EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.
Prevedi "ready to fill" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ready to fill" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od ready to fill
Engleski
Japanski
JA SG EZ-fill®はReady-to-Fillプロセスによって、複数の製品ラインを使用することができ、またフィルフィニッシュプロセスにおける共通性が活用いただけます。
Transliteracija SG EZ-fill®haReady-to-Fillpurosesuniyotte、 fù shùno zhì pǐnrainwo shǐ yòngsurukotogadeki、matafirufinisshupurosesuniokeru gòng tōng xìngga huó yòngitadakemasu。
EN A new department dedicated to the production of EZ-fill® ready-to-fill, sterilized syringes, opens in Piombino Dese. It is soon followed by the opening of dedicated production departments for ready-to-use vials and cartridges.
JA EZ-fill® Ready-to-fill 滅菌シリンジ製造部門をピオンビーノ・デーゼ（イタリア）に開設。その後、Ready-to-Use バイアルおよびカートリッジ製造部門も開設。
Transliteracija EZ-fill® Ready-to-fill miè jūnshirinji zhì zào bù ménwopionbīno・dēze（itaria）ni kāi shè。sono hòu、Ready-to-Use baiaruoyobikātorijji zhì zào bù ménmo kāi shè。
EN A broad range of glass vials for pharmaceutical use, both in bulk and ready-to-fill SG EZ-fill® configuration
JA 幅広いラインナップを揃えた、医療用ガラスバイアル、バルク、Ready to fill のEZ-fill®構成
Transliteracija fú guǎngirain'nappuwo jiǎneta、 yī liáo yònggarasubaiaru,baruku,Ready to fill noEZ-fill®gòu chéng
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
JA ドラッグフィルまたはオートフィルで数式をコピーする
Transliteracija doraggufirumatahaōtofirude shù shìwokopīsuru
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
JA ドメイン名を入力し、追跡する場所とトラックのランク付けを確認するデバイスを選択するよう求めます。ユーザーは、分類に関連するキーワードを入力する義務もあります。
Transliteracija domein míngwo rù lìshi、 zhuī jīsuru chǎng suǒtotorakkunoranku fùkewo què rènsurudebaisuwo xuǎn zésuruyou qiúmemasu.yūzāha、 fēn lèini guān liánsurukīwādowo rù lìsuru yì wùmoarimasu。
EN How do I fill it? We have got you covered with SG EZ-fill®
JA 最適な充填方法を模索されている方は是非ともSG EZ-fill®をお試しください。
Transliteracija zuì shìna chōng tián fāng fǎwo mó suǒsareteiru fāngha shì fēitomoSG EZ-fill®woo shìshikudasai。
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
JA ドラッグフィルまたはオートフィルで数式をコピーする
Transliteracija doraggufirumatahaōtofirude shù shìwokopīsuru
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
JA 複雑なフォームであってもロボフォームが正しく保存や記入を行います。
Transliteracija fù zánafōmudeattemorobofōmuga zhèngshiku bǎo cúnya jì rùwo xíngimasu。
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
JA 修理技術者たちがこのギャップを埋めるべく立ち上がり始めました。
Transliteracija xiū lǐ jì shù zhětachigakonogyappuwo máimerubeku lìchi shànggari shǐmemashita。
EN : These are pages where your visitors are just about ready to fill out a form or make a purchase ? wherever your high Engagement Value lives.
JA ： 訪問者がフォームの入力や購入を行うためのページで、高いエンゲージメントバリューが含まれます。
Transliteracija ： fǎng wèn zhěgafōmuno rù lìya gòu rùwo xíngutamenopējide、 gāoiengējimentobaryūga hánmaremasu。
EN Ready to get started? Simply fill out this form and we’ll be in touch shortly to kick things off.
JA こちらのフォームに必要事項をご記入の上、ご送信ください。Galvanize からこの後の流れについてご連絡差し上げます。
Transliteracija kochiranofōmuni bì yào shì xiàngwogo jì rùno shàng、go sòng xìnkudasai。Galvanize karakono hòuno liúrenitsuitego lián luò chàshi shànggemasu。
EN Fill out our form and see it all with Netskope’s SASE-ready architecture.
JA ネットスコープのSASE対応アーキテクチャに関するお問い合わせをご希望の場合は、フォームにご入力いただき、送信してください。
Transliteracija nettosukōpunoSASE duì yīngākitekuchani guānsuruo wèni héwasewogo xī wàngno chǎng héha,fōmunigo rù lìitadaki、 sòng xìnshitekudasai。
EN A wide portfolio of pharmaceutical glass primary packaging including vials, cartridges, syringes in bulk and ready-to-fill configurations. Drug containment solutions, Stevanato Group.
JA バイアル、カートリッジ、バルクのシリンジ、Ready- to- Use医薬品ガラス一次包装資材の幅広いポートフォリオ
Transliteracija baiaru,kātorijji,barukunoshirinji,Ready- to- Use yī yào pǐngarasu yī cì bāo zhuāng zī cáino fú guǎngipōtoforio
EN Washed, siliconized and ready-to-fill syringes from 0,5 mL to 5 mL with staked needle, Luer cone or Luer lock adapter
JA 洗浄、シリコン処理、即充填可能な針付き、ルアーコーンまたはルアーロックアダプターのシリンジ（0.5 mL～5 mL）
Transliteracija xǐ jìng,shirikon chǔ lǐ、 jí chōng tián kě néngna zhēn fùki,ruākōnmataharuārokkuadaputānoshirinji（0.5 mL～5 mL）
EN Reduced time-to-market from clinical to product launch through our ready-to-fill product lines
JA Ready-to-fill 製品ラインにより、臨床から上市までの市場投入時間を短縮
Transliteracija Ready-to-fill zhì pǐnrainniyori、 lín chuángkara shàng shìmadeno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suō
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
JA 修理技術者たちがこのギャップを埋めるべく立ち上がり始めました。
Transliteracija xiū lǐ jì shù zhětachigakonogyappuwo máimerubeku lìchi shànggari shǐmemashita。
EN Ready to get started? Simply fill out this form and we’ll be in touch shortly to kick things off.
JA こちらのフォームに必要事項をご記入の上、ご送信ください。Galvanize からこの後の流れについてご連絡差し上げます。
Transliteracija kochiranofōmuni bì yào shì xiàngwogo jì rùno shàng、go sòng xìnkudasai。Galvanize karakono hòuno liúrenitsuitego lián luò chàshi shànggemasu。
EN One caveat is that we didn?t have time to finish the pattern fill and SVG Filters features. We are working on that, though, and hope to have those features ready for Krita 4.1.
JA ただ、パターン塗りつぶしとSVGフィルタ機能についてはまだ完成できていません。まだ作業を続けていて、Krita 4.1には使えるようにしたいと思っています。
Transliteracija tada,patān túritsubushitoSVGfiruta jī néngnitsuitehamada wán chéngdekiteimasen。mada zuò yèwo xùketeite、Krita 4.1niha shǐeruyounishitaito sītteimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| svg | svg |
EN Ready to talk to an expert? Fill out the form and a member of our Software Delivery team will reach out to schedule some time to talk.
JA エキスパートに相談しませんか？フォームにご記入いただくと、ソフトウェア配信チームが連絡を取り、話し合う時間をスケジュールします。
Transliteracija ekisupātoni xiāng tánshimasenka？fōmunigo jì rùitadakuto,sofutou~ea pèi xìnchīmuga lián luòwo qǔri、 huàshi héu shí jiānwosukejūrushimasu。
EN Fill out our form and see it all with Netskope’s SASE-ready architecture.
JA ネットスコープのSASE対応アーキテクチャに関するお問い合わせをご希望の場合は、フォームにご入力いただき、送信してください。
Transliteracija nettosukōpunoSASE duì yīngākitekuchani guānsuruo wèni héwasewogo xī wàngno chǎng héha,fōmunigo rù lìitadaki、 sòng xìnshitekudasai。
EN Fill the backlog with stories that are ready to built
JA バックログにすぐに開発できるストーリーを入れる
Transliteracija bakkurogunisuguni kāi fādekirusutōrīwo rùreru
EN Ready to get closer to your customers using consumer insights? Fill in the form, and we'll be in touch with more details.
JA 消費者インサイトにご興味をお持ちですか？こちらのフォームからお気軽にお問合せください。
Transliteracija xiāo fèi zhěinsaitonigo xìng wèiwoo chíchidesuka？kochiranofōmukarao qì zhìnio wèn hésekudasai。
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Transliteracija yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.
JA WordPressサイトをすぐに設定完了して公開できます。ドメイン名を選択後、自動でWordPressをインストール。WordPressサイトをすぐに使い始めることができます!
Transliteracija WordPresssaitowosuguni shè dìng wán leshite gōng kāidekimasu.domein míngwo xuǎn zé hòu、 zì dòngdeWordPresswoinsutōru.WordPresssaitowosuguni shǐi shǐmerukotogadekimasu!
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
JA 魔法の杖を手に取り、友達に危機を知らせ、魔法界を世界的規模の大災厄から守る準備をしましょう。魔法の冒険が待っています！
Transliteracija mó fǎno zhàngwo shǒuni qǔri、 yǒu dáni wēi jīwo zhīrase、 mó fǎ jièwo shì jiè de guī móno dà zāi èkara shǒuru zhǔn bèiwoshimashou。mó fǎno mào xiǎnga dàitteimasu！
EN Thus, when you are ready to release your app or game, all localizations will be 100% ready and will not delay your release.
JA このように、アプリやゲームをリリースする準備ができた時点ですべてのローカライズが100％完了するため、リリースが遅れることはありません。
Transliteracija konoyouni,apuriyagēmuworirīsusuru zhǔn bèigadekita shí diǎndesubetenorōkaraizuga100％wán lesurutame,rirīsuga chírerukotohaarimasen。
EN Manuel Scalco has a very special meal ready for you today? ready to be surprised?
JA マニュエル・スカルコ は、今日、あなたのために特別な食事を用意しています...驚かれることでしょう？
Transliteracija manyueru・sukaruko ha、 jīn rì、anatanotameni tè biéna shí shìwo yòng yìshiteimasu... jīngkarerukotodeshou？
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
JA 50 +準備完了テストへのアクセス（1つの準備完了テストの使用を開始するための5クレジットの1回の料金）
Transliteracija 50 +zhǔn bèi wán letesutohenoakusesu（1tsuno zhǔn bèi wán letesutono shǐ yòngwo kāi shǐsurutameno5kurejittono1huíno liào jīn）
EN Convenience of a move-in ready data center power shell, complete with power base buildings, network resiliencies and redundancies already in place, is ready for customizations that meet your specific needs
JA 入居後すぐに利用可能なシェルによる利便性に加え、給電インフラ、ネットワークの電力性、冗長性を兼ね備えているため、お客様独自の要件に合わせてカスタマイズできます。
Transliteracija rù jū hòusuguni lì yòng kě néngnasheruniyoru lì biàn xìngni jiāe、 gěi diàninfura,nettowākuno diàn lì xìng、 rǒng zhǎng xìngwo jiānne bèieteirutame、o kè yàng dú zìno yào jiànni héwasetekasutamaizudekimasu。
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Transliteracija yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN Ready to share: Move fast without losing polish. Diagrams in FigJam are presentation-ready.
JA すぐに共有できる: 洗練さを損なわずにすばやく移動します。FigJamのダイアグラムは、すぐにプレゼンテーションに使用できます。
Transliteracija suguni gòng yǒudekiru: xǐ liànsawo sǔnnawazunisubayaku yí dòngshimasu。FigJamnodaiaguramuha、sugunipurezentēshonni shǐ yòngdekimasu。
EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.
JA Launch your career in social media marketing. 5ヶ月程で初心者レベルから仕事に就けるようになるためのスキルと資格を身につけましょう。学位や経験は必要ありません。
Transliteracija Launch your career in social media marketing. 5~ke yuè chéngde chū xīn zhěreberukara shì shìni jiùkeruyouninarutamenosukiruto zī géwo shēnnitsukemashou。xué wèiya jīng yànha bì yàoarimasen。
EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.
JA Launch your career in social media marketing. 5ヶ月程で初心者レベルから仕事に就けるようになるためのスキルと資格を身につけましょう。学位や経験は必要ありません。
Transliteracija Launch your career in social media marketing. 5~ke yuè chéngde chū xīn zhěreberukara shì shìni jiùkeruyouninarutamenosukiruto zī géwo shēnnitsukemashou。xué wèiya jīng yànha bì yàoarimasen。
EN Ready to start looking your best? Give Camo a try – for free – and get ready for video superpowers.
JA あなたのベストを探し始める準備はできましたか？ Camoを無料で試してみて、ビデオの超大国の準備をしてください。
Transliteracija anatanobesutowo tànshi shǐmeru zhǔn bèihadekimashitaka？ Camowo wú liàode shìshitemite,bideono chāo dà guóno zhǔn bèiwoshitekudasai。
EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.
JA Zscalerのレガシーテクノロジーはハイブリッド作業の準備ができていませんが、NetskopeはSASE対応アーキテクチャで豊富なアプリケーションの可視性とコントロールを提供します。
Transliteracija Zscalernoregashītekunorojīhahaiburiddo zuò yèno zhǔn bèigadekiteimasenga、NetskopehaSASE duì yīngākitekuchade lǐ fùnaapurikēshonno kě shì xìngtokontorōruwo tí gōngshimasu。
EN Ready to migrate to Office 365? Get ready for some tough questions...
JA Office 365への移行の準備はできていますか？
Transliteracija Office 365heno yí xíngno zhǔn bèihadekiteimasuka？
EN Done: Passed quality check, ready to be shipped! No more edits or reviews necessary, it’s scheduled and ready for action.
JA 完了: 品質チェックに合格し、出荷の準備ができた状態です!これ以上の編集やレビューの必要がありません。
Transliteracija wán le: pǐn zhìchekkuni hé géshi、 chū héno zhǔn bèigadekita zhuàng tàidesu!kore yǐ shàngno biān jíyarebyūno bì yàogaarimasen。
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
JA フォームにご記入いただくか、下記のメールにご連絡ください。mail@semrush.com。
Transliteracija fōmunigo jì rùitadakuka、 xià jìnomērunigo lián luòkudasai。mail@semrush.com。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Get SEO ideas from your organic competitors and fill your website with great optimized content
JA オーガニック検索競合他社からSEOのアイデアを得ることにより、ウェブサイトのコンテンツを最適化します
Transliteracija ōganikku jiǎn suǒ jìng hé tā shèkaraSEOnoaideawo dérukotoniyori,u~ebusaitonokontentsuwo zuì shì huàshimasu
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| seo | seo |
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
JA Mendeleyのご購入については、このフォームにご記入いただき、営業担当にお問い合わせください。
Transliteracija Mendeleynogo gòu rùnitsuiteha、konofōmunigo jì rùitadaki、 yíng yè dān dāngnio wèni héwasekudasai。
EN 1Password is the easiest way to store and use strong passwords. Log in to sites and fill forms securely with a single click.
JA 1Passwordは、強力なパスワードを保存・使用するための最も簡単な方法です。サイトにログインして、ワンクリックで安全にフォームに入力できます。
Transliteracija 1Passwordha、 qiáng lìnapasuwādowo bǎo cún・shǐ yòngsurutameno zuìmo jiǎn dānna fāng fǎdesu.saitoniroguinshite,wankurikkude ān quánnifōmuni rù lìdekimasu。
EN Can Vimeo fill out a security audit form from my organization?
EN We hope this course helps to fill in the gaps that many of our customers tell us they have, and answers the questions many customers have about how to progress their use of the Sitecore platform.
JA このコースにより、多くの企業の皆様が感じているコンテンツの差異を埋め、Sitecoreプラットフォームの活用に関する質問の回答を得られれば幸いです。
Transliteracija konokōsuniyori、 duōkuno qǐ yèno jiē yàngga gǎnjiteirukontentsuno chà yìwo máime、Sitecorepurattofōmuno huó yòngni guānsuru zhì wènno huí dáwo dérarereba xìngidesu。
EN Fill out the form to start your free, 7-day Sandbox today.
JA アクイアが提供するMAツール、Campaign Studio(キャンペーンスタジオ)の1週間無料トライアルで、ぜひ今すぐご体験ください。
Transliteracija akuiaga tí gōngsuruMAtsūru,Campaign Studio(kyanpēnsutajio)no1zhōu jiān wú liàotoraiarude、zehi jīnsugugo tǐ yànkudasai。
EN pdfFiller. On-line PDF form Filler, Editor, Type on PDF, Fill, Print, Email, Fax and Export
JA pdfFiller。 オンラインPDFフォームフィラー、編集、PDFでの入力、塗りつぶし、印刷、電子メール、ファックス、エクスポート
Transliteracija pdfFiller. onrainPDFfōmufirā, biān jí、PDFdeno rù lì、 túritsubushi、 yìn shuā、 diàn zimēru,fakkusu,ekusupōto
| Engleski | Japanski |
|---|---|
EN Send documents to others for them to sign and fill out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。
Transliteracija wén shūwo sòng xìnshite shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu。
EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.
JA 欲しいデザインの要望をお書きください。
Transliteracija yùshiidezainno yào wàngwoo shūkikudasai。
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
JA ボランティアが食料品の寄付で買い物袋をいっぱいにし、貧しい人や年配の人に善行を施し、幸運のない人に時間と食べ物を寄付する。手、浅い深さ
Transliteracija borantiaga shí liào pǐnno jì fùde mǎii wù dàiwoippainishi、 pínshii rénya nián pèino rénni shàn xíngwo shīshi、 xìng yùnnonai rénni shí jiānto shíbe wùwo jì fùsuru。shǒu、 qiǎni shēnsa
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
JA フォームへの記入は約 15 秒で終わります。すでに登録している場合は、サインインしてください。
Transliteracija fōmuheno jì rùha yuē 15 miǎode zhōngwarimasu。sudeni dēng lùshiteiru chǎng héha,sain'inshitekudasai。
EN Our experts can help you find the right solution. Fill out the form below.
JA Twilioのエキスパートが最適なソリューションをご紹介します。以下のフォームに記入をお願いします。
Transliteracija Twilionoekisupātoga zuì shìnasoryūshonwogo shào jièshimasu。yǐ xiànofōmuni jì rùwoo yuànishimasu。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ready to fill fill simply fill fill current fill the part then fill fill resource gaps fill gaps fill colors form fill automatically fill auto fill—you simple fill auto fill fill light password auto fill pre fill should fill fill forms fill the form fill large areas fill data gaps fill form fill passwords fill both easily fill request fill we'll fill gaps and fill fill 36 large shlong fill we ll fill amalgamated to fill marketing can fill fill injection moulded fill to express fill the gap fill light led role to fill fill your online sure you fill fill your drink increase order fill fill up a vitas volunteers fill prompted to fill obliged to fill fill in event before we fill low fill
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski