EN Machine learning is a branch of artificial intelligence (AI) and computer science which focuses on the use of data and algorithms to imitate the way that humans learn, gradually improving its accuracy.
EN Machine learning is a branch of artificial intelligence (AI) and computer science which focuses on the use of data and algorithms to imitate the way that humans learn, gradually improving its accuracy.
JA 機械学習は、人工知能(AI)を支える技術の一つです。大量のデータを分析し、繰り返し学習することで、パターンやルールを発見し、アルゴリズムやモデルを自動的に構築します。
Transliteracija jī xiè xué xíha、 rén gōng zhī néng (AI)wo zhīeru jì shùno yītsudesu。dà liàngnodētawo fēn xīshi、 zǎori fǎnshi xué xísurukotode,patānyarūruwo fā jiànshi,arugorizumuyamoderuwo zì dòng deni gòu zhúshimasu。
EN Gradually blend noise and opacity as easily as color
JA カラーをブレンドするのと同じように、ノイズと不透明度を少しずつ容易にブレンド
Transliteracija karāwoburendosurunoto tóngjiyouni,noizuto bù tòu míng dùwo shǎoshizutsu róng yìniburendo
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
JA 火を弱め、徐々に加える。 酸を加える.を持っています。 フレッシュレモンの果汁 中古でも ハーブビネガー大さじ2 が追加されます。これで、白い脂肪と緑のホエーが分離しました。
Transliteracija huǒwo ruòme、 xú 々ni jiāeru。 suānwo jiāeru.wo chítteimasu. furesshuremonno guǒ zhī zhōng gǔdemo hābubinegā dàsaji2 ga zhuī jiāsaremasu。korede、 báii zhī fángto lǜnohoēga fēn líshimashita。
Engleski | Japanski |
---|---|
one | 2 |
EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.
JA 次回からは少しずつ追加していきます。 量を増やすシェイカーは最後には本当にいっぱいになります。まだ2-3枚のおいしいクレープができたかもしれないのですから。
Transliteracija cì huíkaraha shǎoshizutsu zhuī jiāshiteikimasu。 liàngwo zēngyasusheikāha zuì hòuniha běn dāngniippaininarimasu。mada2-3méinooishiikurēpugadekitakamoshirenainodesukara。
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
JA 火星の一番大きい衛星であるフォボスは、年に約2cmの割合で徐々に惑星に近づきます。5,000万年以内に、フォボスは火星に衝突するか、崩壊して赤い惑星の周りに輪を形成します。
Transliteracija huǒ xīngno yī fān dàkii wèi xīngdearufobosuha、 niánni yuē2cmno gē héde xú 々ni huò xīngni jìndzukimasu。5,000wàn nián yǐ nèini,fobosuha huǒ xīngni chōng tūsuruka、 bēng huàishite chìi huò xīngno zhōurini lúnwo xíng chéngshimasu。
EN Enhance user profiles on a continual basis by gradually collecting data.
JA 徐々にデータを収集していくことで、継続的にユーザープロファイルを拡充していきます。
Transliteracija xú 々nidētawo shōu jíshiteikukotode、 jì xù deniyūzāpurofairuwo kuò chōngshiteikimasu。
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
JA レガシーEAI / ESB統合オペレーションを段階的に移行することにより、最小限の中断と最大のコスト節約の必要性のバランスをとります。 OpenText™クラウド。
Transliteracija regashīEAI / ESB tǒng héoperēshonwo duàn jiē deni yí xíngsurukotoniyori、 zuì xiǎo xiànno zhōng duànto zuì dànokosuto jié yuēno bì yào xìngnobaransuwotorimasu。 OpenText™kuraudo.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
JA レガシーEAI / ESB統合オペレーションを段階的に移行することにより、最小限の中断と最大のコスト節約の必要性のバランスをとります。 OpenText 雲。
Transliteracija regashīEAI / ESB tǒng héoperēshonwo duàn jiē deni yí xíngsurukotoniyori、 zuì xiǎo xiànno zhōng duànto zuì dànokosuto jié yuēno bì yào xìngnobaransuwotorimasu。 OpenText yún。
EN Gradually move to a DMARC enforcement policy of p=reject
JA 徐々にp=rejectのDMARCエンフォースメントポリシーに移行する。
Transliteracija xú 々nip=rejectnoDMARCenfōsumentoporishīni yí xíngsuru。
Engleski | Japanski |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN As national and global networks evolved in both speed and capacity, the need to store mountains of data at local sites gradually declined.
JA 国内および世界規模のネットワークが速度と容量の両方を高めるのに伴って、ローカルサイトに大量のデータを保存する必要性は次第に低下しました。
Transliteracija guó nèioyobi shì jiè guī mónonettowākuga sù dùto róng liàngno liǎng fāngwo gāomerunoni bàntte,rōkarusaitoni dà liàngnodētawo bǎo cúnsuru bì yào xìngha cì dìni dī xiàshimashita。
EN Before rolling out an update to a stack image, we extensively test it with internal apps. Then we gradually roll out the update on the platform.
JA 更新をスタックイメージにロールアウトする前に、社内アプリを使用して広範囲にわたって更新をテストします。その後、更新をプラットフォームに徐々にロールアウトします。
Transliteracija gèng xīnwosutakkuimējinirōruautosuru qiánni、 shè nèiapuriwo shǐ yòngshite guǎng fàn tōngniwatatte gèng xīnwotesutoshimasu。sono hòu、 gèng xīnwopurattofōmuni xú 々nirōruautoshimasu。
EN Enhance user profiles on a continual basis by gradually collecting data.
JA 徐々にデータを収集していくことで、継続的にユーザープロファイルを拡充していきます。
Transliteracija xú 々nidētawo shōu jíshiteikukotode、 jì xù deniyūzāpurofairuwo kuò chōngshiteikimasu。
EN The seasons change gradually across the installation space.
JA 空間には複数の季節が同時に存在し、それらがゆっくりと移り変わっていく。
Transliteracija kōng jiānniha fù shùno jì jiéga tóng shíni cún zàishi、soreragayukkurito yíri biànwatteiku。
EN A seasonal year of flowers blossom according to the changing seasons, and the place where they grow gradually moves.
JA 1年間の花々は、移り変わっていく季節に合わせて、生まれる場所がゆっくりと移り変わっていく。
Transliteracija 1nián jiānno huā 々ha、 yíri biànwatteiku jì jiéni héwasete、 shēngmareru chǎng suǒgayukkurito yíri biànwatteiku。
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
JA 火星の一番大きい衛星であるフォボスは、年に約2cmの割合で徐々に惑星に近づきます。5,000万年以内に、フォボスは火星に衝突するか、崩壊して赤い惑星の周りに輪を形成します。
Transliteracija huǒ xīngno yī fān dàkii wèi xīngdearufobosuha、 niánni yuē2cmno gē héde xú 々ni huò xīngni jìndzukimasu。5,000wàn nián yǐ nèini,fobosuha huǒ xīngni chōng tūsuruka、 bēng huàishite chìi huò xīngno zhōurini lúnwo xíng chéngshimasu。
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
JA 1848年と1874年制定の憲法により、スイスは国家連盟から連邦国家へと変貌を遂げました。19世紀には政党制も徐々に確立されていきました。
Transliteracija 1848niánto1874nián zhì dìngno xiàn fǎniyori,suisuha guó jiā lián méngkara lián bāng guó jiāheto biàn màowo suìgemashita。19shì jìniha zhèng dǎng zhìmo xú 々ni què lìsareteikimashita。
EN Gradually blend noise and opacity as easily as color
JA カラーをブレンドするのと同じように、ノイズと不透明度を少しずつ容易にブレンド
Transliteracija karāwoburendosurunoto tóngjiyouni,noizuto bù tòu míng dùwo shǎoshizutsu róng yìniburendo
EN Memory foam insole, which allows the foot to gradually adapt
JA 足が徐々になじむメモリーフォーム形状のインソール
Transliteracija zúga xú 々ninajimumemorīfōmu xíng zhuàngnoinsōru
EN Acceleration – gradually increase your pattern’s tempo
JA Acceleration:パターンのテンポを徐々に速くします。
Transliteracija Acceleration:patānnotenpowo xú 々ni sùkushimasu。
EN Deceleration – gradually slow your pattern down
JA Deceleration:パターンのテンポを徐々に遅くします。
Transliteracija Deceleration:patānnotenpowo xú 々ni chíkushimasu。
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliteracija Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
Engleski | Japanski |
---|---|
git | git |
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliteracija Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
Engleski | Japanski |
---|---|
git | git |
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
JA 1つの単語では、大文字を使いすぎないようにします(例:LEARN MORE)。この場合、正しいリプレイスメントは「Learn more」または「Learn More」となります。
Transliteracija 1tsuno dān yǔdeha、 dà wén zìwo shǐisuginaiyounishimasu (lì:LEARN MORE)。kono chǎng hé、 zhèngshiiripureisumentoha「Learn more」mataha「Learn More」tonarimasu。
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
JA 1つの単語では、大文字を使いすぎないようにします(例:LEARN MORE)。この場合、正しいリプレイスメントは「Learn more」または「Learn More」となります。
Transliteracija 1tsuno dān yǔdeha、 dà wén zìwo shǐisuginaiyounishimasu (lì:LEARN MORE)。kono chǎng hé、 zhèngshiiripureisumentoha「Learn more」mataha「Learn More」tonarimasu。
EN Learn Learn New Words Help In Print
JA 学ぶ 学ぶ 新しい言葉 ヘルプ 出版物
Transliteracija xuébu xuébu xīnshii yán yè herupu chū bǎn wù
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
JA コード(和音)は、音楽を形づくる重要な役割を担っています。少し難しそうに見えますが、実は4つのコードを使うだけで、様々な曲が弾けるようになるんです。
Transliteracija kōdo (hé yīn)ha、 yīn lèwo xíngdzukuru zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。shǎoshi nánshisouni jiànemasuga、 shíha4tsunokōdowo shǐudakede、 yàng 々na qūga dànkeruyouninarundesu。
EN Learn more about Tableau Learn more about Tableau Foundation
JA Tableau について Tableau Foundation について
Transliteracija Tableau nitsuite Tableau Foundation nitsuite
EN In this intro to XMLSpy, you'll learn about all the functionality available for working with XML, JSON, and supporting technologies, as well as learn how to get started with some common development tasks.
JA この XMLSpy の紹介では XML, JSON, およびサポート技術と作業するために使用可能なすべての機能について学ぶことができ、一般的な開発作業を開始することができます。
Transliteracija kono XMLSpy no shào jièdeha XML, JSON, oyobisapōto jì shùto zuò yèsurutameni shǐ yòng kě néngnasubeteno jī néngnitsuite xuébukotogadeki、 yī bān dena kāi fā zuò yèwo kāi shǐsurukotogadekimasu。
Engleski | Japanski |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
json | json |
EN Now that you’ve got some new areas to learn about, it’s time to dig in. Pick cards and start researching those topics and documenting what you learn, just like you did in Step 1.
JA これで、学ぶべき新しい領域ができました。それを掘り下げてみましょう。ステップ 1 で実行したように、カードを選び、それらのトピックを調査し、学ぶ内容を文書化します。
Transliteracija korede、 xuébubeki xīnshii lǐng yùgadekimashita。sorewo juéri xiàgetemimashou.suteppu 1 de shí xíngshitayouni,kādowo xuǎnbi、soreranotopikkuwo diào zhāshi、 xuébu nèi róngwo wén shū huàshimasu。
EN Learn the fundamentals of synthesis at your own pace with a powerful but easy-to-learn synthesizer that runs in your web browser.
JA 自分のペースでシンセの基礎を学びましょう。お使いのウェブブラウザーで動作する高機能でわかりやすいシンセサイザーを利用できます。
Transliteracija zì fēnnopēsudeshinseno jī chǔwo xuébimashou。o shǐinou~ebuburauzāde dòng zuòsuru gāo jī néngdewakariyasuishinsesaizāwo lì yòngdekimasu。
EN Tableau and ODBC: Learn ODBC basics and how Tableau works with ODBC drivers Learn more
JA Tableau と ODBC: ODBC の基本と、Tableau による ODBC ドライバーの使用方法についてご覧ください。 詳しく読む
Transliteracija Tableau to ODBC: ODBC no jī běnto、Tableau niyoru ODBC doraibāno shǐ yòng fāng fǎnitsuitego lǎnkudasai。 xiángshiku dúmu
Engleski | Japanski |
---|---|
odbc | odbc |
EN Customising and tuning: Learn how to customise your ODBC connection to improve performance with Tableau Learn more
JA カスタマイズと微調整: Tableau でのパフォーマンスを向上させるため、ODBC 接続をカスタマイズする方法をご覧ください。 詳しく読む
Transliteracija kasutamaizuto wēi diào zhěng: Tableau denopafōmansuwo xiàng shàngsaserutame、ODBC jiē xùwokasutamaizusuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。 xiángshiku dúmu
Engleski | Japanski |
---|---|
odbc | odbc |
EN To learn more about authentication options for Tableau Server Go here To learn more about authentication options for Tableau Online Go here
JA Tableau Server の認証オプションの詳細については こちらをご覧ください Tableau Online の認証オプションの詳細については こちらをご覧ください
Transliteracija Tableau Server no rèn zhèngopushonno xiáng xìnitsuiteha kochirawogo lǎnkudasai Tableau Online no rèn zhèngopushonno xiáng xìnitsuiteha kochirawogo lǎnkudasai
EN Learn more about mind mapping Learn more
JA マインドマッピングについてさらに詳しく もっと詳しく
Transliteracija maindomappingunitsuitesarani xiángshiku motto xiángshiku
EN Learn how CVS increased medicine adherence by 1.6% through data science. Learn More
JA CVS では、データサイエンスにより、服薬アドヒアランスが 1.6% 向上しています。さらに詳しく
Transliteracija CVS deha,dētasaiensuniyori、 fú yàoadohiaransuga 1.6% xiàng shàngshiteimasu。sarani xiángshiku
EN Learn About Our Network Device Tracker Learn About Our Network Device Tracker
JA ネットワーク デバイス トラッカーのご紹介 ネットワーク デバイス トラッカーのご紹介
Transliteracija nettowāku debaisu torakkānogo shào jiè nettowāku debaisu torakkānogo shào jiè
EN Learn more about subnet management Learn more about subnet management
JA サブネット管理に関する詳細 サブネット管理に関する詳細
Transliteracija sabunetto guǎn lǐni guānsuru xiáng xì sabunetto guǎn lǐni guānsuru xiáng xì
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
JA Avaya環境でのVoIPに関するトラブルシューティング方法を学ぶ Avaya環境でのVoIPに関するトラブルシューティング方法を学ぶ
Transliteracija Avaya huán jìngdenoVoIPni guānsurutoraburushūtingu fāng fǎwo xuébu Avaya huán jìngdenoVoIPni guānsurutoraburushūtingu fāng fǎwo xuébu
EN Learn what’s new in NPM Learn what’s new in NPM
JA NPMの新機能について NPMの新機能について
Transliteracija NPMno xīn jī néngnitsuite NPMno xīn jī néngnitsuite
EN Learn More About HA Learn More About HA
JA HAについての詳細を表示 HAについての詳細を表示
Transliteracija HAnitsuiteno xiáng xìwo biǎo shì HAnitsuiteno xiáng xìwo biǎo shì
EN Learn More About EOC Learn More About EOC
JA EOCについての詳細を表示 EOCについての詳細を表示
Transliteracija EOCnitsuiteno xiáng xìwo biǎo shì EOCnitsuiteno xiáng xìwo biǎo shì
EN Learn more about Windows server monitoring Learn more about Windows server monitoring
JA Windowsサーバー監視の詳細を表示 Windowsサーバー監視の詳細を表示
Transliteracija Windowssābā jiān shìno xiáng xìwo biǎo shì Windowssābā jiān shìno xiáng xìwo biǎo shì
EN Learn more about Office 365 monitoring Learn more about Office 365 monitoring
JA Office 365の監視に関する詳細 Office 365の監視に関する詳細
Transliteracija Office 365no jiān shìni guānsuru xiáng xì Office 365no jiān shìni guānsuru xiáng xì
EN Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services
JA Azure IaaSおよびPaaSサービスの監視に関する詳細 Azure IaaSおよびPaaSサービスの監視に関する詳細
Transliteracija Azure IaaSoyobiPaaSsābisuno jiān shìni guānsuru xiáng xì Azure IaaSoyobiPaaSsābisuno jiān shìni guānsuru xiáng xì
Engleski | Japanski |
---|---|
and | および |
EN Learn more about Linux monitoring Learn more about Linux monitoring
JA Linux監視の詳細 Linux監視の詳細
Transliteracija Linux jiān shìno xiáng xì Linux jiān shìno xiáng xì
Engleski | Japanski |
---|---|
linux | linux |
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
JA ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明 ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明
Transliteracija ADrepōto zuò chéng yòngnoPowerShellsukuriputonashide shēngki cánru fāng fǎno shuō míng ADrepōto zuò chéng yòngnoPowerShellsukuriputonashide shēngki cánru fāng fǎno shuō míng
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
JA ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明 ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明
Transliteracija ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
JA Task Factoryでのデータ ソースへの接続の詳細はこちら Task Factoryでのデータ ソースへの接続の詳細はこちら
Transliteracija Task Factorydenodēta sōsuheno jiē xùno xiáng xìhakochira Task Factorydenodēta sōsuheno jiē xùno xiáng xìhakochira
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
JA 生産性向上のために設計されたSSISコンポーネントの詳細はこちら 生産性向上のために設計されたSSISコンポーネントの詳細はこちら
Transliteracija shēng chǎn xìng xiàng shàngnotameni shè jìsaretaSSISkonpōnentono xiáng xìhakochira shēng chǎn xìng xiàng shàngnotameni shè jìsaretaSSISkonpōnentono xiáng xìhakochira
EN Learn more about how to upsert data faster Learn more about how to upsert data faster
JA データをより速くアップサートする方法についてはこちら データをより速くアップサートする方法についてはこちら
Transliteracija dētawoyori sùkuappusātosuru fāng fǎnitsuitehakochira dētawoyori sùkuappusātosuru fāng fǎnitsuitehakochira
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda