EN New feature enhancements to App Annie Game IQ bring a whole new level of granularity for market sizing and growth strategies.
Prevedi "whole new level" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "whole new level" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od whole new level
Engleski
Japanski
JA ゲーム分析を高度化する新製品「Game IQ」をリリースしました。
Transliteracija gēmu fēn xīwo gāo dù huàsuru xīn zhì pǐn 「Game IQ」worirīsushimashita。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| iq | iq |
EN The new boundary-breaking Vivaldi Themes in Vivaldi 5.0 unleash a whole new level of browser beauty on desktop and notebooks. To encourage you to dive in, get designing and share your creations, we’re offering a chance to win glory and prizes!
JA 最新のアップデート、Vivaldi 4.3 には新しい機能や改善が盛り込まれており、Android 端末で、より簡単、効率的にブラウジングが行えるようになりました。
Transliteracija zuì xīnnoappudēto,Vivaldi 4.3 niha xīnshii jī néngya gǎi shànga shèngri yūmareteori、Android duān mòde、yori jiǎn dān、 xiào lǜ deniburaujinguga xíngeruyouninarimashita。
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
JA 単一チームのアウトプットへの部分最適と、プロダクト全体への全体最適、どちらを取るか選択を迫られた時は、常にプロダクト全体を選択すべきである
Transliteracija dān yīchīmunoautoputtoheno bù fēn zuì shìto,purodakuto quán tǐheno quán tǐ zuì shì、dochirawo qǔruka xuǎn zéwo pòrareta shíha、 chángnipurodakuto quán tǐwo xuǎn zésubekidearu
EN Large documents, even with thousands of pages and images, are taken to a whole new level of performance
JA 数千ページや画像を含む大容量のドキュメントでも、新たなレベルのパフォーマンスを発揮
Transliteracija shù qiānpējiya huà xiàngwo hánmu dà róng liàngnodokyumentodemo、 xīntanareberunopafōmansuwo fā huī
EN In order to take your meetings and conferences to a whole new level (or so you can simply pretend you are on holiday…), we have curated a series of stunning backgrounds from The Islands of Tahiti for you to use.
JA タヒチの島々はフランス領のため、フランス料理をベースとしながら、アジアと西洋のテイストが融合した食文化が特徴となっています。
Transliteracija tahichino dǎo 々hafuransu lǐngnotame,furansu liào lǐwobēsutoshinagara,ajiato xī yángnoteisutoga róng héshita shí wén huàga tè zhēngtonatteimasu。
EN Following this season’s tactical Duos variation, Black Ops Cold War’s biggest game mode is about to take the 10-team experience to a whole new level.
JA 今シーズンの戦術的なDUOSのバリエーションに続いて、Black Ops Cold War最大のゲームモードがこの10チームによる戦闘を全く新しいレベルに引き上げようとしています。
Transliteracija jīnshīzunno zhàn shù denaDUOSnobariēshonni xùite、Black Ops Cold War zuì dànogēmumōdogakono10chīmuniyoru zhàn dòuwo quánku xīnshiireberuni yǐnki shànggeyoutoshiteimasu。
EN Virtual reality allows you to experience high-quality, full-length premium content at a whole new level!
JA バーチャルリアリティで体験できるのは 高品質で長編のプレミアムコンテンツ で 全く新しいレベル
Transliteracija bācharuriaritide tǐ yàndekirunoha gāo pǐn zhìde zhǎng biānnopuremiamukontentsu de quánku xīnshiireberu
EN With our expertise and highly skilled engineers we are able to take your buisness to a whole new level.
JA 弊社の専門知識と高度なスキルを持つエンジニアにより、お客様のビジネスをまったく新しいレベルに引き上げることができます。
Transliteracija bì shèno zhuān mén zhī shíto gāo dùnasukiruwo chítsuenjinianiyori、o kè yàngnobijinesuwomattaku xīnshiireberuni yǐnki shànggerukotogadekimasu。
EN Supporting Lovense and Kiiroo would bring this game up to a whole new level and could seem some interesting inter-play between the characters.
JA サポート Lovense そして Kiiroo このゲームは、新しいレベルのゲームになり、キャラクターの相互作用も面白いものになるでしょう。
Transliteracija sapōto Lovense soshite Kiiroo konogēmuha、 xīnshiireberunogēmuninari,kyarakutāno xiāng hù zuò yòngmo miàn báiimononinarudeshou。
EN Work Together On A Whole New Level
JA 社内コミュニケーションツールとして使えるレベル
Transliteracija shè nèikomyunikēshontsūrutoshite shǐerureberu
EN Information was precise and straight to the point. I'm a newbie using Linux systems, and I've learned a few things on my own, but this course took it to a whole new level, thank you!
JA 情報は正確で的確でした。 Linuxシステムを使用している初心者で、自分でいくつかのことを学びましたが、このコースではまったく新しいレベルに到達しました。ありがとうございます。
Transliteracija qíng bàoha zhèng quède de quèdeshita。 Linuxshisutemuwo shǐ yòngshiteiru chū xīn zhěde、 zì fēndeikutsukanokotowo xuébimashitaga、konokōsudehamattaku xīnshiireberuni dào dáshimashita。arigatougozaimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| linux | linux |
EN “FigJam adds a whole new level of end-to-end collaboration—from brainstorming, research workshops, to design jams.”
JA 「FigJamは、ブレインストーミングから勉強会、デザインジャムまで、まったく新しいレベルのエンドツーエンドのコラボレーションを実現できます。」
Transliteracija 「FigJamha,bureinsutōmingukara miǎn qiáng huì,dezainjamumade、mattaku xīnshiireberunoendotsūendonokoraborēshonwo shí xiàndekimasu。」
EN Take your creative and streaming workflow to a whole new level
JA 制作とストリーミングのワークフローを次のレベルへ押し上げます
Transliteracija zhì zuòtosutorīmingunowākufurōwo cìnoreberuhe yāshi shànggemasu
EN EXPERIENCE ARGB CONTROL ON A WHOLE NEW LEVEL
JA まったく新しいレベルの ARGB コントロールを体験してください
Transliteracija mattaku xīnshiireberuno ARGB kontorōruwo tǐ yànshitekudasai
EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
JA レベル80以下:経験値獲得量+30%装備時のクラス・ジョブと、そのレベルに応じてアイテムレベルとパラメータが変化
Transliteracija reberu80yǐ xià: jīng yàn zhí huò dé liàng+30%zhuāng bèi shínokurasu・jobuto、sonoreberuni yīngjiteaitemureberutoparamētaga biàn huà
EN Increases EXP earned by 10% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
JA レベル80以下:経験値獲得量+10%装備時のクラス・ジョブと、そのレベルに応じてアイテムレベルとパラメータが変化
Transliteracija reberu80yǐ xià: jīng yàn zhí huò dé liàng+10%zhuāng bèi shínokurasu・jobuto、sonoreberuni yīngjiteaitemureberutoparamētaga biàn huà
EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.
JA Altova ソフトウェアパートナーシップには2つのレベルが存在します: メンバーレベルとプレミアレベル所属機関に最も適切なレベルを選択してください。
Transliteracija Altova sofutou~eapātonāshippuniha2tsunoreberuga cún zàishimasu: menbāreberutopuremiareberu suǒ shǔ jī guānni zuìmo shì qiènareberuwo xuǎn zéshitekudasai。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| two | 2 |
EN The current trend is to raise abstraction level in verification infrastructure from signal level to transaction level. The obvious benefits of this paradigm shift are:
JA 最近の傾向では、検証環境の抽象レベルを信号レベルからトランザクション・レベルに上げるようになっています。この変化によるメリットは次の通りです。
Transliteracija zuì jìnno qīng xiàngdeha、 jiǎn zhèng huán jìngno chōu xiàngreberuwo xìn hàoreberukaratoranzakushon・reberuni shànggeruyouninatteimasu。kono biàn huàniyorumerittoha cìno tōngridesu。
EN Digital Level Protractor Inclinometer Mag-netic Level Angle Meter Angle Finder Level Box Angle Measuring Tool for Carpentry / Building / Automobile
JA デジタルレベル分度器傾斜計磁気レベル角度計角度ファインダーレベルボックス木工/建物/自動車用角度測定ツール
Transliteracija dejitarureberu fēn dù qì qīng xié jì cí qìreberu jiǎo dù jì jiǎo dùfaindāreberubokkusu mù gōng/jiàn wù/zì dòng chē yòng jiǎo dù cè dìngtsūru
EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
JA 敵討伐時の経験値獲得量が上昇する経験値獲得量 +30% [Lv80まで効果発生]装備時のクラス・ジョブと、そのレベルに応じてアイテムレベルとパラメータが変化
Transliteracija dí tǎo fá shíno jīng yàn zhí huò dé liàngga shàng shēngsuru jīng yàn zhí huò dé liàng +30% [Lv80made xiào guǒ fā shēng] zhuāng bèi shínokurasu・jobuto、sonoreberuni yīngjiteaitemureberutoparamētaga biàn huà
EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.
JA Altova ソフトウェアパートナーシップには2つのレベルが存在します: メンバーレベルとプレミアレベル所属機関に最も適切なレベルを選択してください。
Transliteracija Altova sofutou~eapātonāshippuniha2tsunoreberuga cún zàishimasu: menbāreberutopuremiareberu suǒ shǔ jī guānni zuìmo shì qiènareberuwo xuǎn zéshitekudasai。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| two | 2 |
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
JA 各ベンチマークの実行では、概要レベルのベンチマークスコア、中度のテストグループスコア、細かいワークロードスコアが生成されます。
Transliteracija gèbenchimākuno shí xíngdeha、 gài yàoreberunobenchimākusukoa, zhōng dùnotesutogurūpusukoa, xìkaiwākurōdosukoaga shēng chéngsaremasu。
EN As margin trading continues to grow in popularity, the new trading conditions will enable our clients to benefit from a whole range of new features and benefits including:
JA マージン取引の需要が高まる中、新たな取引条件はクライアントに様々な新機能やメリットによって有益性をもたらします。
Transliteracija mājin qǔ yǐnno xū yàoga gāomaru zhōng、 xīntana qǔ yǐn tiáo jiànhakuraiantoni yàng 々na xīn jī néngyamerittoniyotte yǒu yì xìngwomotarashimasu。
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
JA Create (作成): 新しいボードを最初から作成するには、便利なテンプレートからボードを作成するか、[Create (作成)] ボタンをクリックしてまったく新しいワークスペースを作成します。
Transliteracija Create (zuò chéng): xīnshiibōdowo zuì chūkara zuò chéngsuruniha、 biàn lìnatenpurētokarabōdowo zuò chéngsuruka、[Create (zuò chéng)] botanwokurikkushitemattaku xīnshiiwākusupēsuwo zuò chéngshimasu。
EN People will most likely be intimidated by the idea of getting new tools — especially if they need to be onboarded to use a whole new system.
JA 特に、全く新しいシステムを使うための導入が必要な場合、人々は新しいツールを手に入れるという考えに怯えるでしょう。
Transliteracija tèni、 quánku xīnshiishisutemuwo shǐutameno dǎo rùga bì yàona chǎng hé、 rén 々ha xīnshiitsūruwo shǒuni rùrerutoiu kǎoeni qièerudeshou。
EN Giving strategic and technical advice at the highest level in the company, making a significant contribution both commercially and scientifically to the success of a development program and the company as a whole.
JA 最高水準の戦略的・技術的助言による、開発案件ならびに会社全体の成功実現への商業的及び科学的な貢献
Transliteracija zuì gāo shuǐ zhǔnno zhàn lüè de・jì shù de zhù yánniyoru、 kāi fā àn jiànnarabini huì shè quán tǐno chéng gōng shí xiànheno shāng yè de jíbi kē xué dena gòng xiàn
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
JA 権限レベルを変更するには、ドロップダウン リストから新しい権限レベルを選択します。
Transliteracija quán xiànreberuwo biàn gèngsuruniha,doroppudaun risutokara xīnshii quán xiànreberuwo xuǎn zéshimasu。
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
JA 権限レベルを変更するには、ドロップダウン リストから新しい権限レベルを選択します。
Transliteracija quán xiànreberuwo biàn gèngsuruniha,doroppudaun risutokara xīnshii quán xiànreberuwo xuǎn zéshimasu。
EN NEW REPORT: How data breaches fuel cyber crime for the whole family
JA セキュリティ脅威のランドスケープ2020年上半期レポート: セキュリティの最新動向とパターン
Transliteracija sekyuriti xié wēinorandosukēpu2020nián shàng bàn qīrepōto: sekyuritino zuì xīn dòng xiàngtopatān
EN The COVID-19 pandemic has created a whole slew of new challenges for cyber security professionals, and they’re on course to continue and even grow in 2021.
JA 新型コロナウイルス感染症の世界的流行は、企業のサイバーセキュリティの担当者に新たな課題をもたらしました。 この傾向は2021年も継続しさらに拡大するものと思われます。
Transliteracija xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno shì jiè de liú xíngha、 qǐ yènosaibāsekyuritino dān dāng zhěni xīntana kè tíwomotarashimashita。 kono qīng xiàngha2021niánmo jì xùshisarani kuò dàsurumonoto sīwaremasu。
EN Search your cloud data in a whole new way
JA まったく新しい方法で クラウドデータを検索
Transliteracija mattaku xīnshii fāng fǎde kuraudodētawo jiǎn suǒ
EN This isn’t just a demo, it’s a whole new way of doing security.
JA これは単なるデモではありません！セキュリティを実現するまったく新しい方法を紹介します。
Transliteracija koreha dānnarudemodehaarimasen！sekyuritiwo shí xiànsurumattaku xīnshii fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
JA ラスターペイントプラシを使ってベクターグラフィックにテクスチャを加えたり、アイコンのピクセルを1つずつ編集したりするなど、まったく新しい処理が可能になりました。
Transliteracija rasutāpeintopurashiwo shǐttebekutāgurafikkunitekusuchawo jiāetari,aikonnopikuseruwo1tsuzutsu biān jíshitarisurunado、mattaku xīnshii chǔ lǐga kě néngninarimashita。
EN You can also copy the URL and share your whole exploration with other New Relic users.
JA また、URLをコピーし、その他のNew Relicユーザーと調査全体を共有することもできます。
Transliteracija mata、URLwokopīshi、sono tānoNew Relicyūzāto diào zhā quán tǐwo gòng yǒusurukotomodekimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| url | url |
| new | new |
EN “Their latest initiative, Houzz Pro, is both a natural extension of their efforts and a whole new innovation.”
JA 「リフォーム・リノベ場所トップはバスルーム、Houzz 調べ」
Transliteracija 「rifōmu・rinobe chǎng suǒtoppuhabasurūmu,Houzz diàobe」
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
JA 垂直位置により、モバイルマップに私たちが住む 3D 世界が反映され、ゲームやアプリ開発者が創造性を発揮するまったく新しい次元が形成されます。
Transliteracija chuí zhí wèi zhìniyori,mobairumappuni sītachiga zhùmu 3D shì jièga fǎn yìngsare,gēmuyaapuri kāi fā zhěga chuàng zào xìngwo fā huīsurumattaku xīnshii cì yuánga xíng chéngsaremasu。
EN Wavetable: How to Build a Whole Track with Live’s New Synth
JA Wavetable：Liveの新シンセだけで1曲を制作する方法
Transliteracija Wavetable：Liveno xīnshinsedakede1qūwo zhì zuòsuru fāng fǎ
EN THE METAVERSE EXPLAINED by RAOUL PAL ??? A Whole New World
JA 梨はMEH #ショートパンツ (Pear is a MEH #Shorts)
Transliteracija líhaMEH #shōtopantsu (Pear is a MEH #Shorts)
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| a | a |
EN Create, share, and experience your projects in a whole new way with SketchUp.
JA SketchUp を使用して、全く新しい方法でプロジェクトを作成、共有、体験しましょう。
Transliteracija SketchUp wo shǐ yòngshite、 quánku xīnshii fāng fǎdepurojekutowo zuò chéng、 gòng yǒu、 tǐ yànshimashou。
EN Photorealistic renderings are just an extension away. Select from dozens of free and paid rendering engines, and bring your models to life in a whole new way.
JA フォトリアリスティック レンダリングはただの拡張機能ではありません。多くの無料と有料のレンダリング エンジンから選択し、全く新しい方法で具現化します。
Transliteracija fotoriarisutikku rendaringuhatadano kuò zhāng jī néngdehaarimasen。duōkuno wú liàoto yǒu liàonorendaringu enjinkara xuǎn zéshi、 quánku xīnshii fāng fǎde jù xiàn huàshimasu。
EN Share your models with the whole team or with your new 3D modeling community.
JA モデルをチーム全体または新しい3Dモデリング コミュニティと共有できます。
Transliteracija moderuwochīmu quán tǐmataha xīnshii3Dmoderingu komyunitito gòng yǒudekimasu。
EN The rapid growth of the Internet has brought with it a whole new set of issues regarding personal privacy. Find out how Giganews protects your rights.
JA インターネットの急成長は、個人のプライバシーに関する 全く新しい課題をもたらしました。Giganews が顧客の権利 をどのように保護しているかをご確認ください。
Transliteracija intānettono jí chéng zhǎngha、 gè rénnopuraibashīni guānsuru quánku xīnshii kè tíwomotarashimashita。Giganews ga gù kèno quán lì wodonoyouni bǎo hùshiteirukawogo què rènkudasai。
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...
JA Instagramが誕生した当初から、アプリにはフィルターが存在し、全く新しい...
Transliteracija Instagramga dàn shēngshita dāng chūkara,apurinihafirutāga cún zàishi、 quánku xīnshii...
| Engleski | Japanski |
|---|---|
EN Speaking of Standoff, the Gulag in Verdansk has a whole new “practice course” for an upcoming operation.
JA Standoffと言えば、Verdanskの強制収容所に来たる作戦のための新たな「練習コース」が登場します。
Transliteracija Standoffto yáneba、Verdanskno qiáng zhì shōu róng suǒni láitaru zuò zhànnotameno xīntana 「liàn xíkōsu」ga dēng chǎngshimasu。
EN Giving a whole new meaning to house calls
JA 往診にまったく新しい意味を与える
Transliteracija wǎng zhěnnimattaku xīnshii yì wèiwo yǔeru
EN Virtual Taboo also offers great prices for three months and a whole year. You will get instant access to every new release, and you will be supporting an awesome company.
JA Virtual Tabooでは、3ヶ月間や1年間のお得な価格もご用意しています。 すべての新製品にすぐにアクセスでき、素晴らしい会社を支援することになります。
Transliteracija Virtual Taboodeha,3~ke yuè jiānya1nián jiānnoo déna sì gémogo yòng yìshiteimasu。 subeteno xīn zhì pǐnnisuguniakusesudeki、 sù qíngrashii huì shèwo zhī yuánsurukotoninarimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| three | 3 |
EN The Chemin du Viaduc, in Hauteurs park, to experience the spectacular Fourvière basilica from a whole new angle
JA 見事なフールヴィエール大聖堂を違った角度から眺めるには、オートゥール公園内のヴィアデュックの道
Transliteracija jiàn shìnafūruvu~iēru dà shèng tángwo wéitta jiǎo dùkara tiàomeruniha,ōto~ūru gōng yuán nèinovu~iade~yukkuno dào
EN Choose between Replacing the whole destination tracklist OR only Adding new elements to an existing tracklist.
JA 転送先トラックリスト全体を交換するか 、既存のトラックリストに新しいエレメントを追加するだけのどちらかを選んでください。
Transliteracija zhuǎn sòng xiāntorakkurisuto quán tǐwo jiāo huànsuruka 、 jì cúnnotorakkurisutoni xīnshiierementowo zhuī jiāsurudakenodochirakawo xuǎnndekudasai。
EN Fear: Change is hard, and moving a whole company —or even a single department — to a new system can inspire some internal resistance.
JA 恐れ：変化には困難が伴います。全社的な場合はもちろん、1つの部門のみであっても、新システムへの移行は社内の抵抗を誘発する可能性があります。
Transliteracija kǒngre： biàn huàniha kùn nánga bànimasu。quán shè dena chǎng héhamochiron、1tsuno bù ménnomideattemo、 xīnshisutemuheno yí xíngha shè nèino dǐ kàngwo yòu fāsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN HoloLens really is like an iPhone in that it has opened up a whole new world of possibilities for developers and we can?t wait to see what they build.
JA HoloLensは、開発者にまったく新しい可能性の世界を開いたという点で、実際にはiPhoneに似ており、開発者が何を構築するのか楽しみです。
Transliteracija HoloLensha、 kāi fā zhěnimattaku xīnshii kě néng xìngno shì jièwo kāiitatoiu diǎnde、 shí jìnihaiPhoneni shìteori、 kāi fā zhěga héwo gòu zhúsurunoka lèshimidesu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| iphone | iphone |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
whole new level whole new look whole new love a whole new whole new life level level a new level unique new level whole family whole whole world whole picture whole chain whole team works whole industry whole network whole host whole team whole layer whole business whole range whole bunch whole community whole project whole body whole process whole look whole supply chain whole lot whole presentation whole map whole year whole product whole selves whole room – whole needs whole report whole room whole organization whole—bringing whole story whole thing whole company whole lot easier whole house whole journey whole line whole site whole device whole series
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski