EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
Prevedi "winter" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "winter" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od winter
Engleski
Japanski
JA カナディアンロッキーでの冬のアクティビティ、レイクルイーズでのスケート、バンフ国立公園でのスキーなど存分にお楽しみください。スキーの後は、冬にちなんだカクテルをどうぞ。
Transliteracija kanadianrokkīdeno dōngnoakutibiti,reikuruīzudenosukēto,banfu guó lì gōng yuándenosukīnado cún fēnnio lèshimikudasai.sukīno hòuha、 dōngnichinandakakuteruwodouzo。
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
JA 北京への道：冬季オリンピックの最高の瞬間とウィンタースポーツのオリジナル作品を楽もう
Transliteracija běi jīngheno dào： dōng jìorinpikkuno zuì gāono shùn jiāntou~intāsupōtsunoorijinaru zuò pǐnwo lèmou
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
JA コア ウィンター ジャケット、バーバッグ,コア ウィンター タイツ ウィズ パッド & コア レイン ジャケット II
Transliteracija koa u~intā jaketto,bābaggu,koa u~intā taitsu u~izu paddo & koa rein jaketto II
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| ii | ii |
EN Closing Ceremony | PyeongChang 2018 | Great Winter...Great Winter Olympic Moments
JA 閉会式 | 平昌2018 | 冬季オリンピック至高の瞬間冬季オリンピック至高の瞬間
Transliteracija bì huì shì | píng chāng2018 | dōng jìorinpikku zhì gāono shùn jiān dōng jìorinpikku zhì gāono shùn jiān
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
JA 56. 1924年のシャモニー大会は当初「ウィンタースポーツウィーク」と呼ばれていたが、後にIOCが第1回オリンピック冬季競技大会を宣言した。
Transliteracija 56. 1924niánnoshamonī dà huìha dāng chū 「u~intāsupōtsuu~īku」to hūbareteitaga、 hòuniIOCga dì1huíorinpikku dōng jì jìng jì dà huìwo xuān yánshita。
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
JA カナディアンロッキーでの冬のアクティビティ、レイクルイーズでのスケート、バンフ国立公園でのスキーなど存分にお楽しみください。スキーの後は、冬にちなんだカクテルをどうぞ。
Transliteracija kanadianrokkīdeno dōngnoakutibiti,reikuruīzudenosukēto,banfu guó lì gōng yuándenosukīnado cún fēnnio lèshimikudasai.sukīno hòuha、 dōngnichinandakakuteruwodouzo。
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
JA 冬にドライブをする場合やスキー場まで車でアクセスする場合に特に注意すべきことをまとめました。
Transliteracija dōngnidoraibuwosuru chǎng héyasukī chǎngmade chēdeakusesusuru chǎng héni tèni zhù yìsubekikotowomatomemashita。
EN Winter roads can be treacherous.
JA 冬の道路には危険が伴います。
Transliteracija dōngno dào lùniha wēi xiǎnga bànimasu。
EN Discover North Island’s unique winter experiences on this 7-day itinerary that takes you from stunning underground cave formations to beautiful lakes, geothermal attractions and snowy peaks with views to die for.
JA ウエリントンからクィーンズタウンまで、ニュージーランドの最も印象的な風景の数々を堪能できる4日間の旅です。
Transliteracija uerintonkaraku~īnzutaunmade,nyūjīrandono zuìmo yìn xiàng dena fēng jǐngno shù 々wo kān néngdekiru4rì jiānno lǚdesu。
EN Young Woman Holds Her Arm Out Of Car And Feels The Breeze On A Cold Winter Night (Slow Motion Closeup)
JA 寒い冬の夜、若い女性が車から腕を伸ばし、そよ風を感じる（スローモーションの接写）
Transliteracija háni dōngno yè、 ruòi nǚ xìngga chēkara wànwo shēnbashi、soyo fēngwo gǎnjiru（surōmōshonno jiē xiě）
EN Happy smiling business man boring at the office, thinking of ski winter holidays and skying vocation, Crazy man with ski on office chair in open space of professional company. boredom work concept
JA オフィスで退屈な笑顔のビジネスマン、スキーの冬の休日やスキーの仕事を考え、プロの会社のオープンスペースでスキーをするクレイジーマン。 退屈な仕事のコンセプト
Transliteracija ofisude tuì qūna xiào yánnobijinesuman,sukīno dōngno xiū rìyasukīno shì shìwo kǎoe,purono huì shènoōpunsupēsudesukīwosurukureijīman. tuì qūna shì shìnokonseputo
EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish
JA レストランで伝統的な足を食べるヒスパニック系の友人
Transliteracija resutorande yún tǒng dena zúwo shíberuhisupanikku xìno yǒu rén
EN Time Lapse, a lovely winter scene. Beautiful landscape at Doi Kham Fah Viewpoint in Padaeng National Park, Chiang Mai, with Chiang Dao Mountain in the background. One of Thailand's most spectacular.
JA タイムラプス、素敵な冬のシーン。パダン国立公園、チェンマイにある土井カムファビューポイントの美しい風景と、チェンダオ山を背景に。タイで最も壮観な国の一つ。
Transliteracija taimurapusu, sù dína dōngnoshīn.padan guó lì gōng yuán,chenmainiaru tǔ jǐngkamufabyūpointono měishii fēng jǐngto,chendao shānwo bèi jǐngni.taide zuìmo zhuàng guānna guóno yītsu。
EN Political protest in a cold winter park. A person is holding up a sign with words This is about Tyranny vs. Freedom. Advocating for human rights. Drawing attention to unjust laws and regulations.
JA 野菜や果物は3週間で分解し腐る。オーガニックとGMOの比較
Transliteracija yě càiya guǒ wùha3zhōu jiānde fēn jiěshi fǔru.ōganikkutoGMOno bǐ jiào
EN Take sunscreen and sunglasses, summer or winter
JA 夏でも冬でも季節を問わず、日焼け止めとサングラスは必要です。
Transliteracija xiàdemo dōngdemo jì jiéwo wènwazu、 rì shāoke zhǐmetosangurasuha bì yàodesu。
EN In winter, Methven is a snow sport town. In every other season, it’s a place to launch yourself into all kinds of outdoor adventure activities.
JA メスベンはウィンタースポーツの拠点となる町です。冬以外の季節でも様々なアウトドア・アドベンチャーを体験できます。
Transliteracija mesubenhau~intāsupōtsuno jù diǎntonaru tīngdesu。dōng yǐ wàino jì jiédemo yàng 々naautodoa・adobenchāwo tǐ yàndekimasu。
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
JA フェアリーはマッケンジー・カントリーへの玄関口。周辺地域を支える魅力的な田舎町は、冬になるとスキーヤーで賑わいます。
Transliteracija fearīhamakkenjī・kantorīheno xuán guān kǒu。zhōu biān de yùwo zhīeru mèi lì dena tián shè tīngha、 dōngninarutosukīyāde zhènwaimasu。
EN Pockets of heritage can be found all over the city, from the Edwardian Winter Garden at the Dunedin Botanic Gardens to the Gasworks Museum in South Dunedin.
JA ダニーデン植物園のエドワード朝時代のウィンター・ガーデン、ダニーデン南部のガスワークス博物館などにも足をのばしてみましょう。
Transliteracija danīden zhí wù yuánnoedowādo cháo shí dàinou~intā・gāden,danīden nán bùnogasuwākusu bó wù guǎnnadonimo zúwonobashitemimashou。
EN In April and May Arrowtown ignites with colour as deciduous trees prepare for winter. The Akarua Arrowtown Autumn Festival is held in the last week of April to celebrate the town's seasonal beauty and glittering history.
JA アロータウンには、さまざまなレストランやカフェ、魅力的なお店が並んでいます。
Transliteracija arōtaunniha、samazamanaresutoranyakafe, mèi lì denao diànga bìngndeimasu。
EN Skiing and snowboarding in winter
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
EN Business hours: Summer 9 am - 5 pm with last admission at 4:15 pm; Winter 9 am - 4 pm with last admission at 3:15 pm. Closed Christmas Day Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 夏期 9 am - 5 pm 最終入場は 4:15 pm; 冬期 9 am - 4 pm 最終入場は 3:15 pm.クリスマス当日は休業。 営業時期： All months of the year
Transliteracija yíng yè shí jiān xià qī 9 am - 5 pm zuì zhōng rù chǎngha 4:15 pm; dōng qī 9 am - 4 pm zuì zhōng rù chǎngha 3:15 pm.kurisumasu dāng rìha xiū yè。 yíng yè shí qī： All months of the year
EN Top 10 Winter Experiences in the North Island
JA ニュージーランド北島の冬の体験 トップ10
Transliteracija nyūjīrando běi dǎono dōngno tǐ yàn toppu10
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。
Transliteracija běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
JA アールデコ全盛期に遡ったり、冬ならではの夢のような時間を過ごしたり、マオリ流のお正月を体験したりと、ユニークな文化イベントが各地で開催されています。
Transliteracija ārudeko quán shèng qīni sùttari、 dōngnaradehano mèngnoyouna shí jiānwo guògoshitari,maori liúnoo zhèng yuèwo tǐ yànshitarito,yunīkuna wén huàibentoga gè dede kāi cuīsareteimasu。
EN Summer and autumn (December through May) are great times of year to enjoy this track – snow and ice can be challenging in winter and spring.
JA 夏から秋（12月～5月）がおすすめです。冬と春は雪や氷で困難をきたす場合があります。
Transliteracija xiàkara qiū （12yuè～5yuè）gaosusumedesu。dōngto chūnha xuěya bīngde kùn nánwokitasu chǎng hégaarimasu。
EN Winter is the best time for skiing
EN Learn more about the venues that will host the events and sports of the Beijing 2022 Olympic Winter Games.
JA 北京2022冬季オリンピックの各競技が行われる会場を見てみよう。
Transliteracija běi jīng2022dōng jìorinpikkuno gè jìng jìga xíngwareru huì chǎngwo jiàntemiyou。
EN Bing Dwen Dwen - The Beijing 2022 Winter Olympic Games Mascot
JA ビンドゥンドゥン - 北京2022冬季オリンピックマスコット
Transliteracija bindo~undo~un - běi jīng2022dōng jìorinpikkumasukotto
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
JA 2022年2月4日、オリンピック聖火が聖火台に点火されると、北京冬季オリンピックがいよいよ開幕する。この大会では、新たに建設される施設と既存の施設を利用して競技が行われる。
Transliteracija 2022nián2yuè4rì,orinpikku shèng huǒga shèng huǒ táini diǎn huǒsareruto、 běi jīng dōng jìorinpikkugaiyoiyo kāi mùsuru。kono dà huìdeha、 xīntani jiàn shèsareru shī shèto jì cúnno shī shèwo lì yòngshite jìng jìga xíngwareru。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| february | 2月 |
EN Located in central Beijing, this cluster will primarily stage the ice sports of the Winter Olympics, as well as the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
JA 北京の中心部に位置するこのゾーンでは、主に冬季オリンピックの氷上競技や開会式・閉会式が行われる。
Transliteracija běi jīngno zhōng xīn bùni wèi zhìsurukonozōndeha、 zhǔni dōng jìorinpikkuno bīng shàng jìng jìya kāi huì shì・bì huì shìga xíngwareru。
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
JA 2022年の冬季オリンピックでは、同会場でのスポーツ競技は行われないが、“鳥の巣” は再び開会式と閉会式の会場となる。
Transliteracija 2022niánno dōng jìorinpikkudeha、 tóng huì chǎngdenosupōtsu jìng jìha xíngwarenaiga、“niǎono cháo” ha zàibi kāi huì shìto bì huì shìno huì chǎngtonaru。
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
JA 今回の冬季オリンピックでは、カーリング競技の舞台となるため、ウォーターキューブは “アイスキューブ” に生まれ変わる。
Transliteracija jīn huíno dōng jìorinpikkudeha,kāringu jìng jìno wǔ táitonarutame,u~ōtākyūbuha “aisukyūbu” ni shēngmare biànwaru。
EN Following the 2022 Games, the multi-purpose venue will continue to be used for both winter and summer sports, switching between the two depending on the season.
JA 2022年大会以降も、この多目的会場は冬季と夏季の両方のスポーツに使用され、季節の変化に応じて切り替えられる。
Transliteracija 2022nián dà huì yǐ jiàngmo、kono duō mù de huì chǎngha dōng jìto xià jìno liǎng fāngnosupōtsuni shǐ yòngsare、 jì jiéno biàn huàni yīngjite qièri tìerareru。
EN After hosting the volleyball tournament at the 2008 Summer Olympics, the Capital Indoor Stadium will stage the figure skating and short track speed skating competitions during the Winter Olympics.
JA 2008年夏季オリンピックでバレーボールの会場と使用され、2022年冬季オリンピックではフィギュアスケートとショートトラックの競技が行われる首都体育館。
Transliteracija 2008nián xià jìorinpikkudebarēbōruno huì chǎngto shǐ yòngsare、2022nián dōng jìorinpikkudehafigyuasukētotoshōtotorakkuno jìng jìga xíngwareru shǒu dōu tǐ yù guǎn。
EN Arguably the most unique venue of the Beijing 2022 Winter Olympics is Big Air Shougang, which has been built on a former steel mill site, set against the backdrop of four industrial cooling towers.
JA おそらく、北京2022で最もユニークな会場が、このビッグエア首鋼で、4基の工業用冷却塔を背景に、かつての製鉄所の跡地に建設された。
Transliteracija osoraku、 běi jīng2022de zuìmoyunīkuna huì chǎngga、konobigguea shǒu gāngde、4jīno gōng yè yòng lěng què tǎwo bèi jǐngni、katsuteno zhì zhí suǒno jī deni jiàn shèsareta。
EN Following the conclusion of the Winter Olympics and Paralympics, the health and intelligence-themed village will become public housing open for rent.
JA 冬季オリンピックとパラリンピック終了後には、健康と英知をテーマにした選手村は、公共住宅として賃貸される予定。
Transliteracija dōng jìorinpikkutopararinpikku zhōng le hòuniha、 jiàn kāngto yīng zhīwotēmanishita xuǎn shǒu cūnha、 gōng gòng zhù zháitoshite lìn dàisareru yǔ dìng。
EN Following the conclusion of the Winter Olympics, the centre will be used to host international competitions, as well as a training venue for the Chinese national team.
JA 冬季オリンピック終了後は、国際大会の開催や、中国ナショナルチームのトレーニング場所として使用される予定。
Transliteracija dōng jìorinpikku zhōng le hòuha、 guó jì dà huìno kāi cuīya、 zhōng guónashonaruchīmunotorēningu chǎng suǒtoshite shǐ yòngsareru yǔ dìng。
EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.
JA 会場の収容人数は観客席5,000人、立見席3,500人。冬季オリンピック後は国際大会や選手のトレーニングに使用される予定。
Transliteracija huì chǎngno shōu róng rén shùha guān kè xí5,000rén、 lì jiàn xí3,500rén。dōng jìorinpikku hòuha guó jì dà huìya xuǎn shǒunotorēninguni shǐ yòngsareru yǔ dìng。
EN Following the Winter Olympics, Snow Ruyi will be used by the Chinese national team for training and as a tourist resort.
JA 雪如意は、北京2022後、中国ナショナルチームのトレーニングや観光リゾートとして利用される。
Transliteracija xuě rú yìha、 běi jīng2022hòu、 zhōng guónashonaruchīmunotorēninguya guān guāngrizōtotoshite lì yòngsareru。
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
JA 新設された国家クロスカントリーセンターでは、北京2022のスキー競技クロスカントリーとノルディック複合のクロスカントリーが行われる。
Transliteracija xīn shèsareta guó jiākurosukantorīsentādeha、 běi jīng2022nosukī jìng jìkurosukantorītonorudikku fù hénokurosukantorīga xíngwareru。
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
JA 張家口ゾーンの選手村には、冬季オリンピックとパラリンピック期間中、2,640人の選手とチーム関係者が滞在する。大会終了後は、ビジネスエリアとして生まれ変わる。
Transliteracija zhāng jiā kǒuzōnno xuǎn shǒu cūnniha、 dōng jìorinpikkutopararinpikku qī jiān zhōng、2,640rénno xuǎn shǒutochīmu guān xì zhěga zhì zàisuru。dà huì zhōng le hòuha,bijinesueriatoshite shēngmare biànwaru。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| following | 2 |
EN Beijing 2022 Olympic Stadium and Winter Games Venues
JA 競技会場｜北京2022冬季オリンピック
Transliteracija jìng jì huì chǎng｜běi jīng2022dōng jìorinpikku
EN “Together for a Shared Future” is the official motto of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022.
JA 北京2022冬季オリンピックおよびパラリンピックの公式モットーは「Together for a Shared Future（未来に向かって一緒に）」。
Transliteracija běi jīng2022dōng jìorinpikkuoyobipararinpikkuno gōng shìmottōha「Together for a Shared Future （wèi láini xiàngkatte yī xùni）」。
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
JA 北京2022の公式ポスターは、ウィンタースポーツのさまざまな要素に加え、中国文化を取り入れたもので、大会のモットーである「Together for a Shared Future」が強調されています。
Transliteracija běi jīng2022no gōng shìposutāha,u~intāsupōtsunosamazamana yào sùni jiāe、 zhōng guó wén huàwo qǔri rùretamonode、 dà huìnomottōdearu「Together for a Shared Future」ga qiáng diàosareteimasu。
EN Winter Olympic Sports List - Beijing 2022 Olympic Games
JA 冬季オリンピック競技一覧｜北京2022冬季オリンピック
Transliteracija dōng jìorinpikku jìng jì yī lǎn｜běi jīng2022dōng jìorinpikku
EN Alpine skiing is one of the signature competitions at the Winter Olympics.
JA アイスホッケーは、展開の速さと激しいぶつかり合いで多くの観客を魅了する氷上のチーム競技。
Transliteracija aisuhokkēha、 zhǎn kāino sùsato jīshiibutsukari héide duōkuno guān kèwo mèi lesuru bīng shàngnochīmu jìng jì。
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
JA スキーの原点ともいえるクロスカントリースキーは、起伏のあるコースを滑走する競技。
Transliteracija sukīno yuán diǎntomoierukurosukantorīsukīha、 qǐ fúnoarukōsuwo huá zǒusuru jìng jì。
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
JA トーチの下部には、点字で「北京2022パラリンピック冬季競技大会」と刻まれています。
Transliteracija tōchino xià bùniha、 diǎn zìde 「běi jīng2022pararinpikku dōng jì jìng jì dà huì」to kèmareteimasu。
EN The top French food events this autumn and winter 2021-22
JA プロヴァンスで訪れたいおすすめマルシェ5選
Transliteracija purovu~ansude fǎngretaiosusumemarushe5xuǎn
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
winter both winter winter holiday resort fall winter collection winter walk fashion winter winter sports resorts winter excursions winter sports region winter resort winter olympics winter months olympic winter games winter athletes winter sports winter season winter home winter hiking every winter during winter still winter winter temperatures winter holiday women fall winter winter sports regions ski winter holidays dispel winter spirits paralympic winter games unique winter experiences winter sleep enjoy winter riding international winter snowy winter winter games winter olympic village winter garden winter olympic snowboard winter sports area winter sports athletes winter programme winter olympic games winter mountain winter holidays winter snow autumn – winter winter 2021 collection go in winter next winter olympics offset the winter winter sport originals
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski