-yoli, eopaelyu yoli/haemul yoli, so yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 네나드 셰프가 준비한 레시피와 각 요리 방법을 담은 영상을 확인해보세요

Transliteracija nenadeu syepeuga junbihan lesipiwa gag yoli bangbeob-eul dam-eun yeongsang-eul hwag-inhaeboseyo

• 네나드 셰프가 준비한
• 각 요리 방법을
• 영상을 확인해보세요

KO 채소 구이를 고기나 생선 요리와 동시에 완성하려면 시간 계획을 잘 해야 합니다!

Transliteracija chaeso gu-ileul gogina saengseon yoliwa dongsie wanseonghalyeomyeon sigan gyehoeg-eul jal haeya habnida!

• 채소 구이를 고기나
• 요리와 동시에 완성하려면
• 계획을 잘 해야

KO 4단계: 요리를 담을 시간입니다. 손님을 위해 가장 맛있게 플레이팅 하는 방법

Transliteracija 4dangye: yolileul dam-eul sigan-ibnida. sonnim-eul wihae gajang mas-issge peulleiting haneun bangbeob

• 요리를 담을 시간입니다
• 손님을 위해 가장
• 플레이팅 하는 방법

KO 돼지갈비는 그릴에 올리기 전에 어느 정도 칼질이 필요한 요리 중 하나입니다

Transliteracija dwaejigalbineun geulil-e olligi jeon-e eoneu jeongdo kaljil-i pil-yohan yoli jung hanaibnida

• 돼지갈비는 그릴에 올리기
• 어느 정도 칼질이
• 중 하나입니다

KO 신선한 농산물을 가지고 리조트로 돌아와 현지 요리를 만드는 비법을 배우고 직접 만든 정통 요리를 맛볼 수 있습니다.

Transliteracija sinseonhan nongsanmul-eul gajigo lijoteulo dol-awa hyeonji yolileul mandeuneun bibeob-eul baeugo jigjeob mandeun jeongtong yolileul masbol su issseubnida.

• 신선한 농산물을 가지고
• 돌아와 현지 요리를
• 비법을 배우고 직접
• 정통 요리를 맛볼

KO Profoto 뷰티 디쉬 | Profoto (KR)

Transliteracija Profoto byuti diswi | Profoto (KR)

• Profoto 뷰티 디쉬xProfoto
• KR

KO ‘뷰티 디쉬’로 아름다움을 끌어내세요

Transliteracija ‘byuti diswi’lo aleumdaum-eul kkeul-eonaeseyo

• 아름다움을 끌어내세요

KO 패브릭 소재로 만든 OCF 뷰티 디쉬는 경량이며 접이식이라서, 로케이션 촬영에 안성맞춤이죠

Transliteracija paebeulig sojaelo mandeun OCF byuti diswineun gyeonglyang-imyeo jeob-isig-ilaseo, lokeisyeon chwal-yeong-e anseongmajchum-ijyo

• 패브릭 소재로 만든
• 뷰티 디쉬는 경량이며
• 로케이션 촬영에 안성맞춤이죠