Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wellbeing is important" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wellbeing is important" sa Engleski na Italian

Prijevodi wellbeing is important

"wellbeing is important" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

wellbeing benessere di salute sicurezza su
important a anche ancora avere base chiave come così di di più fondamentale ha il importante importanti importanza migliori molto o più più importante principali questo semplice sempre sempre più su un uno è

Prijevod Engleski na Italian od wellbeing is important

Engleski
Italian

EN We have a holistic and centralised approach to health and wellbeing at Tetra Pak. We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.

IT Adottiamo un approccio olistico e centralizzato per la salute e il benessere in Tetra Pak. Utilizziamo la governance centrale e gestiamo un programma modulato di iniziative per guidare il progresso, incluso un programma globale per il benessere mentale.

Engleski Italian
approach approccio
tetra tetra
pak pak
governance governance
initiatives iniziative
mental mentale
a un
centralised centralizzato
health salute
central centrale
we use utilizziamo
holistic olistico
wellbeing benessere
programme programma
global globale
to guidare
and e
of di
including incluso

EN We have a holistic and centralised approach to health and wellbeing at Tetra Pak. We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.

IT Adottiamo un approccio olistico e centralizzato per la salute e il benessere in Tetra Pak. Utilizziamo la governance centrale e gestiamo un programma modulato di iniziative per guidare il progresso, incluso un programma globale per il benessere mentale.

Engleski Italian
approach approccio
tetra tetra
pak pak
governance governance
initiatives iniziative
mental mentale
a un
centralised centralizzato
health salute
central centrale
we use utilizziamo
holistic olistico
wellbeing benessere
programme programma
global globale
to guidare
and e
of di
including incluso

EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation

IT Se, da un lato, il benessere mentale degli atleti è sempre stato importante nello sport, le esperienze di Simone Biles a Tokyo 2020 hanno reso la questione un argomento di conversazione planetario

Engleski Italian
mental mentale
wellbeing benessere
athletes atleti
always sempre
important importante
sport sport
simone simone
experiences esperienze
tokyo tokyo
conversation conversazione
a un
topic argomento
of di
in nello
made a
the le

EN Knowing exactly how the money is spent is important to us. It’s important to our charities. And we know it’s important to you, too. That’s why we’ve made transparency one of our core values.

IT Come vengono impiegati i fondi che raccogliamo è importante, sia per noi che per le nostre ONP, e sappiamo che lo è anche per te. Per questo motivo la trasparenza è uno dei nostri valori fondamentali.

Engleski Italian
transparency trasparenza
important importante
values valori
we know sappiamo
core fondamentali
money per
the lo
we nostri
of dei
is è

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

Engleski Italian
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a world-class destination in the Italian Alps: a veritable paradise for the lovers of snow sports and wellbeing.

IT Cortina, la Regina delle Dolomiti, un vero e proprio paradiso per gli amanti degli sport sulla neve e per gli amanti del benessere.

Engleski Italian
cortina cortina
queen regina
dolomites dolomiti
veritable vero
paradise paradiso
lovers amanti
snow neve
sports sport
wellbeing benessere
a un
the la
and e
for per

EN Enjoy a moment for yourself in areas dedicated to your wellbeing, where skilled professionals will help you loosen up and simply feel good.

IT Regalatevi un momento per voi stessi, fatevi coccolare da professionisti che vi aiuteranno a rilassarvi e a sentirvi meglio.

Engleski Italian
professionals professionisti
a un
to a
up meglio
and e
your voi
dedicated per
for da
help you aiuteranno

EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.

IT A Cortina d’Ampezzo è dunque possibile appagare tutti i sensi circondati dal paradiso naturale delle Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità.

Engleski Italian
cortina cortina
and è
dedicated i
to a
a dal

EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing

IT Aria cristallina, acqua limpida, una ricca flora alpina e splendidi scorci: La Svizzera offre tanto per il benessere

Engleski Italian
air aria
water acqua
alpine alpina
flora flora
magnificent splendidi
gives offre
wellbeing benessere
switzerland svizzera
and e
a una

EN It is now accepted that nature has a positive effect on people’s psycho-physical wellbeing

IT È ormai assodato che la natura ha un effetto positivo sul benessere psico-fisico delle persone

Engleski Italian
positive positivo
effect effetto
wellbeing benessere
a un
now ormai
nature natura
has ha
on sul
that che

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

IT Piattaforma Enterprise HR Analytics per misurare istantaneamente la tua strategia di benessere finanziario e ottenere visibilità in tempo reale su coinvolgimento, fidelizzazione e resilienza finanziaria delle persone.

Engleski Italian
enterprise enterprise
analytics analytics
platform piattaforma
measure misurare
wellbeing benessere
strategy strategia
get ottenere
engagement coinvolgimento
retention fidelizzazione
resilience resilienza
people persone
hr hr
visibility visibilità
time tempo
real reale
real-time tempo reale
instantly istantaneamente
your tua
the la
financial finanziario
of di
to in
and e

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

IT ?Le funzioni di pagamento istantaneo possono essere una gran cosa per i dipendenti, dando loro la flessibilità necessaria per avere il controllo delle proprie finanze, riducendo lo stress e migliorando il loro benessere complessivo

Engleski Italian
instant istantaneo
payment pagamento
staff dipendenti
giving dando
finances finanze
reducing riducendo
stress stress
improving migliorando
overall complessivo
wellbeing benessere
great gran
flexibility flessibilità
control controllo
be essere
the lo
can possono
of di
and e

EN 78% are more likely to leave for another organisation who cares more about their financial wellbeing

IT Il 78% ha maggiori probabilità di licenziarsi per andare a lavorare in un?azienda più attenta al benessere finanziario dei lavoratori

Engleski Italian
organisation azienda
financial finanziario
wellbeing benessere
to a

EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.

IT I membri di Wagestream aiutano le persone, dedicandosi alla missione di migliorare il benessere dei lavoratori di tutto il mondo.

Engleski Italian
mission missione
wellbeing benessere
workers lavoratori
globe il mondo
across the globe mondo
help migliorare
people persone
the i

EN Financial wellbeing at work is dependent on the choices we make every day.

IT Il benessere finanziario sul luogo di lavoro dipende dalle scelte che compiamo ogni giorno.

Engleski Italian
financial finanziario
wellbeing benessere
dependent dipende
choices scelte
work lavoro
the il
day giorno
is che
on sul
every ogni

EN Your physical wellbeing also matters to us. That’s why our desks are ergonomic and large. Work while sitting, standing or in one of the themed rooms, whatever you fancy.

IT Ci teniamo alla tua salute fisica e per questo le nostre postazioni di lavoro sono spaziose e allestite in modo ergonomico. Puoi lavorare seduto, in piedi o in una delle sale tematiche, davvero come preferisci!

Engleski Italian
physical fisica
wellbeing salute
ergonomic ergonomico
sitting seduto
standing in piedi
or o
are sono
the le
work lavoro
your tua
in in
of di
and e
of the modo

EN Find helpful information about incoming operators that offer tour packages, luxury travels, educational & cultural tours, special accommodations, wellbeing & medical services, and more.

IT Trova informazioni utili sugli operatori Incoming che offrono pacchetti turistici, viaggi di lusso, tour educativi e culturali, alloggi speciali, benessere, servizi medici e altro ancora.

Engleski Italian
operators operatori
educational educativi
cultural culturali
accommodations alloggi
helpful utili
tour tour
packages pacchetti
special speciali
wellbeing benessere
services servizi
information informazioni
travels viaggi
that che
offer offrono
luxury lusso
and more altro
incoming di
find e

EN A perfect mix of relaxation, wellbeing and entertainment...

IT L'Hotel Meublè Oasi è un albergo in bed & breakfast, molto curato, dove si respira un'atmosfera familiare.

Engleski Italian
perfect molto
a un
and è

EN Particularly beautiful flights of his birds sometimes move him to tears. Still, Fausto Diornista would never put a nice show above his birds’ wellbeing.

IT Voli particolarmente belli lo commuovono alle lacrime. Tuttavia, Fausto Menardi Diornista non sarebbe mai in grado di anteporre una buona dimostrazione di volo al benessere dei suoi rapaci. 

Engleski Italian
beautiful belli
birds rapaci
tears lacrime
fausto fausto
nice buona
wellbeing benessere
would sarebbe
never mai
flights volo
a una
particularly particolarmente
move non

EN As the rider at the centre of the process, your safety and wellbeing are key to the Bianchi Lif-E project. With this in mind, the new e-SUV features integrated front, side and rear LED lights to optimise visibility on- and off-road.

IT L’attenzione alla sicurezza e al benessere per il rider è fondamentale nel progetto Bianchi Lif-e. In quest’ottica, la e-SUV è stata progettata con luci a led anteriori, laterali e posteriori integrate.

Engleski Italian
rider rider
key fondamentale
project progetto
integrated integrate
side laterali
rear posteriori
led led
lights luci
wellbeing benessere
bianchi bianchi
to the al
and è
to a
with con
in in
safety sicurezza
front per

EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.

IT Gli agricoltori BCI si prendono cura dell'ambiente e rispettano i diritti e il benessere dei lavoratori.

Engleski Italian
farmers agricoltori
respect rispettano
wellbeing benessere
workers lavoratori
care cura
and e
rights diritti
the i
of dei

EN Our aim is to promote the wellbeing of our members and of the regions we operate in. 

IT Il nostro obiettivo è promuovere il benessere dei Soci e dei territori in cui operiamo.

Engleski Italian
aim obiettivo
wellbeing benessere
members soci
we operate operiamo
the il
in in
promote promuovere
of dei
is è

EN Contributing to the common good and creating wellbeing to pass down to future generations, following a sustainable path. 

IT Contribuendo al bene comune e creando un benessere da trasmettere alle prossime generazioni, all’interno di un percorso sostenibile.

Engleski Italian
contributing contribuendo
common comune
wellbeing benessere
generations generazioni
sustainable sostenibile
future prossime
a un
to the al
to bene
and e
down di
path percorso

EN With us, you can promote the wellbeing of people and the areas we operate in, contributing to the common good and creating value to pass down to future generations.

IT Con noi puoi promuovere il benessere delle persone e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un valore da trasmettere alle prossime generazioni. 

Engleski Italian
promote promuovere
wellbeing benessere
areas territori
contributing contribuendo
common comune
generations generazioni
we operate operiamo
future prossime
people persone
to the al
the il
and e
we noi
in in
value valore
of dei
with con
you can puoi

EN We support the initiatives of non-profit organizations that operate in the context of social welfare for the wellbeing of people and communities, in Italy and in the countries where our Group is present.

IT Sosteniamo le iniziative delle organizzazioni non profit che operano nel sociale per il benessere delle persone e delle comunità, in Italia e nei territori in cui è presente il nostro Gruppo.

Engleski Italian
organizations organizzazioni
operate operano
we support sosteniamo
profit profit
initiatives iniziative
italy italia
group gruppo
people persone
communities comunità
social sociale
wellbeing benessere
in in
that presente
the le
is è

EN When it comes to patients’ wellbeing, nothing less than the best of healthcare is acceptable

IT Quando si tratta del benessere dei pazienti, niente di meno che il meglio dell'assistenza sanitaria è accettabile

Engleski Italian
patients pazienti
wellbeing benessere
less meno
healthcare sanitaria
acceptable accettabile
is è
the il
when quando

EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.

IT Twist è un centro di comunicazione per aziende remote che danno priorità alla produttività e al benessere del loro team.

Engleski Italian
collaboration comunicazione
hub centro
remote remote
companies aziende
team team
wellbeing benessere
twist twist
prioritize priorità
productivity produttività
a un
that che
is è

EN The traditional world of the Alpine pastures twinned with the magic of the “Bains de la Gruyère” spa: wellbeing and relaxation in their purest form!

IT Il tradizionale mondo dei pascoli montani si combina con la magia dei bagni di La Gruyère: per noi benessere e relax sono cultura!

Engleski Italian
traditional tradizionale
world mondo
pastures pascoli
magic magia
gruyère gruyère
wellbeing benessere
and e
relaxation relax
their sono
the il
with con

EN Find out more about: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona

IT Maggiori informazioni su: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona

Engleski Italian
delta delta
resort resort
ascona ascona
about informazioni

EN Find out more about: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona

IT Maggiori informazioni su: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona

Engleski Italian
delta delta
resort resort
ascona ascona
about informazioni

EN Wellness paradise with wellbeing pool

IT Paradiso wellness con vasca di acqua alpina

Engleski Italian
wellness wellness
paradise paradiso
with con

EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz

IT Il Wellbeing & Medical Health Resort leader in Europa è composto da due hotel a 5 stelle: il Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e il Grand Hotel Hof Ragaz

Engleski Italian
europe europa
leading leader
amp amp
medical medical
health health
consists composto da
spa spa
hof hof
ragaz ragaz
star stelle
grand grand
suites suites
resort resort
hotel hotel
the il
two due
and è

EN Market-fresh cuisine as part of the wellbeing concept

IT La cucina con prodotti freschi del mercato fa parte del concetto di benessere di questo hotel

Engleski Italian
cuisine cucina
wellbeing benessere
concept concetto
fresh freschi
market mercato
the la
of di

EN The perfect figure to teach us how to improve our mental wellbeing, develop resilience and confidence in the future after the huge knock-back of the pandemic.

IT Ché questa pandemia ci ha davvero dato del filo da torcere.

Engleski Italian
pandemic pandemia
our ci
after da

EN While flexibility and choice will shape the design of workspaces in the future, Todd Heiser of Gensler assures us that the crucial factor will be their ability to create human connections and foster inclusion and wellbeing.

IT Se flessibilità e possibilità di scelta modelleranno la progettazione degli spazi di lavoro di domani, Todd Heiser di Gensler ci assicura che il fattore cruciale sarà la loro capacità di creare connessioni umane e promuovere inclusione e benessere.

Engleski Italian
workspaces spazi di lavoro
assures assicura
crucial cruciale
factor fattore
human umane
connections connessioni
foster promuovere
inclusion inclusione
wellbeing benessere
flexibility flessibilità
gensler gensler
choice scelta
design progettazione
of di
ability capacità
the future domani
the il
that che

EN We now urgently need to reconsider places that will connect, protect and bolster resources, spaces that foster social, physical and emotional wellbeing.

IT Urgente diventa, quindi, ripensare a luoghi capaci di connettere, proteggere e valorizzare le risorse, ambienti che ne favoriscano il benessere sociale, fisico ed emotivo.

Engleski Italian
urgently urgente
connect connettere
protect proteggere
resources risorse
social sociale
physical fisico
emotional emotivo
wellbeing benessere
places luoghi
spaces ambienti
to a
will diventa
that che
and e

EN With the showerhead Cloud suggestions and a sense of wellbeing in the bathroom

IT Con il soffione Cloud suggestioni e benessere nell’ambiente bagno

Engleski Italian
cloud cloud
wellbeing benessere
bathroom bagno
the il
and e
with con

EN It is part of a set of eight Moleskine journals devoted, for instance, to recipes, journeys, films & TV, wellbeing etc., all distinguished by different coloured covers and, obviously, by their specific content

IT Si affianca ad altri sette taccuini della collezione Moleskine dedicati, ad esempio, a ricette, viaggi, film & TV, benessere ecc , tutti contrassegnati da una copertina di un colore diverso, e ovviamente, dal contenuto interno adatto al tema

Engleski Italian
instance esempio
recipes ricette
journeys viaggi
films film
amp amp
tv tv
wellbeing benessere
etc ecc
obviously ovviamente
content contenuto
a un
to a
all tutti
of di
and e
for da

EN Also, a portion of the profits goes back to the institute, so one way or the other, every project is fuelling the wellbeing of people in general.

IT Inoltre, una parte dei profitti ritorna all'istituto, quindi in un modo o nell’altro, ogni progetto alimenta il benessere delle persone in generale.

Engleski Italian
profits profitti
project progetto
wellbeing benessere
or o
people persone
general generale
a un
the il
every ogni
in in
of dei
so modo

EN Horizontality, a tree-filled park, indoor/outdoor workspaces, this landscape will be organised like a university campus, whose spatial characteristics now represent the benchmark in innovation, creativity and wellbeing.”

IT L’orizzontalità, un parco ricco di alberi e spazi di lavoro indoor e outdoor: questo paesaggio sarà organizzato come un campus universitario, le cui caratteristiche spaziali rappresentano il non plus ultra di innovazione, creatività e benessere”.

EN Timeless, apparently simple, large-scale sofas, dispensers of wellbeing that combine technology and natural materials

IT Divani senza tempo, semplici all’apparenza, in grande scala, dispensatori di benessere che coniugano tecnologia e materiali naturali

Engleski Italian
timeless senza tempo
simple semplici
sofas divani
wellbeing benessere
natural naturali
large grande
scale scala
technology tecnologia
materials materiali
of di
that che
and e

EN The feeling of fulfilment and wellbeing will be complete

IT La sensazione di appagamento e di benessere sarà completa

Engleski Italian
feeling sensazione
wellbeing benessere
complete completa
of di
the la
and e

EN This swivel chair sums up the different attitudes and approaches to office life these days, dynamic, flexible and conscious of people’s wellbeing

IT Nasce, così, Elinor, un’executive chair disegnata da Claudio Bellini per Pedrali: un prodotto multitasking capace di rispondere alle esigenze di un mercato in continua evoluzione

Engleski Italian
different un
of di
to alle
the in

EN This means we have to be aware of the changes society wants from us and implement them with a view to achieving greater wellbeing for all.

IT È necessario dunque essere consapevoli dei cambiamenti che la società ci richiede e attuarli in un’ottica di maggiore benessere per tutti.

Engleski Italian
aware consapevoli
wellbeing benessere
society società
have to necessario
changes cambiamenti
be essere
the la
all tutti
and e

EN Homes will have to cut energy consumption, and design will have to make wellbeing just as great a consideration as the use of techniques and technologies that will cut consumption and be more environmentally friendly

IT La casa dovrà consumare meno, nel progetto si dovrà badare al benessere e in parallelo a utilizzare tecniche e tecnologie che permetteranno consumi più bassi, più in armonia con l’ambiente

Engleski Italian
consumption consumi
design progetto
wellbeing benessere
techniques tecniche
technologies tecnologie
and e
use utilizzare
to a
just si
the la
will dovrà
homes casa
more più
of nel
that che

EN It is an ethical awareness that recognises the influence its presence and industrial activities have on the community, in terms of common social development and financial wellbeing

IT Una consapevolezza etica secondo la quale riconosce l’influenza che la propria presenza e attività industriale esercitano sulla collettività, a livello di sviluppo sociale e di benessere economico comune

Engleski Italian
ethical etica
awareness consapevolezza
recognises riconosce
presence presenza
industrial industriale
common comune
financial economico
wellbeing benessere
development sviluppo
activities attività
community collettività
social sociale
the la
of di
an una
that che
and e
is quale

EN A now consolidated trend, technological innovation is, increasingly, boosting comfort and efficiency, in the service of wellbeing and health, fulfilling all the demands of those seeking relaxation and a moment of perfect, intimate peace

IT Vero trend consolidato, l’innovazione tecnologica è, sempre più, amica del comfort e dell’efficienza: al servizio del benessere e della salute, esaudisce i desideri di chi ricerca relax e un momento di perfetta, intima pace.

Engleski Italian
consolidated consolidato
trend trend
demands desideri
seeking ricerca
perfect perfetta
a un
comfort comfort
health salute
technological tecnologica
service servizio
relaxation relax
peace pace
the i
wellbeing benessere
increasingly sempre
intimate intima
of di
is è

EN Uniqueness and customisation are the keywords for the next generation of wallpapers and rugs. Biophilia, wellbeing and comfort are the common factors.

IT Unicità, bespoke, custom made: parole chiave dell’interior decoration, e soprattutto di carte da parati e tappeti che stanno vivendo una seconda età dell’oro. Fil rouge delle nuove collezioni: biofilia, benessere e comfort. E tanto colore.

Engleski Italian
wallpapers parati
rugs tappeti
uniqueness unicità
comfort comfort
wellbeing benessere
keywords parole chiave
are stanno
of di
and e
for da

EN While the narrative isn’t unambiguous, the recurring concept here too consists of biophilia, wellbeing and comfort

IT E, seppure la narrativa non sia univoca, i concetti ricorrenti anche in quest’ambito sono biofilia, benessere e comfort

Engleski Italian
recurring ricorrenti
concept concetti
comfort comfort
wellbeing benessere
and e
the i

EN Material is what counts where rugs are concerned – with wool, viscose, silk, cotton, linen, natural and hi-tech fibres to tickle our skin and boost wellbeing and resilience.

IT Per il tappeto, il materiale è essenziale: lana, viscosa, seta, cotone, lino, fibre naturali e hi-tech a solleticare la pelle e infondere benessere e resilienza.

Engleski Italian
rugs tappeto
wool lana
viscose viscosa
silk seta
cotton cotone
linen lino
fibres fibre
natural naturali
skin pelle
wellbeing benessere
resilience resilienza
and e
material materiale
is è
to a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda