Prevedi "particularly where change" na Japanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "particularly where change" sa Engleski na Japanski

Prijevod Engleski na Japanski od particularly where change

Engleski
Japanski

EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。

Transliteracija DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。

EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。

Transliteracija DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。

EN dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant. [change of scenary/to be a change of scenary -It was a change of scenary.]

JA dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant. [異国情緒がある - 異国情緒があった]

Transliteracija dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant. [yì guó qíng xùgaaru - yì guó qíng xùgaatta]

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.

JA OANDA:AUDJPY 安値93.507をした抜けたのでショートエントリーを検討 93.326あたりをした抜けるところでエントリー 決済は92.961

Transliteracija OANDA:AUDJPY ān zhí93.507woshita báketanodeshōtoentorīwo jiǎn tǎo 93.326atariwoshita bákerutokorodeentorī jué jìha92.961

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

JA 気候変動の存在や影響、気候変動に対する人間の影響、または気候変動は科学的コンセンサスに裏付けられているという事実を否定するコンテンツ。

Transliteracija qì hòu biàn dòngno cún zàiya yǐng xiǎng、 qì hòu biàn dòngni duìsuru rén jiānno yǐng xiǎng、mataha qì hòu biàn dòngha kē xué dekonsensasuni lǐ fùkerareteirutoiu shì shíwo fǒu dìngsurukontentsu.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

JA また、これに関連して、ジャーナルや編集者も複製研究、特に以前の結果を検証する研究には興味を持たない傾向があります。

Transliteracija mata、koreni guān liánshite,jānaruya biān jí zhěmo fù zhì yán jiū、 tèni yǐ qiánno jié guǒwo jiǎn zhèngsuru yán jiūniha xìng wèiwo chítanai qīng xiànggaarimasu。

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

JA 注意:特にフレッシュインデックスでは、一部のリンクに若干の「メモリー効果」が見られます。日付の前にある「

Transliteracija zhù yì: tènifuresshuindekkusudeha、 yī bùnorinkuni ruò gànno「memorī xiào guǒ」ga jiànraremasu。rì fùno qiánniaru「

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

JA このソフトウェアは、痛いiOSのアップグレードまたはダウングレードに苦労している最近のユーザーにとって特に有用であることが証明されています。

Transliteracija konosofutou~eaha、 tòngiiOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni kǔ láoshiteiru zuì jìnnoyūzānitotte tèni yǒu yòngdearukotoga zhèng míngsareteimasu。

Engleski Japanski
ios ios

EN The benefits of Agile project management are many, particularly for the following organizations and project types:

JA アジャイルプロジェクトマネジメントの利点は数多くありますが、以下のような組織やプロジェクトタイプに特に適しています:

Transliteracija ajairupurojekutomanejimentono lì diǎnha shù duōkuarimasuga、 yǐ xiànoyouna zǔ zhīyapurojekutotaipuni tèni shìshiteimasu:

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

JA スタディの結果の再評価:新たな目でフィジビリティスタディを全体的に見ることは不可欠です。スタディ開始からかなり時間が経っている場合は、必ず再評価を実行してください。

Transliteracija sutadino jié guǒno zài píng sì: xīntana mùdefijibiritisutadiwo quán tǐ deni jiànrukotoha bù kě qiàndesu.sutadi kāi shǐkarakanari shí jiānga jīngtteiru chǎng héha、 bìzu zài píng sìwo shí xíngshitekudasai。

EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.

JA 近隣には質の良いレストランや宿泊施設があります。B&Bやファームステイ、貸し別荘などに滞在すると、この地域の個性が感じられるでしょう。

Transliteracija jìn línniha zhìno liángiresutoranya sù pō shī shègaarimasu。B&Byafāmusutei, dàishi bié zhuāngnadoni zhì zàisuruto、kono de yùno gè xìngga gǎnjirarerudeshou。

Engleski Japanski
b b

EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.

JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。

Transliteracija fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。

EN I loved all the info and distinctions about diversity challenges, particularly in OS. Thank you for a great course!

JA 特にOSにおいて、多様性の課題に関するすべての情報と違いが気に入りました。素晴らしいコースをありがとう!

Transliteracija tèniOSnioite、 duō yàng xìngno kè tíni guānsurusubeteno qíng bàoto wéiiga qìni rùrimashita。sù qíngrashiikōsuwoarigatou!

Engleski Japanski
os os

EN The amount of information you get about the subject. Particularly the very detailed labs, they are great.

JA あなたが主題について得る情報の量。特に非常に詳細なラボ、彼らは素晴らしいです。

Transliteracija anataga zhǔ tínitsuite déru qíng bàono liàng。tèni fēi chángni xiáng xìnarabo, bǐraha sù qíngrashiidesu。

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

JA OCIはAmpere A1プロセッサを使用しており、あらゆる汎用ワークロードに対応できます。次のワークロードは、特にAltraプロセッサに適しています。

Transliteracija OCIhaAmpere A1purosessawo shǐ yòngshiteori、arayuru fàn yòngwākurōdoni duì yīngdekimasu。cìnowākurōdoha、 tèniAltrapurosessani shìshiteimasu。

Engleski Japanski
oci oci
following

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

JA BCMコールログで特に複雑なことをするのに苦労している場合は、次のリソースが役立つかもしれません。

Transliteracija BCMkōrurogude tèni fù zánakotowosurunoni kǔ láoshiteiru chǎng héha、 cìnorisōsuga yì lìtsukamoshiremasen。

Engleski Japanski
bcm bcm

EN This additional certification meets specific sustainability requirements, particularly with regard to small forest where forest management criteria are more difficult to monitor.

JA PEFC®認証は、森林管理の基準の監視がさらに困難な、小規模の森林のサステナビリティに関する条件を満たしています。

Transliteracija PEFC®rèn zhèngha、 sēn lín guǎn lǐno jī zhǔnno jiān shìgasarani kùn nánna、 xiǎo guī móno sēn línnosasutenabiritini guānsuru tiáo jiànwo mǎntashiteimasu。

EN “It’s turned out that some of those optimizations have had a huge impact, particularly on very large complex documents.”

JA 「これらの最適化のいくつかは、特に非常に大きな複雑なドキュメントに大きな影響を与えるものでした。」

Transliteracija 「korerano zuì shì huànoikutsukaha、 tèni fēi chángni dàkina fù zánadokyumentoni dàkina yǐng xiǎngwo yǔerumonodeshita。」

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

JA 「この驚くべき改善は、巨大なドキュメントでは特に顕著ですが、それほど複雑でないプロジェクトでも、すべてが以前よりもずっとスムーズで迅速に感じられます。」

Transliteracija 「kono jīngkubeki gǎi shànha、 jù dànadokyumentodeha tèni xiǎn zhedesuga、sorehodo fù zádenaipurojekutodemo、subetega yǐ qiányorimozuttosumūzude xùn sùni gǎnjiraremasu。」

EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”

JA 当社がクリエイティブなフリーランサーからの仕事の委託への支出を増やすことによって、大きな被害を受けている業界の一部に何らかの追加の資金が供給されることになります」。

Transliteracija dāng shègakurieitibunafurīransākarano shì shìno wěi tuōheno zhī chūwo zēngyasukotoniyotte、 dàkina bèi hàiwo shòuketeiru yè jièno yī bùni hérakano zhuī jiāno zī jīnga gōng gěisarerukotoninarimasu」。

EN "IT brings production-grade technology and services, particularly vital investments around reliability, accessibility, scalability, performance and support."

JA 「IT 部門は本番環境レベルのテクノロジーとサービスを提供し、特に、信頼性、アクセシビリティ、スケーラビリティ、パフォーマンス、サポートに関する重要な投資を行っています」

Transliteracija 「IT bù ménha běn fān huán jìngreberunotekunorojītosābisuwo tí gōngshi、 tèni、 xìn lài xìng,akuseshibiriti,sukērabiriti,pafōmansu,sapōtoni guānsuru zhòng yàona tóu zīwo xíngtteimasu」

EN What are people discussing in or about Switzerland? What topic are you particularly interested in?

JA スイスで、またはスイスについて、議論の的になっていることは?あなたが特に興味を持っているトピックは何ですか?

Transliteracija suisude、matahasuisunitsuite、 yì lùnno deninatteirukotoha?anataga tèni xìng wèiwo chítteirutopikkuha hédesuka?

EN This causes short and choppy seas, particularly in the channels between islands. Between December and February, a wind from the west can cause strong wind blows.

JA これは、不規則なさざ波や海が波立つ原因となり、特に島間の海路で起こります。12月~2月にかけては、西からの風が強く吹きます。

Transliteracija koreha、 bù guī zénasaza bōya hǎiga bō lìtsu yuán yīntonari、 tèni dǎo jiānno hǎi lùde qǐkorimasu。12yuè~2yuènikaketeha、 xīkarano fēngga qiángku chuīkimasu。

EN Minimize the cost of translation and content production (this is particularly high in the medical device sector)

JA 翻訳とコンテンツ制作のコストを最小限に抑制(このコストは医療機器分野では特に大きな部分を占めます)

Transliteracija fān yìtokontentsu zhì zuònokosutowo zuì xiǎo xiànni yì zhì (konokosutoha yī liáo jī qì fēn yědeha tèni dàkina bù fēnwo zhànmemasu)

EN Partnered with IXIASOFT, YAMAGATA INTECH is an expert in information design, particularly in translation.

JA IXIASOFT と提携する YAMAGATA INTECHは、情報設計のエキスパートであり、特に翻訳におけるエキスパートです。

Transliteracija IXIASOFT to tí xiésuru YAMAGATA INTECHha、 qíng bào shè jìnoekisupātodeari、 tèni fān yìniokeruekisupātodesu。

EN "We have had a clear priority, and this is to introduce sports which are particularly popular among the younger generations. And also to take into account the urbanization of sport."

JA 「私たちには明確な優先事項があります。それは、若い世代に特に人気のあるスポーツを導入することです。また、スポーツの都市化も考慮しています」

Transliteracija 「sītachiniha míng quèna yōu xiān shì xiànggaarimasu。soreha、 ruòi shì dàini tèni rén qìnoarusupōtsuwo dǎo rùsurukotodesu。mata,supōtsuno dōu shì huàmo kǎo lǜshiteimasu」

EN “We generate more than 70% of our sales from exports, particularly to the United Kingdom, the United States and Germany.”

JA 「海外売上のシェアは70%以上です。主な輸出先は、英国、米国、ドイツです」

Transliteracija 「hǎi wài mài shàngnosheaha70%yǐ shàngdesu。zhǔna shū chū xiānha、 yīng guó、 mǐ guó,doitsudesu」

EN The copy-and-paste method will be particularly challenging for mobile users, which is how most users access Instagram given that it’s a

JA このコピー&ペースト方式は、モバイルユーザーにとっては特に難しいものです。

Transliteracija konokopī&pēsuto fāng shìha,mobairuyūzānitotteha tèni nánshiimonodesu。

EN More adhesive holds nearly everything else in place. Battery and logic board replacements are particularly obnoxious.

JA 多量の接着剤で内部ほぼ全てが固定されています。バッテリーと基盤の交換は特にうんざりします。

Transliteracija duō liàngno jiē zhe jìde nèi bùhobo quántega gù dìngsareteimasu.batterīto jī pánno jiāo huànha tèniunzarishimasu。

EN More adhesive holds nearly everything else in place. Battery replacement is particularly challenging.

JA あらゆるものが接着剤で固められています。バッテリーの交換はとりわけチャレンジな作業です。

Transliteracija arayurumonoga jiē zhe jìde gùmerareteimasu.batterīno jiāo huànhatoriwakecharenjina zuò yèdesu。

EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.

JA ハリネズミの専門家が特別に推奨するベビー用キャットフードを与えています。 ハリネズミに最適なタンパク質を配合 です。

Transliteracija harinezumino zhuān mén jiāga tè biéni tuī jiǎngsurubebī yòngkyattofūdowo yǔeteimasu. harinezumini zuì shìnatanpaku zhìwo pèi hé desu。

EN Thank you for your interest in familiekocht.com. Data protection is of a particularly high priority for us as the publisher of the website familiekocht.com.

JA familiekocht.comに関心をお寄せいただきありがとうございます。ウェブサイトの発行者である私たちにとって、データ保護は特に優先度が高いです。 familiekocht.com.

Transliteracija familiekocht.comni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu.u~ebusaitono fā xíng zhědearu sītachinitotte,dēta bǎo hùha tèni yōu xiān dùga gāoidesu。 familiekocht.com.

EN Raffles Hotels & Resorts is particularly committed to ensuring that each and every person feels welcome in our hotels.

JA ラッフルズ ホテル&リゾートでは、当社ホテルをご利用になるすべてのお客様に、歓迎の心を感じていただけるよう徹底することに強くこだわっています。

Transliteracija raffuruzu hoteru&rizōtodeha、 dāng shèhoteruwogo lì yòngninarusubetenoo kè yàngni、 huān yíngno xīnwo gǎnjiteitadakeruyou chè dǐsurukotoni qiángkukodawatteimasu。

EN ACM SIGGRAPH Courses 2016Frequency Analysis of Light Transport is a way to express Physically Based Rendering using tools from signal processing - the study of digitalized signals. It particularly...

JA ACM SIGGRAPH Courses 2016 光輸送の周波数解析は、物理に基づくレンダリングの手法の 1 つであり、デジタル信号処理のツールを使います。これは...

Transliteracija ACM SIGGRAPH Courses 2016 guāng shū sòngno zhōu bō shù jiě xīha、 wù lǐni jīdzukurendaringuno shǒu fǎno 1 tsudeari,dejitaru xìn hào chǔ lǐnotsūruwo shǐimasu。koreha...

EN The recent Apache Log4j vulnerability is a particularly pernicious problem for two reasons: It has a very large footprint and remediation could take weeks.

JA 今なんといってもホットなのは、「セキュア アクセス サービス エ ?

Transliteracija jīnnantoittemohottonanoha,「sekyua akusesu sābisu e ?

EN Strong knowledge in Microsoft Office, particularly Microsoft Excel

JA Microsoft Office、特にMicrosoft Excelに精通していること

Transliteracija Microsoft Office、 tèniMicrosoft Excelni jīng tōngshiteirukoto

EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.

JA DMCA(Digital Millenium Copyright Act)は、電子的手段、特に インターネット上の著作権の侵害に対処するために、1998 年に 米国連邦議会で可決されました。

Transliteracija DMCA(Digital Millenium Copyright Act)ha、 diàn zi de shǒu duàn、 tèni intānetto shàngno zhe zuò quánno qīn hàini duì chǔsurutameni、1998 niánni mǐ guó lián bāng yì huìde kě juésaremashita。

Engleski Japanski
dmca dmca

EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.

JA DMCA (デデジタルミレニアム著作権法)は1998年に米国議会で可決された。これは電子的に、特にインターネットにおいての著作権侵害に対処するためである。

Transliteracija DMCA (dedejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ)ha1998niánni mǐ guó yì huìde kě juésareta。koreha diàn zi deni、 tèniintānettonioiteno zhe zuò quán qīn hàini duì chǔsurutamedearu。

Engleski Japanski
dmca dmca

EN Compute: Improved compute shader import times, particularly on Windows. Since 5.1 we were always compiling them for GL4.3+GLES3.1 too, while most people only need DX11. (706098)

JA Compute: Windows に限り、コンピュートシェーダーのインポート時間を改善しました。たいていの人は DX11 だけが必要なのに、5.1 以降、常に GL4.3+GLES3.1 もコンパイルしていました。(706098)

Transliteracija Compute: Windows ni xiànri,konpyūtoshēdānoinpōto shí jiānwo gǎi shànshimashita。taiteino rénha DX11 dakega bì yàonanoni、5.1 yǐ jiàng、 chángni GL4.3+GLES3.1 mokonpairushiteimashita。(706098)

EN A: I’m particularly excited about seeing what new artists will be capable of achieving using machine learning and real-time render tools. The use of game engines to relight actors or to preview environments on set is a great step forward. 

JA Nukeの30日間無償体験版をお試しください。

Transliteracija Nukeno30rì jiān wú cháng tǐ yàn bǎnwoo shìshikudasai。

EN It?s not particularly challenging, so if you want to sit back, relax, and play, then this is it!

JA 特に難易度が高いわけではありませんので、もしも 座って、くつろいで、遊ぶ, となると、これはもう!

Transliteracija tèni nán yì dùga gāoiwakedehaarimasen'node、moshimo zuòtte、kutsuroide、 yóubu, tonaruto、korehamou!

EN Cognac is a particularly rich shade of brown, making it a great choice for contrasting with a navy suit while still looking appropriate for a corporate workplace.

JA コニャックはブラウン系の中でも特にリッチな色合いで、ネイビーのスーツと美しいコントラストを生み出し、かつ企業にもふさわしい印象を与えます。

Transliteracija konyakkuhaburaun xìno zhōngdemo tèniritchina sè héide,neibīnosūtsuto měishiikontorasutowo shēngmi chūshi、katsu qǐ yènimofusawashii yìn xiàngwo yǔemasu。

EN Shades of blue go particularly well with grey, and navy is a strong choice to combine with charcoal tailoring.

JA ブルー系の色は特にグレーと好相性で、チャコールグレーの仕立服にはネイビーが良く合います。

Transliteracija burū xìno sèha tènigurēto hǎo xiāng xìngde,chakōrugurēno shì lì fúnihaneibīga liángku héimasu。

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda