EN FUJIFILM Monolith Co., Ltd. and the veterinary medicine business section of FUJIFILM Medical Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM VET Systems Co., Ltd.
Prevedi "fujifilm medical systems" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fujifilm medical systems" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od fujifilm medical systems
Engleski
Japanski
JA 富士フイルムモノリス株式会社と、富士フイルムメディカル株式会社の動物医療事業部門を統合、富士フイルムVETシステムズ株式会社を設立
Transliteracija fù shìfuirumumonorisu zhū shì huì shèto、 fù shìfuirumumedikaru zhū shì huì shèno dòng wù yī liáo shì yè bù ménwo tǒng hé、 fù shìfuirumuVETshisutemuzu zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM USA, Inc. and FUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc. integrated to establish FUJIFILM North America Corporation
JA 米国でFUJIFILM U.S.A., Inc.とFUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc.を統合し、FUJIFILM North America Corporationを設立
Transliteracija mǐ guódeFUJIFILM U.S.A., Inc.toFUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc.wo tǒng héshi、FUJIFILM North America Corporationwo shè lì
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| s | s |
| a | a |
EN FUJIFILM Holdings is a holding company with two operating companies—FUJIFILM Corporation and FUJIFILM Business Innovation Corporation.
JA 富士フイルムホールディングスは、富士フイルム、富士フイルムビジネスイノベーションの2つの事業会社を傘下に持つ持株会社です。
Transliteracija fù shìfuirumuhōrudingusuha、 fù shìfuirumu, fù shìfuirumubijinesuinobēshonno2tsuno shì yè huì shèwo sǎn xiàni chítsu chí zhū huì shèdesu。
EN Fujifilm Group shifted to a holding company structure centering on the holding company FUJIFILM Holdings Corporation, which controls both the Group's two largest companies — FUJIFILM Corporation and Fuji Xerox Co., Ltd.
JA 富士フイルムホールディングス（株）が、二大事業会社 富士フイルム（株）・富士ゼロックス（株）を傘下に束ねる持株会社体制に移行
Transliteracija fù shìfuirumuhōrudingusu （zhū）ga、 èr dà shì yè huì shè fù shìfuirumu （zhū）・fù shìzerokkusu （zhū）wo sǎn xiàni shùneru chí zhū huì shè tǐ zhìni yí xíng
EN Medical disparities exist among patients, medical institutions, and medical professionals, and there is a mismatch of medical needs among them.
JA 患者、医療機関、医療従事者、それぞれの中に医療格差が存在し、各者間でも医療ニーズのミスマッチが発生しています。
Transliteracija huàn zhě、 yī liáo jī guān、 yī liáo cóng shì zhě、sorezoreno zhōngni yī liáo gé chàga cún zàishi、 gè zhě jiāndemo yī liáonīzunomisumatchiga fā shēngshiteimasu。
EN By equalizing the quality of medical care available at each medical institution, we realize a world where people can receive high-quality medical care that does not depend on the experience and abilities of medical personnel.
JA 医療機関ごとに受けられる医療の質を平準化することで、医療関係者の経験・能力に依存しない質の良い医療受けられる世界を実現します。
Transliteracija yī liáo jī guāngotoni shòukerareru yī liáono zhìwo píng zhǔn huàsurukotode、 yī liáo guān xì zhěno jīng yàn・néng lìni yī cúnshinai zhìno liángi yī liáo shòukerareru shì jièwo shí xiànshimasu。
EN FUJIFILM Medical Systems U.S.A., Inc.absorbed Solving Concepts Inc. and Empiric Systems, LCC
JA Problem Solving Concepts Inc.社とEmpiric Systems, LCC社をFUJIFILM Medical Systems USA, Incに統合
Transliteracija Problem Solving Concepts Inc. shètoEmpiric Systems, LCC shèwoFUJIFILM Medical Systems USA, Incni tǒng hé
EN Acquired Yokogawa Medical Solutions Corporation to establish FUJIFILM Medical Solutions Corporation
JA 放射線科向け医療用ITシステムメーカーの横河医療ソリューションズ株式会社を買収し、富士フイルム医療ソリューションズ株式会社を設立
Transliteracija fàng shè xiàn kē xiàngke yī liáo yòngITshisutemumēkāno héng hé yī liáosoryūshonzu zhū shì huì shèwo mǎi shōushi、 fù shìfuirumu yī liáosoryūshonzu zhū shì huì shèwo shè lì
EN Being a Fujifilm shooter, you recently got to try the new Profoto A1X for Fujifilm. What are your thoughts?
JA Fujifilm ユーザーで、新しいFujifilm用 Profoto A1Xを入手されたばかりですよね。ご感想はいかがですか？
Transliteracija Fujifilm yūzāde、 xīnshiiFujifilm yòng Profoto A1Xwo rù shǒusaretabakaridesuyone。go gǎn xiǎnghaikagadesuka？
EN Capture One for Fujifilm exclusively support files from Fujifilm cameras. Check your camera’s compatibility.
JA Capture One for Fujifilm は、富士フイルム製カメラのデータ形式のみをサポートします。お使いのカメラの互換性をご確認ください。
Transliteracija Capture One for Fujifilm ha、 fù shìfuirumu zhìkameranodēta xíng shìnomiwosapōtoshimasu。o shǐinokamerano hù huàn xìngwogo què rènkudasai。
EN History of the Fujifilm Group | FUJIFILM Holdings
JA 富士フイルムグループの歴史 | 富士フイルムホールディングス
Transliteracija fù shìfuirumugurūpuno lì shǐ | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN U.S.-based Fuji Photo Film, Inc. (currently FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.) established in South Carolina as the Fujifilm Group's principal manufacturing company in the United States
JA 米国・サウスカロライナ州に米国の主要生産法人Fuji Photo Film, Inc. （現 FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.）を設立
Transliteracija mǐ guó・sausukaroraina zhōuni mǐ guóno zhǔ yào shēng chǎn fǎ rénFuji Photo Film, Inc. （xiàn FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.）wo shè lì
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| s | s |
| a | a |
EN Acquired microelectronic materials business of U.S.-based Arch Chemicals, Inc., along with 100% of shares in joint venture FUJIFILM ARCH Co., Ltd. (currently FUJIFILM Electronics Materials Co., Ltd.)
JA 米国Arch Chemicals, Inc.より、同社Microelectronic Materials部門と同社所有の富士フイルムアーチ（株）（現 富士フイルム エレクトロニクスマテリアルズ（株））の株式全数を買収
Transliteracija mǐ guóArch Chemicals, Inc.yori、 tóng shèMicroelectronic Materials bù ménto tóng shè suǒ yǒuno fù shìfuirumuāchi （zhū）（xiàn fù shìfuirumu erekutoronikusumateriaruzu （zhū））no zhū shì quán shùwo mǎi shōu
EN Headquarters functions of FUJIFILM Holdings Corporation, FUJIFILM Corporation, and Fuji Xerox Co., Ltd. relocated to the Tokyo Midtown Building
JA 富士フイルムホールディングス（株）、富士フイルム（株）、富士ゼロックス（株）の本社機能を東京ミッドタウンに移転
Transliteracija fù shìfuirumuhōrudingusu （zhū）、 fù shìfuirumu （zhū）、 fù shìzerokkusu （zhū）no běn shè jī néngwo dōng jīngmiddotaunni yí zhuǎn
EN Acquired and transformed FUJIFILM Hungary Co., Ltd., the distributor in Hungary, into a subsidiary (FUJIFILM Hungary Ltd.)
JA Fujifilm Hungary Co., Ltd.（現 ハンガリー現地法人 FUJIFILM Hungary Ltd.）を子会社化
Transliteracija Fujifilm Hungary Co., Ltd.（xiàn hangarī xiàn de fǎ rén FUJIFILM Hungary Ltd.）wo zi huì shè huà
EN Wako Pure Chemical Industries, Ltd. and FUJIFILM Finechemicals Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM Wako Pure Chemical Corporation
JA 和光純薬工業株式会社と富士フイルムファインケミカルズ株式会社を統合、富士フイルム和光純薬株式会社を設立
Transliteracija hé guāng chún yào gōng yè zhū shì huì shèto fù shìfuirumufainkemikaruzu zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu hé guāng chún yào zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM RI Pharma Co., Ltd., TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. and Cellular Dynamics International Japan Co.,Ltd. integrated to establish FUJIFILM Toyama Chemical Co.,Ltd.
JA 富士フイルムRIファーマ株式会社と富山化学工業株式会社、セルラー・ダイナミクス・インターナショナル・ジャパン株式会社を統合、富士フイルム富山化学株式会社を設立
Transliteracija fù shìfuirumuRIfāma zhū shì huì shèto fù shān huà xué gōng yè zhū shì huì shè,serurā・dainamikusu・intānashonaru・japan zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu fù shān huà xué zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM Business Innovation aquired HOYA Digital Solutions Corporation to launch FUJIFILM Digital Solutions Co., Ltd.
JA 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社がHOYAデジタルソリューションズ株式会社を買収し、富士フイルムデジタルソリューション株式会社を設立
Transliteracija fù shìfuirumubijinesuinobēshon zhū shì huì shègaHOYAdejitarusoryūshonzu zhū shì huì shèwo mǎi shōushi、 fù shìfuirumudejitarusoryūshon zhū shì huì shèwo shè lì
EN It supports seamless, patient-centered medical care by enabling secure communication and medical data sharing among medical professionals.
JA 医療関係者間での安全なコミュニケーションと医療データ共有を可能にすることで、患者中心のシームレスな診療をサポートします。
Transliteracija yī liáo guān xì zhě jiāndeno ān quánnakomyunikēshonto yī liáodēta gòng yǒuwo kě néngnisurukotode、 huàn zhě zhōng xīnnoshīmuresuna zhěn liáowosapōtoshimasu。
EN UV LED technology is ideal for a wide array of medical adhesive applications. Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.
JA UV LEDテクノロジーは、さまざまな医療用接着剤アプリケーションに最適です。医療機器製造・自動化機器には、医療機器や部品の測定機器に使用される機器の製造が含まれます。
Transliteracija UV LEDtekunorojīha、samazamana yī liáo yòng jiē zhe jìapurikēshonni zuì shìdesu。yī liáo jī qì zhì zào・zì dòng huà jī qìniha、 yī liáo jī qìya bù pǐnno cè dìng jī qìni shǐ yòngsareru jī qìno zhì zàoga hánmaremasu。
EN Medical Components: development and manufacture of medical plastic solutions, with high functionality and outstanding value for money. Medical Components, Stevanato Group.
JA 高い機能性と顕著なコストメリットを提供する医療用プラスチックソリューションの開発・製造 ☛ 詳細はこちら
Transliteracija gāoi jī néng xìngto xiǎn zhenakosutomerittowo tí gōngsuru yī liáo yòngpurasuchikkusoryūshonno kāi fā・zhì zào ☛ xiáng xìhakochira
EN Longevity, which explores issues of longevity, aging, and dementia from life science and medical perspectives, as well as potential applications in robotics, medical policy, and medical economics, for a longer-living and healthier society.
JA 寿命、高齢化、認知症をめぐる諸問題を生命科学や医療の観点だけでなく、ロボット工学、医療政策、医療経済学などへの応用という側面からも、健康長寿社会の実現を目指します。
Transliteracija shòu mìng、 gāo líng huà、 rèn zhī zhèngwomeguru zhū wèn tíwo shēng mìng kē xuéya yī liáono guān diǎndakedenaku,robotto gōng xué、 yī liáo zhèng cè、 yī liáo jīng jì xuénadoheno yīng yòngtoiu cè miànkaramo、 jiàn kāng zhǎng shòu shè huìno shí xiànwo mù zhǐshimasu。
EN Acquired FUJIFILM-RU, an independent Russian distributor of its medical and imaging products, from Marubeni Corporation
JA 丸紅（株）よりロシアのメディカルおよびイメージング製品の販売代理店であるZAO“FUJIFILM-RU”を買収
Transliteracija wán hóng （zhū）yoriroshianomedikaruoyobiimējingu zhì pǐnno fàn mài dài lǐ diàndearuZAO“FUJIFILM-RU”wo mǎi shōu
EN All Powertrain Systems Thermal Systems Valeo Holding Visibility Systems Valeo Service Comfort & Driving Assistance Systems
JA All パワートレインシステム サーマルシステム ヴァレオホールディングス ビジビリティシステム ヴァレオサービス Comfort & Driving Assistance Systems
Transliteracija All pawātoreinshisutemu sāmarushisutemu vu~areohōrudingusu bijibiritishisutemu vu~areosābisu Comfort & Driving Assistance Systems
EN All Powertrain Systems Thermal Systems Valeo Holding Visibility Systems Valeo Service Comfort & Driving Assistance Systems
JA All パワートレインシステム サーマルシステム ヴァレオホールディングス ビジビリティシステム ヴァレオサービス Comfort & Driving Assistance Systems
Transliteracija All pawātoreinshisutemu sāmarushisutemu vu~areohōrudingusu bijibiritishisutemu vu~areosābisu Comfort & Driving Assistance Systems
EN Fujifilm provides products and services from input through output, from color films to instant cameras, developing and printing systems, color paper, photo printing services, and more.
JA カラーフィルム、インスタントカメラ、現像・プリント機器、カラーペーパー、写真プリントサービスなど「撮影」から「出力」に至る、写真に関わる製品・サービスを提供しています。
Transliteracija karāfirumu,insutantokamera, xiàn xiàng・purinto jī qì,karāpēpā, xiě zhēnpurintosābisunado 「cuō yǐng」kara 「chū lì」ni zhìru、 xiě zhēnni guānwaru zhì pǐn・sābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Acquired additional shares in Process Shizai Co., Ltd., (currently FUJIFILM Graphic Systems Co.,Ltd.), transforming that company into a consolidated subsidiary
JA プロセス資材（株）（現 富士フイルムグラフィックシステムズ（株））の株式を追加取得し、連結子会社化
Transliteracija purosesu zī cái （zhū）（xiàn fù shìfuirumugurafikkushisutemuzu （zhū））no zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi、 lián jié zi huì shè huà
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
JA この情報は医学的アドバイスを構成するものではなく、記載通りに信頼してはいけません。普段から服用している薬を変える前には、かかりつけ医にご相談ください。
Transliteracija kono qíng bàoha yī xué deadobaisuwo gòu chéngsurumonodehanaku、 jì zài tōngrini xìn làishitehaikemasen。pǔ duànkara fú yòngshiteiru yàowo biàneru qiánniha、kakaritsuke yīnigo xiāng tánkudasai。
EN You are recommended to bring with you your medical records including your medical history and current state of health. If you have a regular doctor you should also have his full contact details.
JA ただし、既往歴や現在の健康状態が書かれた診察記録をお持ちいただくことをお勧めします。かかりつけ医がいる場合は、常に連絡が取れるように連絡先も携帯しておきましょう。
Transliteracija tadashi、 jì wǎng lìya xiàn zàino jiàn kāng zhuàng tàiga shūkareta zhěn chá jì lùwoo chíchiitadakukotowoo quànmeshimasu。kakaritsuke yīgairu chǎng héha、 chángni lián luòga qǔreruyouni lián luò xiānmo xié dàishiteokimashou。
EN Medical implant maker uses Inventor CAM to create toolpaths for complex designs, enabling the company to bring medical implant manufacturing in-house.
JA この医療インプラント メーカーは、Inventor CAM を使用して複雑な設計用のツールパスを作成し、社内で医療インプラントの製造を行っています。
Transliteracija kono yī liáoinpuranto mēkāha、Inventor CAM wo shǐ yòngshite fù zána shè jì yòngnotsūrupasuwo zuò chéngshi、 shè nèide yī liáoinpurantono zhì zàowo xíngtteimasu。
EN As an interconnect solution supplier, BizLink provides innovative, custom medical cables, wires, and connectors for the medical equipment markets.
JA 相互接続ソリューション提供メーカーとして、BizLinkは医療設備市場に革新的なカスタマイズ医療ケーブル、電線、コネクタを提供しています。
Transliteracija xiāng hù jiē xùsoryūshon tí gōngmēkātoshite、BizLinkha yī liáo shè bèi shì chǎngni gé xīn denakasutamaizu yī liáokēburu, diàn xiàn,konekutawo tí gōngshiteimasu。
EN Xilinx Unleashes the Power of Artificial Intelligence in Medical Imaging The use of artificial intelligence (AI) – including machine learning (ML) and deep learning techniques (DL) is poised to become a transformational force in medical imaging.
JA ザイリンクス製品で医療用画像処理向けの AI を実現 機械学習 (ML) や深層学習 (DL) などを含む人工知能 (AI) の使用は、医療用画像処理に大きな革新をもたらす技術となっています。
Transliteracija zairinkusu zhì pǐnde yī liáo yòng huà xiàng chǔ lǐ xiàngkeno AI wo shí xiàn jī xiè xué xí (ML) ya shēn céng xué xí (DL) nadowo hánmu rén gōng zhī néng (AI) no shǐ yòngha、 yī liáo yòng huà xiàng chǔ lǐni dàkina gé xīnwomotarasu jì shùtonatteimasu。
EN It’s vitally important to ensure nothing gets lost in translation (see what we did there) when decoding complex medical language across boundaries and cultures for medical devices.
JA 医療機器の境界や文化を超えて複雑な医療言語をデコードする場合、翻訳で何も失われないようにすることは、非常に重要なことです（当社が行ったことをご覧ください）。
Transliteracija yī liáo jī qìno jìng jièya wén huàwo chāoete fù zána yī liáo yán yǔwodekōdosuru chǎng hé、 fān yìde hémo shīwarenaiyounisurukotoha、 fēi chángni zhòng yàonakotodesu （dāng shèga xíngttakotowogo lǎnkudasai）。
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
JA Lumosity は医療サービスではありませんので、医療目的には使用しないでください。また Lumosity は、医学的な治療やアドバイスを提供しません。
Transliteracija Lumosity ha yī liáosābisudehaarimasen'node、 yī liáo mù deniha shǐ yòngshinaidekudasai。mata Lumosity ha、 yī xué dena zhì liáoyaadobaisuwo tí gōngshimasen。
EN I am currently infected with corona and am undergoing medical treatment at the hotel, but EDION can have a hot meal and receive medical treatment with peace of mind. I'm really thankful to you.
JA 今、コロナに感染し、ホテルで療養中ですが、エディオンさんから提供されている電子レンジのお陰で、温かい食事がとれて安心して療養できます。本当にありがとうございました。
Transliteracija jīn,koronani gǎn rǎnshi,hoterude liáo yǎng zhōngdesuga,edionsankara tí gōngsareteiru diàn zirenjinoo yīnde、 wēnkai shí shìgatorete ān xīnshite liáo yǎngdekimasu。běn dāngniarigatougozaimashita。
EN With digital technology and know-how related to medical ICT, we are developing business in the medical field through various approaches.
JA 医療ICTに関連するデジタル技術・ノウハウを武器とし、医療分野へさまざまなアプローチでビジネスを展開しています。
Transliteracija yī liáoICTni guān liánsurudejitaru jì shù・nouhauwo wǔ qìtoshi、 yī liáo fēn yěhesamazamanaapurōchidebijinesuwo zhǎn kāishiteimasu。
EN By providing medical data in a form that is easy to utilize, we contribute to the creation of new evidence and the development of insurance products, pharmaceuticals and medical devices.
JA 医療データを利活用しやすい形で提供することによって、新たなエビデンスの創出や保険商品や医薬品・医療機器開発等に貢献します。
Transliteracija yī liáodētawo lì huó yòngshiyasui xíngde tí gōngsurukotoniyotte、 xīntanaebidensuno chuàng chūya bǎo xiǎn shāng pǐnya yī yào pǐn・yī liáo jī qì kāi fā děngni gòng xiànshimasu。
EN Based on Allm?s medical platform, we will provide solutions to solve various issues that arise in the medical field in collaboration with a wide range of partner companies.
JA アルムの医療プラットフォームを軸として、幅広いパートナー企業との連携し、医療現場で発生するさまざまな課題を解決するソリューションを提供します。
Transliteracija arumuno yī liáopurattofōmuwo zhóutoshite、fú guǎngipātonā qǐ yètono lián xiéshi、 yī liáo xiàn chǎngde fā shēngsurusamazamana kè tíwo jiě juésurusoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Community medical collaboration is possible not only within a hospital, but also with other hospitals and clinics. It is also possible to collaborate with medical institutions not only in the same area, but also between cities and outside the country.
JA 病院内だけでなく、他の病院や診療所との地域医療連携が可能です。また、同じ地域だけでなく、都市間や国外の医療機関とのコラボレーションも可能です。
Transliteracija bìng yuàn nèidakedenaku、 tāno bìng yuànya zhěn liáo suǒtono de yù yī liáo lián xiéga kě néngdesu。mata、 tóngji de yùdakedenaku、 dōu shì jiānya guó wàino yī liáo jī guāntonokoraborēshonmo kě néngdesu。
EN VisuWell — our App Center partner for HIPAA-compliant virtual medical visits— smoothly connects your medical professionals with patients on virtually any device, without the need for a face-to-face visit.
JA VisuWell — HIPAA準拠の仮想医療訪問用のApp Centerパートナー — 好きなデバイスから医療の専門家と患者をスムーズにつなげるため、直接訪問する必要がありません。
Transliteracija VisuWell — HIPAA zhǔn jùno fǎn xiǎng yī liáo fǎng wèn yòngnoApp Centerpātonā — hǎokinadebaisukara yī liáono zhuān mén jiāto huàn zhěwosumūzunitsunagerutame、 zhí jiē fǎng wènsuru bì yàogaarimasen。
EN Projects that strengthen access to and improve the provision of medical care in communities, including expanding and equipping charitable or not-for-profit medical facilities.
JA 慈善目的または非営利の医療施設の拡張や設備拡充など、地域社会における医療へのアクセスと提供を強化する事業。
Transliteracija cí shàn mù demataha fēi yíng lìno yī liáo shī shèno kuò zhāngya shè bèi kuò chōngnado、 de yù shè huìniokeru yī liáohenoakusesuto tí gōngwo qiáng huàsuru shì yè。
EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.
JA 病院や健康増進センター、その他医療業界向けにデザインされたヘルスケアロゴがきっと見つかります。完璧なロゴで、ヘルシーライフのイメージを訴えかけましょう。
Transliteracija bìng yuànya jiàn kāng zēng jìnsentā,sono tā yī liáo yè jiè xiàngkenidezainsaretaherusukearogogakitto jiàntsukarimasu。wán bìnarogode,herushīraifunoimējiwo sùekakemashou。
EN There are several advantages of medical fridges beyond just temperature monitoring and control. Critical benefits of IoT medical fridges include:
JA 医療用冷蔵庫には、温度の監視と制御だけでなく、いくつかの利点があります。 IoT医療用冷蔵庫の重要な利点は次のとおりです。
Transliteracija yī liáo yòng lěng zāng kùniha、 wēn dùno jiān shìto zhì yùdakedenaku、ikutsukano lì diǎngaarimasu。 IoT yī liáo yòng lěng zāng kùno zhòng yàona lì diǎnha cìnotooridesu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| iot | iot |
EN Medical Audiology FocusMedical Imaging DevicesPortable Medical DevicesClinical Point-of-Care
JA メディカル Audiology FocusMedical Imaging DevicesPortable Medical DevicesClinical Point-of-Care
Transliteracija medikaru Audiology FocusMedical Imaging DevicesPortable Medical DevicesClinical Point-of-Care
EN You are recommended to bring with you your medical records including your medical history and current state of health. If you have a regular doctor you should also have his full contact details.
JA ただし、既往歴や現在の健康状態が書かれた診察記録をお持ちいただくことをお勧めします。かかりつけ医がいる場合は、常に連絡が取れるように連絡先も携帯しておきましょう。
Transliteracija tadashi、 jì wǎng lìya xiàn zàino jiàn kāng zhuàng tàiga shūkareta zhěn chá jì lùwoo chíchiitadakukotowoo quànmeshimasu。kakaritsuke yīgairu chǎng héha、 chángni lián luòga qǔreruyouni lián luò xiānmo xié dàishiteokimashou。
EN EPCS requires medical practitioners to use two-factor authentication to sign prescriptions for medical narcotics issued in digital form.
JA EPCSでは、医療従事者は二要素認証を使用して、デジタル形式で発行された医療用麻薬の処方箋に署名する必要があります。
Transliteracija EPCSdeha、 yī liáo cóng shì zhěha èr yào sù rèn zhèngwo shǐ yòngshite,dejitaru xíng shìde fā xíngsareta yī liáo yòng má yàono chǔ fāng jiānni shǔ míngsuru bì yàogaarimasu。
EN Medical Audiology FocusClinical Point-of-CarePortable Medical DevicesMedical Imaging Devices
JA メディカル Audiology FocusClinical Point-of-CarePortable Medical DevicesMedical Imaging Devices
Transliteracija medikaru Audiology FocusClinical Point-of-CarePortable Medical DevicesMedical Imaging Devices
EN I am currently infected with corona and am undergoing medical treatment at the hotel, but EDION can have a hot meal and receive medical treatment with peace of mind. I'm really thankful to you.
JA 今、コロナに感染し、ホテルで療養中ですが、エディオンさんから提供されている電子レンジのお陰で、温かい食事がとれて安心して療養できます。本当にありがとうございました。
Transliteracija jīn,koronani gǎn rǎnshi,hoterude liáo yǎng zhōngdesuga,edionsankara tí gōngsareteiru diàn zirenjinoo yīnde、 wēnkai shí shìgatorete ān xīnshite liáo yǎngdekimasu。běn dāngniarigatougozaimashita。
EN Xilinx Unleashes the Power of Artificial Intelligence in Medical Imaging The use of artificial intelligence (AI) – including machine learning (ML) and deep learning techniques (DL) is poised to become a transformational force in medical imaging.
JA ザイリンクス製品で医療用画像処理向けの AI を実現 機械学習 (ML) や深層学習 (DL) などを含む人工知能 (AI) の使用は、医療用画像処理に大きな革新をもたらす技術となっています。
Transliteracija zairinkusu zhì pǐnde yī liáo yòng huà xiàng chǔ lǐ xiàngkeno AI wo shí xiàn jī xiè xué xí (ML) ya shēn céng xué xí (DL) nadowo hánmu rén gōng zhī néng (AI) no shǐ yòngha、 yī liáo yòng huà xiàng chǔ lǐni dàkina gé xīnwomotarasu jì shùtonatteimasu。
EN Medical translation is one of the most complex and technical areas of translation. It’s essential to entrust your documents to professional medical translators.
JA 医学・医薬・医療翻訳は翻訳の中でも最も難解で専門性の高い分野の一つです。この分野に関する翻訳はプロにお任せください。
Transliteracija yī xué・yī yào・yī liáo fān yìha fān yìno zhōngdemo zuìmo nán jiěde zhuān mén xìngno gāoi fēn yěno yītsudesu。kono fēn yěni guānsuru fān yìhapuronio rènsekudasai。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
fujifilm medical systems fujifilm graphic systems medical systems varian medical systems fujifilm fujifilm instax camera f for fujifilm fujifilm instax mini established fujifilm business fujifilm holdings corporation fujifilm finechemicals fujifilm manufacturing fujifilm cameras established fujifilm philippines fujifilm instax instant fujifilm ri pharma fujifilm group shifted strap for fujifilm subsidiary of fujifilm fujifilm sericol limited fujifilm corporation fujifilm acuity prime established fujifilm kyowa currently fujifilm sericol fujifilm electronics materials fujifilm achieves carbon currently fujifilm imaging fujifilm business innovation a fujifilm shooter currently fujifilm graphic fujifilm hungary systems systems systems managementxkace systems face medical mask medical medical field medical sciences medical research comprehensive medical medical journals includes medical problems medical device medical equipment emergency medical medical centre medical clinicians medical education medical university medical history medical technologies
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski