EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
Prevedi "better imagine living" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "better imagine living" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od better imagine living
Engleski
Japanski
JA 白い田舎のテーブルの上の、籐籠にタオルを入れたキャップに、液体洗剤を注ぐ女性の手の接写
Transliteracija báii tián shènotēburuno shàngno、 téng lóngnitaoruwo rùretakyappuni、 yè tǐ xǐ jìwo zhùgu nǚ xìngno shǒuno jiē xiě
EN The outdoor dining, sundeck and living room were added to the home, creating fantastic 3 season indoor-outdoor living spaces. The dining room and living room areas are roofed and screened with the sun deck left open.
JA シカゴにあるコンテンポラリースタイルのおしゃれなウッドデッキの写真
Transliteracija shikagoniarukontenporarīsutairunoosharenauddodekkino xiě zhēn
EN The outdoor dining, sundeck and living room were added to the home, creating fantastic 3 season indoor-outdoor living spaces. The dining room and living room areas are roofed and screened with the sun deck left open.
JA シカゴにあるコンテンポラリースタイルのおしゃれなウッドデッキの写真
Transliteracija shikagoniarukontenporarīsutairunoosharenauddodekkino xiě zhēn
EN The outdoor dining, sundeck and living room were added to the home, creating fantastic 3 season indoor-outdoor living spaces. The dining room and living room areas are roofed and screened with the sun deck left open.
JA シカゴにあるコンテンポラリースタイルのおしゃれなウッドデッキの写真
Transliteracija shikagoniarukontenporarīsutairunoosharenauddodekkino xiě zhēn
EN Presenting fun activities and life in Kobe, as well as knowledge of the city, so that users can get to know Kobe from a variety of angles and better imagine living and working here.
JA 「楽しむ」、「知る」、「暮らす」といったさまざまな角度から神戸のまちの魅力を発信しており、神戸で暮らし、働くことへのイメージを持っていただけます。
Transliteracija 「lèshimu」、「zhīru」、「mùrasu」toittasamazamana jiǎo dùkara shén hùnomachino mèi lìwo fā xìnshiteori、 shén hùde mùrashi、 dòngkukotohenoimējiwo chítteitadakemasu。
EN Better Living Appliance, Home Living Supplies Online for Sale - Tomtop.com
JA ベスト ハウスキーピングアプライアンス 便利なライニングアプライアンス オンライン販売 -Tomtop.com
Transliteracija besuto hausukīpinguapuraiansu biàn lìnaraininguapuraiansu onrain fàn mài -Tomtop.com
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
JA より良い決断: データからより多くの情報を引き出しましょう。質の高い情報はより良い決断をもたらします。
Transliteracija yori liángi jué duàn: dētakarayori duōkuno qíng bàowo yǐnki chūshimashou。zhìno gāoi qíng bàohayori liángi jué duànwomotarashimasu。
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
JA オールド・スターブリッジ・ビレッジ（Old Sturbridge Village）は 19 世紀の町を生きたまま再現したニューイングランド最大の生きた歴史博物館で、どんな年代の人でも楽しむことができます。
Transliteracija ōrudo・sutāburijji・birejji（Old Sturbridge Village）ha 19 shì jìno tīngwo shēngkitamama zài xiànshitanyūingurando zuì dàno shēngkita lì shǐ bó wù guǎnde、don'na nián dàino réndemo lèshimukotogadekimasu。
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
JA オールド・スターブリッジ・ビレッジ（Old Sturbridge Village）は 19 世紀の町を生きたまま再現したニューイングランド最大の生きた歴史博物館で、どんな年代の人でも楽しむことができます。
Transliteracija ōrudo・sutāburijji・birejji（Old Sturbridge Village）ha 19 shì jìno tīngwo shēngkitamama zài xiànshitanyūingurando zuì dàno shēngkita lì shǐ bó wù guǎnde、don'na nián dàino réndemo lèshimukotogadekimasu。
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
JA リビングルームとダイニングルーム 広々と明るいリビングルームから続くダイニングスペースは、エレガントかつ寛げる空間
Transliteracija ribingurūmutodainingurūmu guǎng 々to míngruiribingurūmukara xùkudainingusupēsuha,eregantokatsu kuāngeru kōng jiān
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
JA 眺め テムズ川やロンドンを代表する多数のランドマークを眺望
Transliteracija tiàome temuzu chuānyarondonwo dài biǎosuru duō shùnorandomākuwo tiào wàng
EN Imagine a better hybrid multicloud experience. Break down silos, create consistence, and unite your clouds and data centers.
JA 一歩進んだハイブリッド マルチクラウドを体験しませんか？サイロ化を解消し、一貫性を確保し、クラウドとデータセンターをまとめて管理することができます。
Transliteracija yī bù jìnndahaiburiddo maruchikuraudowo tǐ yànshimasenka？sairo huàwo jiě xiāoshi、 yī guàn xìngwo què bǎoshi,kuraudotodētasentāwomatomete guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。
Transliteracija xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
JA より良いフィードバックはより良い決断に繋がり、最終的により良いチームワークを生む
Transliteracija yori liángifīdobakkuhayori liángi jué duànni jìgari、 zuì zhōng deniyori liángichīmuwākuwo shēngmu
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。
Transliteracija xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。
EN Better Ways Of Living 3 versions
JA Better Ways Of Living 3 バージョン
Transliteracija Better Ways Of Living 3 bājon
EN With a living metadata management platform, you?ll have reliable data analytics and can make better determinations about changes and improvements.
JA 有用なメタデータ管理プラットフォームにより、信頼性の高いデータ解析が可能になり、変更や改善について、より適切な決断を下すことができます。
Transliteracija yǒu yòngnametadēta guǎn lǐpurattofōmuniyori、 xìn lài xìngno gāoidēta jiě xīga kě néngninari、 biàn gèngya gǎi shànnitsuite、yori shì qièna jué duànwo xiàsukotogadekimasu。
EN Better hygiene and environment in the city for higher living standard
JA より高い生活水準のための都市のより良い衛生と環境
Transliteracija yori gāoi shēng huó shuǐ zhǔnnotameno dōu shìnoyori liángi wèi shēngto huán jìng
EN With a living metadata management platform, you?ll have reliable data analytics and can make better determinations about changes and improvements.
JA 有用なメタデータ管理プラットフォームにより、信頼性の高いデータ解析が可能になり、変更や改善について、より適切な決断を下すことができます。
Transliteracija yǒu yòngnametadēta guǎn lǐpurattofōmuniyori、 xìn lài xìngno gāoidēta jiě xīga kě néngninari、 biàn gèngya gǎi shànnitsuite、yori shì qièna jué duànwo xiàsukotogadekimasu。
EN 4wardPRO guides companies in their Digital Transformation path through methodologies and solutions that create better ways of living and working
JA 4wardPRO は、より良い暮らしと働き方を生み出す方法とソリューションを通じて、企業のデジタルトランスフォーメーションを導きます。
Transliteracija 4wardPRO ha、yori liángi mùrashito dòngki fāngwo shēngmi chūsu fāng fǎtosoryūshonwo tōngjite、 qǐ yènodejitarutoransufōmēshonwo dǎokimasu。
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
JA 3年間Ahrefsを使用してきましたが、Ahrefsなしでの仕事は想像できません。SEO関連の業務すべてに使用しています。
Transliteracija 3nián jiānAhrefswo shǐ yòngshitekimashitaga、Ahrefsnashideno shì shìha xiǎng xiàngdekimasen。SEO guān liánno yè wùsubeteni shǐ yòngshiteimasu。
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
JA 「今では (Atlassian Access を使うことで)、ユーザー管理が自動化されて一元管理できるようになりました。これは大きな向上です。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした」
Transliteracija 「jīndeha (Atlassian Access wo shǐukotode),yūzā guǎn lǐga zì dòng huàsarete yī yuán guǎn lǐdekiruyouninarimashita。koreha dàkina xiàng shàngdesu。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita」
EN Imagine being able to reverse engineer your competitors’ SEO, content marketing, and social media marketing strategy.
JA 競争を勝ち抜く上で、競合のSEO、コンテンツマーケティング、ソーシャルメディアマーケティング戦略はできる限り詳しく分析したいですよね。
Transliteracija jìng zhēngwo shèngchi báku shàngde、 jìng hénoSEO,kontentsumāketingu,sōsharumediamāketingu zhàn lüèhadekiru xiànri xiángshiku fēn xīshitaidesuyone。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| seo | seo |
EN Imagine being able to find new link building opportunities in a matter of seconds. All you have to do is put in your competitors’ URL.
JA 簡単で有効な被リンク構築方法や被リンク対策があるなら絶対知りたいですよね。それなら、是非この無料被リンクチェックツールに競合他社のURLを入力してください。
Transliteracija jiǎn dānde yǒu xiàona bèirinku gòu zhú fāng fǎya bèirinku duì cègaarunara jué duì zhīritaidesuyone。sorenara、 shì fēikono wú liào bèirinkuchekkutsūruni jìng hé tā shènoURLwo rù lìshitekudasai。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| url | url |
EN Imagine speeding your transformations up by 5 or 10 or 20% - without re-writing a thing!
JA 書き直しすることなく、 5 または10 または 20% も速いスピードで変換が可能になるのです。
Transliteracija shūki zhíshisurukotonaku、 5 mataha10 mataha 20% mo sùisupīdode biàn huànga kě néngninarunodesu。
EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.
JA より優れたカスタマーエクスペリエンスをオンラインとストア両方で実現するため、リテール戦略を再考します。
Transliteracija yori yōuretakasutamāekusuperiensuwoonraintosutoa liǎng fāngde shí xiànsurutame,ritēru zhàn lüèwo zài kǎoshimasu。
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
JA このビジュアライゼーションを見ると、人類文明の興隆が記録された膨大で複雑なタイムラインを視覚的に想像することができます。
Transliteracija konobijuaraizēshonwo jiànruto、 rén lèi wén míngno xìng lóngga jì lùsareta péng dàde fù zánataimurainwo shì jué deni xiǎng xiàngsurukotogadekimasu。
EN I've never worked with a software company as available for customer feedback and support. I cannot imagine working without my Foundry software.
JA Foundryほどユーザーの意見に耳を傾け、サポートしてくれるソフトウェア会社はこれまでありませんでした。Foundryのソフトウェアなしで仕事をすることは考えられません。
Transliteracija Foundryhodoyūzāno yì jiànni ěrwo qīngke,sapōtoshitekurerusofutou~ea huì shèhakoremadearimasendeshita。Foundrynosofutou~eanashide shì shìwosurukotoha kǎoeraremasen。
EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Imagine Dragons.
JA どちらも twenty one pilots や Halsey、Imagine Dragons を聴いています。
Transliteracija dochiramo twenty one pilots ya Halsey、Imagine Dragons wo tīngiteimasu。
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Imagine Dragons.
JA どちらも twenty one pilots や Taylor Swift、Imagine Dragons を聴いています。
Transliteracija dochiramo twenty one pilots ya Taylor Swift、Imagine Dragons wo tīngiteimasu。
EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.
JA (Atlassian Access と Okta の統合によって) 大きな改善が実現されました。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした
Transliteracija (Atlassian Access to Okta no tǒng héniyotte) dàkina gǎi shànga shí xiànsaremashita。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| access | access |
EN Imagine your brokers doing theirown loan analyses.
JA ブローカー自らローンの分析が可能になります。
Transliteracija burōkā zìrarōnno fēn xīga kě néngninarimasu。
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。
Transliteracija dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
JA ロゴやウェブサイトのアイコンを作成するのに数分もかかりません。デザイナーが同じ作業を完了するのに必要な時間を想像してみてください。
Transliteracija rogoyau~ebusaitonoaikonwo zuò chéngsurunoni shù fēnmokakarimasen.dezaināga tóngji zuò yèwo wán lesurunoni bì yàona shí jiānwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。
EN I can't imagine kick starting my career as a software engineer in any other way. Hatch gave me the mentorship, confidence, community and skills needed to thrive!
JA ソフトウェアエンジニアとしてキャリアをスタートさせるのに、Hatchほど良い機会はないと思います。Hatchは、成功に必要な自信、コミュニティ、スキルを私に与えてくれました。
Transliteracija sofutou~eaenjiniatoshitekyariawosutātosaserunoni、Hatchhodo liángi jī huìhanaito sīimasu。Hatchha、 chéng gōngni bì yàona zì xìn,komyuniti,sukiruwo sīni yǔetekuremashita。
EN Imagine Nonstop Productivity for your SAP Services | SUSE
JA SAPサービスのノンストップの生産性の創出 | SUSE
Transliteracija SAPsābisunononsutoppuno shēng chǎn xìngno chuàng chū | SUSE
EN Imagine Nonstop Productivity for your SAP Services
JA SAPサービスのノンストップの生産性の創出
Transliteracija SAPsābisunononsutoppuno shēng chǎn xìngno chuàng chū
EN Downtime is never an option. Discover how to achieve continuous uptime of your SAP services and download the SUSE whitepaper “Imagine Nonstop Productivity”.
JA ダウンタイムは許されません。SAPサービスのアップタイム維持を達成する方法を紹介するSUSEのホワイトペーパー「ノンストップの生産性の創出」をダウンロードできます。
Transliteracija dauntaimuha xǔsaremasen。SAPsābisunoapputaimu wéi chíwo dá chéngsuru fāng fǎwo shào jièsuruSUSEnohowaitopēpā「nonsutoppuno shēng chǎn xìngno chuàng chū」wodaunrōdodekimasu。
EN So far so good. But now imagine we wanted to do the same thing with a more complicated shape.
JA ここまで上手くいくが、もっと頂点が複雑な図形を移動したければ想像してみて下さい。
Transliteracija kokomade shàng shǒukuikuga、motto dǐng diǎnga fù zána tú xíngwo yí dòngshitakereba xiǎng xiàngshitemite xiàsai。
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
JA “手に入る中で最高のパスワードマネージャー兼データボルトです。すでに 10 年間利用していますが、Keeper がない状況は想像さえできません。”
Transliteracija “shǒuni rùru zhōngde zuì gāonopasuwādomanējā jiāndētaborutodesu。sudeni 10 nián jiān lì yòngshiteimasuga、Keeper ganai zhuàng kuàngha xiǎng xiàngsaedekimasen。”
EN Imagine Dragons · Go to track page
JA Imagine Dragons · トラックのページへ
Transliteracija Imagine Dragons · torakkunopējihe
EN Imagine Dragons music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Imagine Dragons の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteracija Imagine Dragons no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes greatly vary. This game is an amazing experience even in 2D, so imagine how immersive it gets in VR!
JA ゲーム性の高いものが多く、セックスシーンも大きく異なります。 このゲームは2Dでも驚くべき体験ができる, とのことで、VRでの没入感を想像してみてください。
Transliteracija gēmu xìngno gāoimonoga duōku,sekkusushīnmo dàkiku yìnarimasu。 konogēmuha2Ddemo jīngkubeki tǐ yàngadekiru, tonokotode、VRdeno méi rù gǎnwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| vr | vr |
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
JA このようなことは考えるだけでぞっとします。最悪なことに、その中心人物はたいてい他の人になりすましているため、捕まえるのが困難です。
Transliteracija konoyounakotoha kǎoerudakedezottoshimasu。zuì ènakotoni、sono zhōng xīn rén wùhataitei tāno rénninarisumashiteirutame、 bǔmaerunoga kùn nándesu。
EN Imagine Dragons: From Home Studio to Shangri-La
JA Imagine Dragons：宅録～Shangri-laでの制作工程
Transliteracija Imagine Dragons： zhái lù～Shangri-ladeno zhì zuò gōng chéng
EN Our mission is to reinvent manufacturing today so you can build anything you imagine tomorrow.
JA 当社の使命は、現在の製造業を再創造して、頭に浮かんだものを何でも作ることができる未来を実現することです。
Transliteracija dāng shèno shǐ mìngha、 xiàn zàino zhì zào yèwo zài chuàng zàoshite、 tóuni fúkandamonowo hédemo zuòrukotogadekiru wèi láiwo shí xiànsurukotodesu。
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
JA 想像してみよう：消防署の滑り棒を滑り降りて町を救ったり、レディー・ベット・ゴーで近所のペットを世話したり、地元の農産物直売所で買い物して農家のキッチンで食事を作ったり。
Transliteracija xiǎng xiàngshitemiyou： xiāo fáng shǔno huári bàngwo huári jiàngrite tīngwo jiùttari,redī・betto・gōde jìn suǒnopettowo shì huàshitari、 de yuánno nóng chǎn wù zhí mài suǒde mǎii wùshite nóng jiānokitchinde shí shìwo zuòttari。
EN Giving life to a new collection takes a lot of creativity: you have to imagine, dream, be amazed.
JA 新しいコレクションに命を吹き込むためには、大きな創造力が欠かせません。
Transliteracija xīnshiikorekushonni mìngwo chuīki yūmutameniha、 dàkina chuàng zào lìga qiànkasemasen。
EN Giving life to a new collection takes a lot of creativity: you have to imagine, dream, be amazed....
JA 新しいコレクションに命を吹き込むためには、大きな創造力が欠かせません。...
Transliteracija xīnshiikorekushonni mìngwo chuīki yūmutameniha、 dàkina chuàng zào lìga qiànkasemasen。...
EN We dare to innovate so our customers can build anything they imagine
JA お客様が思い描くすべてのものを作り上げるため、革新をいとわない
Transliteracija o kè yàngga sīi miáokusubetenomonowo zuòri shànggerutame、 gé xīnwoitowanai
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
better imagine living better living appliance imagine almost can’t imagine imagine my imagine being able imagine before re imagine imagine building imagine very imagine design quite imagine can't imagine imagine a company can't imagine my would imagine imagine integrating imagine tomorrow imagine dragons music imagine the comfort d imagine can t imagine could imagine imagine nonstop productivity interesting to imagine imagine dragons imagine the power anything you imagine would probably imagine imagine a sophisticated ikks we imagine imagine fucking a might imagine could never imagine imagine having billion couldn t imagine imagine you arrive imagine we wanted imagine how immersive i cannot imagine could possibly imagine imagine being there imagine our lives you d imagine spaces we imagine imagine the german difficult to imagine imagine switzerland being imagine a cybercriminal imagine how much
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski