EN Our Wallpaper and Decorative Panels latest catalogues, together with the samples of all our supports, are now available thanks to ?THE CASE?, Wallpaper Book, Wallpaper Display, and Soundproof Wallpaper Folder.
EN Our Wallpaper and Decorative Panels latest catalogues, together with the samples of all our supports, are now available thanks to ?THE CASE?, Wallpaper Book, Wallpaper Display, and Soundproof Wallpaper Folder.
IT I nostri ultimi cataloghi di Carta da Parati e Pannelli Decorativi, insieme ai campioni di tutti i nostri supporti, sono ora disponibili grazie a ?THE CASE?, Wallpaper Book, Wallpaper Display e Soundproof Wallpaper Folder.
Engleski | Italian |
---|---|
decorative | decorativi |
panels | pannelli |
catalogues | cataloghi |
samples | campioni |
supports | supporti |
book | book |
display | display |
latest | ultimi |
now | ora |
the | i |
to | a |
all | tutti |
with | insieme |
of | di |
our | nostri |
wallpaper | wallpaper |
and | e |
available | disponibili |
EN To sell wallpaper online, you first need to decide whether you'll be manufacturing your own wallpaper designs, or selling wallpaper brands using a third-party marketplace or dropshipping app
IT Per vendere carta da parati online, devi prima decidere se realizzerai personalmente i tuoi modelli o venderai brand di carta da parati utilizzando un marketplace di terze parti o un’app di dropshipping
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
online | online |
designs | modelli |
brands | brand |
dropshipping | dropshipping |
or | o |
a | un |
marketplace | marketplace |
need to | devi |
decide | decidere |
using | utilizzando |
third | terze |
sell | vendere |
EN To sell wallpaper online, you first need to decide whether you'll be manufacturing your own wallpaper designs, or selling wallpaper brands using a third-party marketplace or dropshipping app
IT Per vendere carta da parati online, devi prima decidere se realizzerai personalmente i tuoi modelli o venderai brand di carta da parati utilizzando un marketplace di terze parti o un’app di dropshipping
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
online | online |
designs | modelli |
brands | brand |
dropshipping | dropshipping |
or | o |
a | un |
marketplace | marketplace |
need to | devi |
decide | decidere |
using | utilizzando |
third | terze |
sell | vendere |
EN Essential Wallpaper is a wallpaper collection that is an altern
IT Essential Wallpaper è la collezione di carta da parati alternativa al mondo dei
Engleski | Italian |
---|---|
essential | essential |
is | è |
collection | collezione |
a | dei |
wallpaper | wallpaper |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wallpaper">Wallpaper Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/design">Design Vettori di Vecteezy</a>
Engleski | Italian |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN The wallpaper designed by Simone Bonanni is part of the Exclusive Wallpaper 21 collection: it is a printed decoration for interior coverings with a three-dimensional pattern that seems to create an opening into an imaginary world.
IT La carta da parati progettata da Simone Bonanni fa parte della collezione Exclusive Wallpaper 21: è un decoro stampato per rivestimenti da interni dove un motivo tridimensionale genera un’apertura verso un mondo immaginario.
Engleski | Italian |
---|---|
simone | simone |
printed | stampato |
coverings | rivestimenti |
pattern | motivo |
imaginary | immaginario |
world | mondo |
exclusive | exclusive |
is | è |
create | genera |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
for | da |
wallpaper | wallpaper |
interior | interni |
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
IT Cambia tema (immagine di sfondo) Tag Untagged Wallpaper Supportaci! / Diventa Premium I Nostri Wallpaper API
Engleski | Italian |
---|---|
change | cambia |
theme | tema |
image | immagine |
tag | tag |
become | diventa |
premium | premium |
api | api |
background | sfondo |
wallpaper | wallpaper |
our | nostri |
EN With the 2-in-1 wallpaper and the 3-in-1 wallpaper from superflex, we offer you two wallcoverings which can be used simultaneously as a magnetic board and a whiteboard
IT Con la carta da parati 2 in 1 e la carta da parati 3 in 1 di superflex vi offriamo due rivestimenti per pareti che possono essere utilizzati contemporaneamente come lavagna magnetica e lavagna bianca
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
magnetic | magnetica |
we offer | offriamo |
used | utilizzati |
whiteboard | lavagna |
from | da |
be | essere |
board | di |
with | con |
can | possono |
as | come |
in | in |
the | la |
and | e |
two | due |
EN Essential Wallpaper is a wallpaper collection that is an altern
IT Essential Wallpaper è la collezione di carta da parati alternativa al mondo dei
Engleski | Italian |
---|---|
essential | essential |
is | è |
collection | collezione |
a | dei |
wallpaper | wallpaper |
EN How to Sell Wallpaper Online | Start a Wallpaper Business with an Online Store
IT Vendere Carta da Parati Online | Apri un Negozio di Carta da Parati - Shopify Italia
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN How to Sell Wallpaper Online | Start a Wallpaper Business with an Online Store
IT Vendere Carta da Parati Online | Apri un Negozio di Carta da Parati - Shopify Italia
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN Essential Wallpaper is a wallpaper collection that is an alternative to the world of large-scale decors, focusing on the creation of geometrically progressive and repeated patterns intent on explor
IT Anteprima nuova collezione WET System 2021
Engleski | Italian |
---|---|
collection | collezione |
EN Engraved wallpaper in non-woven fabric and vinyl Essential Wallpaper by Wall&decò
IT Carta da parati con rilievi e incisioni in tessuto non tessuto e vinile Essential Wallpaper di Wall&decò
Engleski | Italian |
---|---|
vinyl | vinile |
amp | amp |
essential | essential |
wall | wall |
fabric | tessuto |
in | in |
non | non |
wallpaper | wallpaper |
and | e |
EN The wallpaper designed by Simone Bonanni is part of the Exclusive Wallpaper 21 collection: it is a printed decoration for interior coverings with a three-dimensional pattern that seems to create an opening into an imaginary world.
IT La carta da parati progettata da Simone Bonanni fa parte della collezione Exclusive Wallpaper 21: è un decoro stampato per rivestimenti da interni dove un motivo tridimensionale genera un’apertura verso un mondo immaginario.
Engleski | Italian |
---|---|
simone | simone |
printed | stampato |
coverings | rivestimenti |
pattern | motivo |
imaginary | immaginario |
world | mondo |
exclusive | exclusive |
is | è |
create | genera |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
for | da |
wallpaper | wallpaper |
interior | interni |
EN So you can be sure that you won't find the same wallpaper in your neighbour's house or in a classic decoration shop.
IT È la garanzia che non troverete la stessa carta da parati nei vostri vicini o nei classici negozi di decorazione.
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
neighbours | vicini |
classic | classici |
decoration | decorazione |
shop | negozi |
or | o |
the | la |
you | vostri |
that | che |
house | di |
EN Wallpaper Cultures of the world
IT Carta da parati Culture del mondo
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
cultures | culture |
world | mondo |
EN Wallpaper* celebrates its first quarter of a century
IT Wallpaper* racconta il suo quarto di secolo
Engleski | Italian |
---|---|
quarter | quarto |
century | secolo |
wallpaper | wallpaper |
of | di |
EN Desktop wallpaper | Signage contest | 99designs
IT Desktop wallpaper | contest della categoria Insegna | 99designs
Engleski | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
signage | insegna |
contest | contest |
wallpaper | wallpaper |
EN Contemporary Wallpaper is the collection of wallpapers for interiors that dev
IT Contemporary Wallpaper è la collezione di carte da parati per interni che sviluppa il tema dei macro-soggetti, riproporzionati ogni volta a parete in modo da creare veri e propri r
Engleski | Italian |
---|---|
interiors | interni |
contemporary | contemporary |
is | è |
collection | collezione |
wallpapers | parati |
wallpaper | wallpaper |
the | il |
for | da |
that | che |
EN OUT System is Wall&decò's innovative outdoor wallpaper resistant to rain, yellowing and with ant
IT OUT System è l’innovativa carta da parati per esterni di Wall&decò resistente alla pioggia, all’
Engleski | Italian |
---|---|
amp | amp |
wallpaper | parati |
resistant | resistente |
rain | pioggia |
wall | wall |
system | system |
outdoor | esterni |
out | di |
is | è |
EN When asked by Wallpaper, Oki Sato singled you out among the five designers he thinks are future creative leaders
IT Oki Sato, interrogato da Wallpaper, ti ha segnalata tra i cinque designer che secondo lui sono i leader creativi del futuro
Engleski | Italian |
---|---|
future | futuro |
leaders | leader |
wallpaper | wallpaper |
designers | designer |
creative | creativi |
the | i |
are | sono |
five | cinque |
he | lui |
by | da |
you | ti |
EN Maria Porro, the president of Assarredo, speaks with Yoko Choy, editor of Wallpaper* China magazine, about the new digital platform of Salone del Mobile.Milano and the upcoming “supersalone”
IT La presidente di Assarredo, parla della nuova piattaforma digitale del Salone del Mobile.Milano e dell’imminente “supersalone”
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
Engleski | Italian |
---|---|
wallpaper | parati |
gold | oro |
walls | pareti |
neighborhood | quartiere |
a | un |
so | modo |
the | lo |
and | e |
with | con |
to | in |
EN Durst, the Benchmark of Industrial Textile and Wallpaper Printing.
IT Durst, il punto di riferimento per la stampa industriale di tessuti e carte da parati.
Engleski | Italian |
---|---|
durst | durst |
industrial | industriale |
textile | tessuti |
wallpaper | parati |
printing | stampa |
of | di |
benchmark | riferimento |
and | e |
the | il |
EN Durst - Industrial Textile and Wallpaper Applications
IT Durst - Applicazioni industriali per la stampa di tessuti e carta da parati.
Engleski | Italian |
---|---|
durst | durst |
industrial | industriali |
textile | tessuti |
wallpaper | parati |
applications | applicazioni |
and | e |
EN Find your exclusive wallpaper easily using our advanced search. You can filter by colour, subject, designer and support to find your product in a targeted and fast way.
IT Trova facilmente la tua esclusiva carta da parati tramite la nostra ricerca avanzata. Potrai filtrare per colore, soggetto, designer e supporto per trovare il tuo prodotto in modo mirato e veloce.
Engleski | Italian |
---|---|
exclusive | esclusiva |
wallpaper | parati |
advanced | avanzata |
subject | soggetto |
designer | designer |
support | supporto |
targeted | mirato |
easily | facilmente |
fast | veloce |
search | ricerca |
filter | filtrare |
way | modo |
you can | potrai |
by | da |
product | prodotto |
our | nostra |
in | in |
find | e |
colour | il |
EN Natural black marble texture for skin tile wallpaper luxurious background, for design art work Free Photo
IT trama di marmo nero naturale per sfondo lussuoso di carta da parati di piastrelle di pelle, per opere d'arte di design Foto Gratuite
Engleski | Italian |
---|---|
natural | naturale |
black | nero |
marble | marmo |
skin | pelle |
tile | piastrelle |
luxurious | lussuoso |
free | gratuite |
photo | foto |
wallpaper | parati |
background | sfondo |
design | design |
work | opere |
texture | trama |
for | da |
EN Pink background and wallpaper by crumpled paper texture. 3335885 Stock Photo at Vecteezy
IT sfondo rosa e carta da parati di trama di carta stropicciata. 3335885 Foto d’archivio
Engleski | Italian |
---|---|
pink | rosa |
paper | carta |
texture | trama |
photo | foto |
background | sfondo |
wallpaper | parati |
and | e |
EN Pink background and wallpaper by crumpled paper texture. Free Photo
IT sfondo rosa e carta da parati di trama di carta stropicciata. Foto Gratuite
Engleski | Italian |
---|---|
pink | rosa |
paper | carta |
texture | trama |
free | gratuite |
photo | foto |
background | sfondo |
wallpaper | parati |
and | e |
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
IT Le sale del palazzo sono ornate di arazzi e pitture su seta create a Parigi nel XVIII secolo.
Engleski | Italian |
---|---|
palace | palazzo |
halls | sale |
paris | parigi |
century | secolo |
silk | seta |
are | sono |
the | le |
in | nel |
and | e |
EN Dark floors and walls, iridescent printed wallpaper and muted lighting: the spa feels stylish, mysterious and intimate all at the same time – and very personal
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
Engleski | Italian |
---|---|
floors | pavimenti |
walls | pareti |
dark | scuri |
lighting | luce |
spa | spa |
stylish | elegante |
intimate | intima |
the | la |
personal | personale |
very | estremamente |
EN Reconstructed wallpaper in the dining room.
IT La tappezzeria ricostruita nella sala da pranzo.
Engleski | Italian |
---|---|
room | sala |
dining | pranzo |
the | la |
EN Inspired by typical Madagascar flora and fauna, Jannelli & Volpi’s Lemuri wallpaper is a riot of primates against palms and banana trees.
IT Ispirandosi alla vegetazione e alla fauna tipica del Madagascar, Jannelli & Volpi propone la carta da parati Lemuri, un tripudio di primati tra palme e banani.
Engleski | Italian |
---|---|
typical | tipica |
madagascar | madagascar |
fauna | fauna |
amp | amp |
wallpaper | parati |
palms | palme |
a | un |
of | di |
and | e |
EN Sarah Douglas talks about Wallpaper*’s first 25 years
IT Sarah Douglas racconta i primi 25 anni di Wallpaper*
Engleski | Italian |
---|---|
sarah | sarah |
wallpaper | wallpaper |
EN Sarah Douglas talks about Wallpaper*’s first 25 years | Salone del Mobile
IT Sarah Douglas racconta i primi 25 anni di Wallpaper* | Salone del Mobile
Engleski | Italian |
---|---|
salone | salone |
mobile | mobile |
sarah | sarah |
wallpaper | wallpaper |
del | di |
EN On a personal level, working with these brilliant talents has inspired me to make sure Wallpaper* gets better with every project, every dialogue, every collaboration
IT A livello personale, lavorare con questi brillanti talenti mi ha spinto a far sì che Wallpaper* potesse trarre il meglio da ogni progetto, ogni dialogo, ogni collaborazione
Engleski | Italian |
---|---|
level | livello |
brilliant | brillanti |
talents | talenti |
me | mi |
better | meglio |
dialogue | dialogo |
collaboration | collaborazione |
wallpaper | wallpaper |
project | progetto |
has | ha |
to | a |
to make | far |
with | con |
these | questi |
every | ogni |
a | lavorare |
personal | il |
EN The story behind the relationship between Wallpaper* and Milan?
IT Qual è la storia dietro al rapporto tra Wallpaper* e Milano?
Engleski | Italian |
---|---|
behind | dietro |
relationship | rapporto |
between | tra |
milan | milano |
wallpaper | wallpaper |
story | storia |
and | è |
the | la |
EN Wallpaper* celebrates its first quarter of a century | Salone del Mobile
IT Wallpaper* racconta il suo quarto di secolo | Salone del Mobile
Engleski | Italian |
---|---|
quarter | quarto |
century | secolo |
salone | salone |
mobile | mobile |
wallpaper | wallpaper |
of | di |
EN Wallpaper* editor-in-chief Sarah Douglas introduces the issue:
IT Sarah Douglas, caporedattore di Wallpaper*, introduce così il numero:
Engleski | Italian |
---|---|
editor-in-chief | caporedattore |
introduces | introduce |
sarah | sarah |
wallpaper | wallpaper |
the | il |
in | così |
EN “This is a time when the next generation needs support more than ever,” said Sarah Douglas, Editor-in-Chief of Wallpaper
IT «In questo momento la nuova generazione di designer ha bisogno di supporto più che mai, quindi siamo onorati di collaborare con AHEC per il lancio di questa esposizione
Engleski | Italian |
---|---|
generation | generazione |
needs | bisogno |
support | supporto |
of | di |
time | momento |
in | in |
the | il |
this | questa |
a | per |
more | più |
EN The rediscovery of 1960s decoration, coverings, wallpaper, classic materials and new innovative solutions from the surfacing world
IT La riscoperta di decorazioni anni ‘60, rivestimenti, carte da parati, materiali classici e nuove soluzioni innovative dal mondo delle superfici
Engleski | Italian |
---|---|
coverings | rivestimenti |
wallpaper | parati |
classic | classici |
materials | materiali |
new | nuove |
innovative | innovative |
solutions | soluzioni |
world | mondo |
the | la |
of | di |
from | da |
and | e |
EN She now regularly contributes design, architecture, and style articles to publications such as T: The New York Times Style Magazine, Architectural Digest, Wallpaper* Elle Decor, Cereal, Azure and Sight Unseen
IT Attualmente collabora con i suoi articoli su design, architettura e stile presso testate quali: The New York Times Style Magazine, Architectural Digest, Wallpaper* Elle Decor, Cereal, Azure e Sight Unseen
Engleski | Italian |
---|---|
york | york |
times | times |
magazine | magazine |
wallpaper | wallpaper |
decor | decor |
azure | azure |
sight | sight |
new | new |
and | e |
the | i |
design | design |
architecture | architettura |
architectural | architectural |
now | attualmente |
style | stile |
to | presso |
articles | articoli |
as | suoi |
EN She was Digital Design Editor at Wallpaper* Magazine before moving to her current role of Digital Editor at London Design Festival and London Design Biennale where she is expanding the content offering of the showcases
IT Dopo aver ricoperto la posizione di Digital Design Editor presso Wallpaper* magazine, assume il suo ruolo attuale di Digital Editor per il London Design Festival e la London Design Biennale, dove si occupa di espandere l’offerta di contenuti esposti
Engleski | Italian |
---|---|
design | design |
editor | editor |
magazine | magazine |
role | ruolo |
london | london |
festival | festival |
expanding | espandere |
content | contenuti |
wallpaper | wallpaper |
digital | e |
current | attuale |
of | presso |
the | il |
where | dove |
before | di |
EN She has contributed to leading publications in the field, including AD and Elle Decor (international editions), Casa Vogue Brazil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.
IT Ha collaborato con le principali testate di settore, tra le quali AD ed Elle Decor (edizioni internazionali), Casa Vogue Brasil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.
Engleski | Italian |
---|---|
leading | principali |
elle | elle |
international | internazionali |
editions | edizioni |
sera | sera |
decor | decor |
vogue | vogue |
living | living |
wallpaper | wallpaper |
has | ha |
the | le |
casa | casa |
field | di |
EN At the risk of being presumptuous, I think I’ve come up with a “timeless” piece, which netted the prestigious 2021 Wallpaper Design Award
IT Non vorrei peccare di presunzione, ma credo di aver disegnato un prodotto “senza tempo” che ha ottenuto il prestigioso Design Award 2021 da parte di Wallpaper
EN Designing the world through surfaces: not just with images and wallpaper patterns but also with wall coverings. Ripe for online discovery.
IT Disegnare il mondo attraverso le superfici: non solo con le immagini e i pattern dei wallpaper ma anche attraverso rivestimenti murari. Da scoprire online.
Engleski | Italian |
---|---|
designing | disegnare |
surfaces | superfici |
images | immagini |
coverings | rivestimenti |
online | online |
discovery | scoprire |
wallpaper | wallpaper |
world | mondo |
patterns | pattern |
but | ma |
and | e |
for | da |
through | attraverso |
also | anche |
not | non |
just | solo |
the | i |
with | con |
EN Set up “only” 15 years ago on an intuition by Christian Benini, then a advertising photographer, the company has revolutionised the way wallpaper is conceived and designed
IT Nata “solo” 15 anni fa da un'intuizione di Christian Benini, allora fotografo pubblicitario, l’azienda ha rivoluzionato il modo di immaginare e progettare la carta da parati
EN The third time you took part, in 2012, Wallpaper magazine selected you as part of the feature The New Wave of Spanish Designers
IT Alla terza partecipazione, nel 2012 la rivista Wallpaper vi ha selezionato per lo speciale “La nuova ondata di designer spagnoli”
Engleski | Italian |
---|---|
magazine | rivista |
selected | selezionato |
new | nuova |
designers | designer |
of | di |
as | per |
EN While commandeered by the furnishing sector these days, they have always been the raison d'être of interior decoration, the main protagonists being wallpaper and rugs
IT Parole chiave che, se vengono fatte proprie, oggi, dal sistema arredo, sono sempre state la raison d'être dell’interior decoration, tra i cui principali attori troviamo carte da parati e tappeti
Engleski | Italian |
---|---|
days | oggi |
always | sempre |
wallpaper | parati |
rugs | tappeti |
furnishing | arredo |
main | principali |
and | e |
the | i |
being | vengono |
by | da |
EN The standout protagonist as far as wallpaper colours are concerned is green, in all its different shades, alongside natural hues
IT Per le carte da parati, il protagonista assoluto delle varie palette cromatiche è il verde declinato in tutte le sue sfumature, accanto ai toni naturali
Engleski | Italian |
---|---|
protagonist | protagonista |
wallpaper | parati |
different | varie |
natural | naturali |
is | è |
far | da |
green | verde |
shades | sfumature |
in | in |
the | le |
alongside | per |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda