EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
Prevedi "meet other local" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "meet other local" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od meet other local
Engleski
Japanski
JA 音楽のジャンルはさまざま：Jポップ、ロック、洋楽などなど、好きなジャンルのMeetupに参加してみませんか？もしくは新しく始めてみませんか？
Transliteracija yīn lènojanruhasamazama：Jpoppu,rokku, yáng lènadonado、 hǎokinajanrunoMeetupni cān jiāshitemimasenka？moshikuha xīnshiku shǐmetemimasenka？
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
JA 子育てをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！子どもが遊んでいる間、外出をして新しい友達を作ろう！
Transliteracija zi yùtewoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！ zidomoga yóundeiru jiān、 wài chūwoshite xīnshii yǒu dáwo zuòrou！
EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
JA 地元アーティストと出会おう。集まってヒントやアイデアをシェアし、アートについて議論し、新しい人と出会おう！
Transliteracija de yuánātisutoto chū huìou。jímattehintoyaaideawosheashi,ātonitsuite yì lùnshi、 xīnshii rénto chū huìou！
EN Meet local artists in their studios and at local art galleries along the Central Otago Arts Trail
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
JA 国立公園をめぐり、地元のアーティストと出会い、特産のワインを味わいましょう。
Transliteracija guó lì gōng yuánwomeguri、 de yuánnoātisutoto chū huìi、 tè chǎnnowainwo wèiwaimashou。
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
JA 国立公園をめぐり、地元のアーティストと出会い、特産のワインを味わいましょう。
Transliteracija guó lì gōng yuánwomeguri、 de yuánnoātisutoto chū huìi、 tè chǎnnowainwo wèiwaimashou。
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
JA 自身と子どものため、地元にある遊び場に関心のある両親と会おう！
Transliteracija zì shēnto zidomonotame、 de yuánniaru yóubi chǎngni guān xīnnoaru liǎng qīnto huìou！
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
JA 自己開発に関心のある地元の人と会おう。集まって体験をシェアし、お互いに触発されて勇気をもらおう！
Transliteracija zì jǐ kāi fāni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte tǐ yànwosheashi、o hùini chù fāsarete yǒng qìwomoraou！
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
JA ダイエット中ですか？運動、トレーニングやレシピ交換をする減量中心のMeetupに参加してみましょう。
Transliteracija daietto zhōngdesuka？ yùn dòng,torēninguyareshipi jiāo huànwosuru jiǎn liàng zhōng xīnnoMeetupni cān jiāshitemimashou。
EN We’ll show the results of your work to local homeowners as they browse for project ideas and search for local local general contractors
JA これまで手掛けた施工事例の写真を掲載して、地元の工務店を調べているユーザーに自社の仕事をアピールできます。
Transliteracija koremade shǒu guàketa shī gōng shì lìno xiě zhēnwo jiē zàishite、 de yuánno gōng wù diànwo diàobeteiruyūzāni zì shèno shì shìwoapīrudekimasu。
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
JA 地域メディアからのお問い合わせの場合は、地元のライオンズクラブが一番の情報源になると思われます。地元のライオンズクラブを検索してください。
Transliteracija de yùmediakaranoo wèni héwaseno chǎng héha、 de yuánnoraionzukurabuga yī fānno qíng bào yuánninaruto sīwaremasu。de yuánnoraionzukurabuwo jiǎn suǒshitekudasai。
EN Meet other local people interested in creativity: gather to network, share ideas and get advice!
JA クリエイティブなことに関心のある地元の人と会おう。集まってネットワークを作り、アイデアをシェアし、アドバイスをもらおう！
Transliteracija kurieitibunakotoni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímattenettowākuwo zuòri,aideawosheashi,adobaisuwomoraou！
EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!
JA ビジネス紹介ネットワーキングに関心のある地元の人と会おう。集まってネットワークを作り、アドバイスをシェアし、意見交換しよう！
Transliteracija bijinesu shào jiènettowākinguni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímattenettowākuwo zuòri,adobaisuwosheashi、 yì jiàn jiāo huànshiyou！
EN Meet other local entrepreneurs interested in networking!
JA ネットワーキングに関心のある地元起業家と会おう！
Transliteracija nettowākinguni guān xīnnoaru de yuán qǐ yè jiāto huìou！
EN Meet with other local Inventors to discuss topics related to innovation and form idea executing groups!
JA 地元投資家と会ってイノベーションに関するトピックスについて議論し、グループ実践のアイデアを作ろう！
Transliteracija de yuán tóu zī jiāto huìtteinobēshonni guānsurutopikkusunitsuite yì lùnshi,gurūpu shí jiànnoaideawo zuòrou！
EN Meet other local Marketing Professionals to discuss the latest trends, tactics, and techniques.
JA 地元にいるマーケティングのプロフェッショナルと会おう。最新トレンド、戦略、テクニックについて議論しよう。
Transliteracija de yuánniirumāketingunopurofesshonaruto huìou。zuì xīntorendo, zhàn lüè,tekunikkunitsuite yì lùnshiyou。
EN Meet other local professionals interested in networking!
JA 新しいお仕事をお探し中ですか？新しいスキルを学びたいですか？あなたのネットワーキンググループを探しましょう。
Transliteracija xīnshiio shì shìwoo tànshi zhōngdesuka？ xīnshiisukiruwo xuébitaidesuka？anatanonettowākingugurūpuwo tànshimashou。
EN Meet other local women entrepreneurs! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
JA 地元の女性起業家と会おう！集まってネットワークを作り、アドバイスをシェアし、意見交換しよう！
Transliteracija de yuánno nǚ xìng qǐ yè jiāto huìou！ jímattenettowākuwo zuòri,adobaisuwosheashi、 yì jiàn jiāo huànshiyou！
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
JA 教育やテクノロジーに関する議論に関心のある地元の人と会おう。集まって、最新の技術を教育やビジネスに取り入れるアイデアを交換しよう。
Transliteracija jiào yùyatekunorojīni guānsuru yì lùnni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte、 zuì xīnno jì shùwo jiào yùyabijinesuni qǔri rùreruaideawo jiāo huànshiyou。
EN Meet other local Fitness Buffs to trade workout tips and stay motivated! Perhaps even find a workout/gym partner!
JA 健康な生活をおくってみましょう。ダンスクラスやスポーツで楽しく仲間と運動をしてみてください。
Transliteracija jiàn kāngna shēng huówookuttemimashou.dansukurasuyasupōtsude lèshiku zhòng jiānto yùn dòngwoshitemitekudasai。
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
JA 運動は一人でするより仲間とした方が楽しくてやりやすくないですか？グループと一緒にトレーニングクラスをとりましょう。
Transliteracija yùn dòngha yī réndesuruyori zhòng jiāntoshita fāngga lèshikuteyariyasukunaidesuka？gurūputo yī xùnitorēningukurasuwotorimashou。
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
JA アウトドアでのフィットネスが好きな地元の人と会って一緒に運動し、モチベーションを高めよう。アウトドアフィットネスの会合に参加しよう！
Transliteracija autodoadenofittonesuga hǎokina de yuánno rénto huìtte yī xùni yùn dòngshi,mochibēshonwo gāomeyou.autodoafittonesuno huì héni cān jiāshiyou！
EN Meet other local people interested in living healthy, just like you!
JA 自分と同じように、健康に関心のある地元の人と会おう！
Transliteracija zì fēnto tóngjiyouni、 jiàn kāngni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou！
EN Meet other local people who practice Meditation. Discuss techniques, philosophies and schools of thought.
JA 働きすぎですか？心を静めて神に祈ったり、集中を高めたりしてみませんか？瞑想グループに参加してみましょう。
Transliteracija dòngkisugidesuka？ xīnwo jìngmete shénni qíttari、 jí zhōngwo gāometarishitemimasenka？ míng xiǎnggurūpuni cān jiāshitemimashou。
EN Meet other local people who practice yoga.
JA さまざまなヨガの種類から好きなのを選び、仲間と一緒に練習してみませんか？良いストレスの解消となります。是非ヨガMeetupに参加してみましょう。
Transliteracija samazamanayogano zhǒng lèikara hǎokinanowo xuǎnbi、 zhòng jiānto yī xùni liàn xíshitemimasenka？ liángisutoresuno jiě xiāotonarimasu。shì fēiyogaMeetupni cān jiāshitemimashou。
EN Meet with other local fans of Live Music Bands and Concerts. Plan social outings to see live music of all genres!
JA ライブミュージックはお好きですか？あなたに合ったグループを探し、コンサートに行ったりダンスパーティーをひらきましょう。ライブは一人ではなく、仲間と。
Transliteracija raibumyūjikkuhao hǎokidesuka？anatani héttagurūpuwo tànshi,konsātoni xíngttaridansupātīwohirakimashou.raibuha yī réndehanaku、 zhòng jiānto。
EN Meet other local Musicians to talk about gigs, gear, and techniques.
JA 地元のミュージシャンと出会い、コンサート、楽器、テクニックについて語ろう。
Transliteracija de yuánnomyūjishanto chū huìi,konsāto, lè qì,tekunikkunitsuite yǔrou。
EN Meet other local people interested in energy healing: gather to share experiences and knowledge.
JA エナジーヒーリングに関心のある地元の人と会おう。集まって体験と知識をシェアしよう。
Transliteracija enajīhīringuni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte tǐ yànto zhī shíwosheashiyou。
EN Meet other local people interested in discussing ideas about the metaphysical. We can cover anything from the modern shaman, the search for enlightenment and manifestation.
JA メタフィジカルの考え方に関心のある地元の人と会おう。現代のシャーマン、悟りと啓示の探求など、あらゆるテーマをカバー。
Transliteracija metafijikaruno kǎoe fāngni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。xiàn dàinoshāman, wùrito qǐ shìno tàn qiúnado、arayurutēmawokabā.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
JA スピリチュアルな成長を実践している地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。
Transliteracija supirichuaruna chéng zhǎngwo shí jiànshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
JA 自己変革をしている地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。
Transliteracija zì jǐ biàn géwoshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
JA 他のハイカーに会ってみましょう！地球を守りながらハイキングし続ける方の集まりです。
Transliteracija tānohaikāni huìttemimashou！ de qiúwo shǒurinagarahaikingushi xùkeru fāngno jímaridesu。
EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!
JA アウトドア派ですか？アウトドアのハイキング、キャンピングやスポーツのアドベンチャーに挑戦してみましょう。仲間と一緒に楽しい冒険を。
Transliteracija autodoa pàidesuka？autodoanohaikingu,kyanpinguyasupōtsunoadobenchāni tiāo zhànshitemimashou。zhòng jiānto yī xùni lèshii mào xiǎnwo。
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
JA アウトドア派ですか？アウトドアのアクティビティ（ハイキング、キャンピング、スポーツ、観光ツアーなど）を計画するMeetupグループを探しましょう。仲間と一緒に楽しい冒険を。
Transliteracija autodoa pàidesuka？autodoanoakutibiti（haikingu,kyanpingu,supōtsu, guān guāngtsuānado）wo jì huàsuruMeetupgurūpuwo tànshimashou。zhòng jiānto yī xùni lèshii mào xiǎnwo。
EN Meet other local people and have fun together!
JA 地元の人と会って一緒に楽しもう！
Transliteracija de yuánno rénto huìtte yī xùni lèshimou！
EN Meet other local women like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!
JA プロフェッショナルな働く女性と交流しませんか？男女平等の推進は世界の目標なので、女性のエンパワーメントの大切さをグループと話し合いましょう。
Transliteracija purofesshonaruna dòngku nǚ xìngto jiāo liúshimasenka？ nán nǚ píng děngno tuī jìnha shì jièno mù biāonanode、 nǚ xìngnoenpawāmentono dà qièsawogurūputo huàshi héimashou。
EN Meet other local Software Developers. Discuss various programming languages and techniques!
JA システムアナリシス、ソフトウェアのデベロパー、テスター…チームワーク好きな方たちと一緒にソフトウェア開発の会議などに出席してみましょう！
Transliteracija shisutemuanarishisu,sofutou~eanodeberopā,tesutā…chīmuwāku hǎokina fāngtachito yī xùnisofutou~ea kāi fāno huì yìnadoni chū xíshitemimashou！
EN Meet other local people interested in Web Development. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
JA ウェブサイト構築に関心のある地元の人と会おう。アイデア、アドバイス、経験をシェアしてスキルを高めよう！
Transliteracija u~ebusaito gòu zhúni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou.aidea,adobaisu, jīng yànwosheashitesukiruwo gāomeyou！
EN Meet the Advanced Threats >Meet the Threats >
JA 高度な脅威の紹介 >脅威の紹介 >
Transliteracija gāo dùna xié wēino shào jiè > xié wēino shào jiè >
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteracija Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteracija Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteracija Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteracija Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn?t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteracija Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteracija Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
EN Please consult your local Elsevier sales team to discuss how Analytical Services can meet your specific needs.
JA 当サービスがどのようにあなたのニーズにマッチするか、エルゼビア営業チームにお問い合わせください。
Transliteracija dāngsābisugadonoyounianatanonīzunimatchisuruka,eruzebia yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai。
EN Meet regularly with your local community of HubSpot users.
JA お住まいの地域で開催されるユーザー会に参加できます。（英語）
Transliteracija o zhùmaino de yùde kāi cuīsareruyūzā huìni cān jiādekimasu。（yīng yǔ）
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
JA フォーラム、Twitter、お住まいの地域の Tableau ユーザーグループミーティングに参加して、他のデータファンと出会いましょう。会話に参加すれば、みんなが歓迎してくれます。
Transliteracija fōramu,Twitter、o zhùmaino de yùno Tableau yūzāgurūpumītinguni cān jiāshite、 tānodētafanto chū huìimashou。huì huàni cān jiāsureba、min'naga huān yíngshitekuremasu。
EN Meet dive buddies in your local area
JA お住まいの地域の他のダイバーに会うことができる
Transliteracija o zhùmaino de yùno tānodaibāni huìukotogadekiru
EN Please consult your local Elsevier sales team to discuss how Analytical Services can meet your specific needs.
JA 当サービスがどのようにあなたのニーズにマッチするか、エルゼビア営業チームにお問い合わせください。
Transliteracija dāngsābisugadonoyounianatanonīzunimatchisuruka,eruzebia yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
meet other local meet other locals meet local artists meet local meet with local other each other’s other business teams other social unlike other companies getting other sites every other saturday any other type numerous other concepts interview request other even other designers other systems ios other each other various other select other other sheets material science other each other s any other type other systems other social other business teams access other pages consuming other http among other things disconnect other vpn remove other artists several other analyst every other day planner and other holidays and other fontworks other font every other week upgrade to other someone other than unlike other beginner unlike other column alongside other prevalent along other indexes countless other accolades suite dormitory other involves other significant humiliating other users remove other channel
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski