Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wisdom" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wisdom" sa Engleski na Italian

Prijevodi wisdom

"wisdom" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

wisdom saggezza

Prijevod Engleski na Italian od wisdom

Engleski
Italian

EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.

IT Metti in discussione le consuetudini per amore della guida.

Engleski Italian
driving guida
love amore
for in

EN We’ll invite you to share Zendesk wisdom, customer experience best practices, and lessons learned

IT Inviteremo i partecipanti a condividere perle di saggezza, prassi ottimali relative all'esperienza clienti e lezioni apprese durante l'utilizzo di Zendesk

Engleski Italian
zendesk zendesk
wisdom saggezza
customer clienti
lessons lezioni
to a
best ottimali
practices prassi
to share condividere
and e

EN Before we launch the Joomla feature festivities, some words of wisdom from Mother Teresa:

IT Prima di lanciare i festeggiamenti di Joomla, alcune parole di saggezza da Madre Teresa:

Engleski Italian
launch lanciare
joomla joomla
wisdom saggezza
mother madre
teresa teresa
the i
words parole
from da

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the...

IT Se stai pensando di creare, diciamo, un sito web da zero, ti consigliamo prima di rivedere alcune parole di saggezza da figure ispiratrici, poiché spesso ti danno il coraggio di credere...

Engleski Italian
thinking pensando
making creare
reviewing rivedere
wisdom saggezza
if se
a un
say diciamo
from da
the il
as poiché
are stai
website sito
you parole
of spesso
recommend consigliamo

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.

IT Se stai pensando di creare, diciamo, un sito web da zero, ti consigliamo prima di rivedere alcune parole di saggezza da figure ispiratrici, poiché spesso ti danno il coraggio di credere nelle tue capacità.

Engleski Italian
thinking pensando
reviewing rivedere
wisdom saggezza
courage coraggio
abilities capacità
if se
a un
say diciamo
from da
your tue
the il
are stai
website sito
as poiché
you parole
of spesso
recommend consigliamo
believe credere
to nelle

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di trarre il massimo dal Cloud.

Engleski Italian
standards standard
ecosystem ecosistema
customers clienti
cloud cloud
of di
and e
the il
we nostri
a dal

EN Without the wisdom of the Spirit we can easily have a sense that we are not in charge of our own destiny, puppets at the mercy of the moment.

IT Senza la saggezza dello Spirito, possiamo facilmente avere la sensazione di non essere responsabili del nostro destino, come burattini in balìa del momento.

Engleski Italian
wisdom saggezza
spirit spirito
easily facilmente
sense sensazione
destiny destino
we can possiamo
the la
without senza
not non
in in
of di
moment momento
can essere

EN When wisdom comes into your heart and knowledge is a delight to you, then prudence will be there to watch over you, and discernment be your guardian.

IT ... perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo. La riflessione ti custodirà e la prudenza veglierà su di te.

Engleski Italian
your tuo
heart cuore
comes di
and e

EN Human Design is a synthesis of four ancient systems of wisdom, supported by scientific understandings in particle physics and genetics.Those systems are

IT Lo Human Design è una sintesi di quattro antichi sistemi di saggezza, sostenuta da basi scientifiche nel campo della fisica delle particelle e della genetica. I sistemi sono:

Engleski Italian
human human
design design
synthesis sintesi
ancient antichi
wisdom saggezza
scientific scientifiche
physics fisica
genetics genetica
particle particelle
systems sistemi
are sono
a una
of di
four quattro
is è
in nel

EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units

IT Pertanto, operiamo in modo sostenibile con saggezza e perseveranza e realizziamo una crescita stabile in ciascuna delle unità operative indipendenti

Engleski Italian
wisdom saggezza
growth crescita
and e
stable stabile
units unità
sustainably in modo sostenibile
in in
of pertanto
with con
of the modo

EN A symbol of wisdom, strength and eternity, the snake is a powerful cross-cultural symbol

IT Simbolo di saggezza, forza ed eternità, il serpente è un potente simbolo interculturale

Engleski Italian
symbol simbolo
wisdom saggezza
snake serpente
a un
powerful potente
the il
strength forza
of di
is è

EN Foglie d’Oro has built up its success over the years thanks to our courage, determination and wisdom

IT Foglie d’Oro ha costruito il suo successo nel tempo, con coraggio, determinazione e saggezza

Engleski Italian
built costruito
success successo
years tempo
courage coraggio
determination determinazione
wisdom saggezza
the il
has ha
and e
to nel

EN As the name implies, IDC Staff Instructors assist with instructor training and share their wisdom and experience with new PADI leaders

IT Come dice il nome, gli IDC Staff Instructor agiscono da assistenti nell'addestramento degli istruttori, e condividono le loro conoscenze e la loro esperienza con i nuovi leader PADI

Engleski Italian
idc idc
staff staff
new nuovi
padi padi
leaders leader
instructor instructor
experience esperienza
name nome
share condividono
instructors istruttori
and e
with con
as come
the i

EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.

IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.

Engleski Italian
blog blog
focuses focalizza
specifically specificamente
technical tecnica
equipment attrezzatura
padi padi
topics argomenti
provides fornisce
news novità
dive dive
on su
diving subacquea
of di
and e
the il

EN With its Primate Wisdom Ability, you can put a Fire Energy on top of the deck, guaranteeing at least one Energy card from Max Detonate

IT Con la sua abilità Saggezza del Primate, puoi piazzare una carta Energia in cima al mazzo, garantendoti così almeno un'Energia per Dynadeflagrazione

Engleski Italian
wisdom saggezza
deck mazzo
card carta
energy energia
the la
with con
ability abilità
a una
least almeno
you can puoi

EN The upper part is adorned with a hat-like cylindrical container, designed to carefully protect the candle and its wisdom.

IT Nella parte superiore è ornato da un copricapo cilindrico, capace di custodire con cura la candela e i suoi pensieri.

Engleski Italian
candle candela
a un
carefully con cura
the i
with con
part di
to nella
is è

EN Like old trunks or magic chests fairy tales preserve a very old wisdom made of a simple but fundamental knowledge.

IT Come vecchi bauli o scrigni magici, le fiabe conservano sapienze antichissime, fatte di cose tanto semplici quanto radicali.

Engleski Italian
old vecchi
or o
made fatte
simple semplici
of di
a quanto
fairy tales fiabe

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

IT Allo stesso modo, e mostrando la sua saggezza e spontaneità, Francesco ha concluso con un lode del buon umore: ?Non perdete il vostro senso dell?umorismo, per favore; ridere in comunità, fare battute

Engleski Italian
displaying mostrando
wisdom saggezza
francis francesco
concluded concluso
good buon
humor umorismo
lose perdete
sense senso
laugh ridere
jokes battute
spontaneity spontaneità
community comunità
a un
your vostro
with con
in in
please favore
not non
the il

EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.

IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare. Per aver cura del vostro sorriso e salvare il portafoglio, scoprite le nostre assicurazioni delle cure dentarie per adulti e bambini.

Engleski Italian
budget bilancio
discover scoprite
adults adulti
children bambini
treatments trattamenti
your vostro
care cura
to sul
of di
and e

EN Is the extraction of wisdom teeth refunded by the compulsory health insurance?

IT I costi d?estrazione dei denti del giudizio sono rimborsati dall?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie?

Engleski Italian
is sono
extraction estrazione
teeth denti
refunded rimborsati
compulsory obbligatoria
health medico
insurance assicurazione
the i
of dei

EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.

IT Il processo di produzione, un misto di creatività, arte e tecnologia, viene valorizzato dal montaggio e dalla musica, che accompagnano lo spettatore alla scoperta di una realtà industriale spesso troppo nascosta e lontana dall'immaginario collettivo.

Engleski Italian
editing montaggio
viewer spettatore
discovery scoperta
hidden nascosta
collective collettivo
reality realtà
music musica
industrial industriale
an un
often spesso
the lo
is viene
that che
and e

EN A healer who masters the mysterious art of manipulating life energies aided by the wisdom of the Jade Serpent. Preferred Weapon: Staff, Mace, Sword

IT Guaritori esperti nel manipolare le energie vitali grazie alla saggezza della Serpe di Giada. Armi preferite: Bastone, Mazza, Spada

Engleski Italian
energies energie
wisdom saggezza
weapon armi
sword spada
preferred preferite
the le
of di

EN As the strongest variety in our collection, these hallucinogenic nuggets will dazzle you with intense visuals and profound moments of wisdom and creativity

IT Essendo la varietà più forte della nostra collezione, queste pepite allucinogene vi stupiranno con visuali intensi e profondi momenti di saggezza e creatività

Engleski Italian
strongest più forte
intense intensi
moments momenti
wisdom saggezza
variety varietà
creativity creatività
collection collezione
the la
our nostra
of di
with con
and e

EN The wisdom of the meek - Focolare Movement

IT La sapienza del mite - Movimento dei Focolari

Engleski Italian
movement movimento
the la
of dei

EN Board achieved first place based on scores for 27 sales planning capabilities in Dresner Advisory’s 2020 Wisdom of Crowds® Market Study

IT Board ha conquistato la prima posizione sulla base di punteggi di valutazione di 27 capacità di pianificazione delle vendite nella ricerca di mercato condotta da Dresner Advisory Services’s 2019 Wisdom of Crowds®

Engleski Italian
planning pianificazione
study ricerca
capabilities capacità
scores punteggi
sales vendite
of of
market mercato
based base
board di
in delle
for da

EN Conventional wisdom does get one thing right: most infrastructure is in urgent need of upgrading

IT L'opinione comune però ha ragione su una cosa: la maggior parte delle infrastrutture ha urgente bisogno di miglioramenti

Engleski Italian
infrastructure infrastrutture
urgent urgente
need bisogno
of per

EN The Swiss family business unites centuries-old herbal wisdom, handed down from monks, with the latest scientific methods and cutting-edge technology

IT L’azienda svizzera a conduzione familiare coniuga le conoscenze sulle erbe, tramandate nei secoli dai monaci, con i metodi scientifici più moderni e le tecnologie più avanzate

Engleski Italian
scientific scientifici
herbal erbe
centuries secoli
methods metodi
swiss svizzera
and e
with con
down a
the i

EN Explore a wealth of IT wisdom, tips, and tricks spanning data storage, HCI, cloud, and other tech trends

IT Tuffati in un patrimonio di conoscenze IT, suggerimenti e trucchi su storage dei dati, HCI, cloud e altre tendenze tecnologiche

Engleski Italian
wealth patrimonio
storage storage
hci hci
cloud cloud
other altre
tech tecnologiche
trends tendenze
a un
tricks trucchi
data dati
tips suggerimenti
and e

EN Reviewing your role in the failed one will give you the wisdom of handling the present relationship, marriage, or business differently

IT Rivedere il tuo ruolo in quello fallito ti darà la saggezza di gestire la relazione, il matrimonio o gli affari attuali in modo diverso

Engleski Italian
reviewing rivedere
role ruolo
failed fallito
wisdom saggezza
relationship relazione
marriage matrimonio
or o
handling gestire
your tuo
of di
business affari
give darà
in in
differently diverso
the il

EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)

IT Queste brevi animazioni, ispirate alla saggezza popolare e alle pubblicazioni degli esperti di meditazione, mettono in scena un'analogia che spiega pedagogicamente i principi della meditazione. Buona visione :)

Engleski Italian
short brevi
animations animazioni
wisdom saggezza
meditation meditazione
experts esperti
explain spiega
watching visione
the i
in in
that che
principles principi
of di
and e

EN The way from information to understanding and to wisdom, and in the end, it is all closely linked.

IT La via dall?informazione alla comprensione e alla saggezza, e alla fine, è tutto strettamente collegato.

Engleski Italian
wisdom saggezza
closely strettamente
linked collegato
understanding comprensione
information informazione
the la
the end fine
from dall
is è

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.

Engleski Italian
agents agenti
wisdom saggezza
dedication dedizione
brings apporta
year anno
you tu
and e
network rete
highly altamente
but ma
our nostri
your tua
just solo
value valore
home casa
the i
have hanno
not non
all tutto
in in
after dopo

EN Amazon Connect [excludes Wisdom, VoiceID, and Outbound Communications]

IT Amazon Connect [esclude Wisdom, VoiceID e comunicazioni in uscita]

Engleski Italian
amazon amazon
connect connect
excludes esclude
and e
communications comunicazioni
outbound in uscita

EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes

IT Allo stesso modo, e mostrando la sua saggezza e spontaneità, Francesco ha concluso con un lode del buon umore: ?Non perdete il vostro senso dell?umorismo, per favore; ridere in comunità, fare battute

Engleski Italian
displaying mostrando
wisdom saggezza
francis francesco
concluded concluso
good buon
humor umorismo
lose perdete
sense senso
laugh ridere
jokes battute
spontaneity spontaneità
community comunità
a un
your vostro
with con
in in
please favore
not non
the il

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di trarre il massimo dal Cloud.

Engleski Italian
standards standard
ecosystem ecosistema
customers clienti
cloud cloud
of di
and e
the il
we nostri
a dal

EN As the name implies, IDC Staff Instructors assist with instructor training and share their wisdom and experience with new PADI leaders

IT Come dice il nome, gli IDC Staff Instructor agiscono da assistenti nell'addestramento degli istruttori, e condividono le loro conoscenze e la loro esperienza con i nuovi leader PADI

Engleski Italian
idc idc
staff staff
new nuovi
padi padi
leaders leader
instructor instructor
experience esperienza
name nome
share condividono
instructors istruttori
and e
with con
as come
the i

EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.

IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.

Engleski Italian
blog blog
focuses focalizza
specifically specificamente
technical tecnica
equipment attrezzatura
padi padi
topics argomenti
provides fornisce
news novità
dive dive
on su
diving subacquea
of di
and e
the il

EN The upper part is adorned with a hat-like cylindrical container, designed to carefully protect the candle and its wisdom.

IT Nella parte superiore è ornato da un copricapo cilindrico, capace di custodire con cura la candela e i suoi pensieri.

Engleski Italian
candle candela
a un
carefully con cura
the i
with con
part di
to nella
is è

EN Mug with cover and Rat knob cc 400 oz. 13 1/2. A symbol of wisdom, the rat serves as a mediator between heaven and earth, spiritual and material.

IT Mug con coperchio e pomello Topo cc 400. Topo, simbolo di saggezza, a lui viene affidato il compito di mediatore tra cielo e terra, tra spirituale e materiale.

Engleski Italian
cc cc
symbol simbolo
wisdom saggezza
heaven cielo
spiritual spirituale
material materiale
the il
as viene
of di
earth terra
with con
and e

EN High bowl cm 10 in. 4. Elephant, symbol of ancient wisdom and memory.

IT Coppa alta h cm 10. Elefante, simbolo di saggezza antica e memoria.

Engleski Italian
high alta
cm cm
elephant elefante
symbol simbolo
ancient antica
wisdom saggezza
memory memoria
of di
and e

EN Low cylindrical box with cover with Elephant knob. Elephant, symbol of ancient wisdom and memory.

IT Contenitore cilindrico basso con coperchio e pomello Elefante. Elefante, simbolo di saggezza antica e memoria.

Engleski Italian
elephant elefante
symbol simbolo
ancient antica
wisdom saggezza
memory memoria
with con
and e

EN Box with cover and Elephant decoration inside. Elephant, symbol of ancient wisdom and memory.

IT Scatola con coperchio ed Elefante all'interno. Elefante, simbolo di saggezza antica e memoria.

Engleski Italian
box scatola
elephant elefante
symbol simbolo
ancient antica
wisdom saggezza
memory memoria
with con
of di
and e
inside allinterno

EN Like old trunks or magic chests fairy tales preserve a very old wisdom made of a simple but fundamental knowledge.

IT Un piccolo, tenero, racconto sui dubbi e le paure che non devono spaventare troppo perché crescendo ti abbandonano e vanno ...

Engleski Italian
very troppo
a un
like e
of vanno

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

IT Partecipa alla nostra community Knowledge Network, che riunisce il sapere collettivo di clienti ed esperti Autodesk.

Engleski Italian
participate partecipa
collective collettivo
autodesk autodesk
customers clienti
experts esperti
knowledge knowledge
network network
the il
our nostra
of di

EN In fact, conventional wisdom says that the higher a camera’s dB value, the clearer the images it delivers.

IT Infatti, secondo il buonsenso, maggiore è il valore dB della telecamera e più chiare sono le immagini.

Engleski Italian
cameras telecamera
db db
clearer chiare
images immagini
in fact infatti
value valore
that sono
the le

EN Working the open source way means collaborating with others by default, sharing wisdom and resources unsparingly, and ensuring the best solutions to difficult problems endure as common knowledge.

IT Lavorare secondo il modello open source significa collaborare, condividere competenze e risorse per trovare le soluzioni migliori ai problemi difficili rendendole accessibili a tutti.

Engleski Italian
collaborating collaborare
sharing condividere
solutions soluzioni
difficult difficili
working lavorare
open open
resources risorse
problems problemi
knowledge competenze
source source
and e
default modello
the le
the best migliori

EN All customer and stakeholder value grows out of the technology, expertise, and wisdom we gain from being a part of the open source ecosystem.

IT La tecnologia, le competenze e l'approccio che caratterizzano l'ecosistema open source di cui Red Hat è parte integrante consentono ai nostri clienti e stakeholder di realizzare i loro obiettivi.

Engleski Italian
customer clienti
stakeholder stakeholder
expertise competenze
open open
source source
technology tecnologia
and è
we nostri
of di
the i

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

IT Partecipa alla nostra community Knowledge Network, che riunisce il sapere collettivo di clienti ed esperti Autodesk.

Engleski Italian
participate partecipa
collective collettivo
autodesk autodesk
customers clienti
experts esperti
knowledge knowledge
network network
the il
our nostra
of di

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

IT Partecipa alla nostra community Knowledge Network, che riunisce il sapere collettivo di clienti ed esperti Autodesk.

Engleski Italian
participate partecipa
collective collettivo
autodesk autodesk
customers clienti
experts esperti
knowledge knowledge
network network
the il
our nostra
of di

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

IT Partecipa alla nostra community Knowledge Network, che riunisce il sapere collettivo di clienti ed esperti Autodesk.

Engleski Italian
participate partecipa
collective collettivo
autodesk autodesk
customers clienti
experts esperti
knowledge knowledge
network network
the il
our nostra
of di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda