Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "trying to seek" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trying to seek" sa Engleski na Italian

Prijevodi trying to seek

"trying to seek" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

trying a alla capire cerca cercando cercare che come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove e gli google i informazioni le lo loro ma non provando provare provato quello questa questo ricerca risolvere se solo soluzione sono stato su suo tentativo ti tra trovare tutto un una uno vedere verificare è
seek a al alla anche cerca cercano cercare che come con contenuti cui dell della delle di e gli identificare il in individuare la le ma non per più questo ricerca se si sono su tra trovare è

Prijevod Engleski na Italian od trying to seek

Engleski
Italian

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

IT Ho passato molto tempo a cercare persone nella scena della rete londinese, ma con pochi risultati

Engleski Italian
people persone
networking rete
scene scena
result risultati
but ma
time tempo
a pochi
trying cercare
with con
in passato
the nella

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

IT Ho passato molto tempo a cercare persone nella scena della rete londinese, ma con pochi risultati

Engleski Italian
people persone
networking rete
scene scena
result risultati
but ma
time tempo
a pochi
trying cercare
with con
in passato
the nella

EN I know that, while a part of you is still trying to read and pronounce this weird word, many others are trying to understand its meaning

IT Lo so, mentre la maggior parte di voi sta ancora cercando di leggere e pronunciare correttamente questa strana parola, l’altra parte si starà chiedendo cosa possa mai voler dire

Engleski Italian
trying cercando
i know so
many maggior
this questa
you dire

EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."

IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."

Engleski Italian
if se
sell vendere
clients i clienti
a una
products prodotti
not non
to a
when quando
that che
talk per
and e
with con

EN Imagine arriving at an airport and trying to explain to a taxi driver where to go to in a language you don’t speak, or even trying to communicate to a doctor after an accident in a language you don’t even know

IT Immagina di essere appena atterrato in aeroporto e devi spiegare al tassista dove andare in una lingua che non parli, oppure sei dal medico dopo un incidente e non sai comunicare nella sua lingua

Engleski Italian
imagine immagina
airport aeroporto
doctor medico
accident incidente
explain spiegare
a un
in in
language lingua
dont non
and e
to nella
or oppure
communicate comunicare
where dove
go andare
after dopo

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.

Engleski Italian
water acqua
diver subacqueo
button pulsante
me me
mask maschera
use usare
a un
provide erogazione
to a
easier più facile
when quando
in in
the le
that che
why perché

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

IT Avete mai sentito parlare dei ladri che cercano di entrare in una casa chiusa a chiave provando un mucchio di chiavi diverse? Questo è più o meno il funzionamento di un attacco brute force ai siti web WordPress

Engleski Italian
heard sentito
trying provando
bunch mucchio
attack attacco
wordpress wordpress
force force
keys chiavi
a un
thieves ladri
get il
to a
different diverse

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.

Engleski Italian
request richiesta
data dati
seek cercare
disclosure divulgazione
legal legale
personal personali
can possono
intervene intervenire
the i
a una
customers clienti
of di

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.

Engleski Italian
build crea
balance equilibrio
play gioco
team squadra
change cambiamento
customer cliente
everything a
and di
dont non
with con
you parole

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.

Engleski Italian
atlassian atlassian
reserves riserva
reimbursement rimborso
costs costi
associated associati
data dati
requests richieste
where laddove
the il
law legge
right appropriato
appropriate di
for da

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

IT Scegli tra una di queste categorie popolari per individuare le informazioni che cerchi.

Engleski Italian
popular popolari
categories categorie
choose scegli
information informazioni
the le
locate individuare
of di
to per

EN You’ll be able to find most of what you seek on the homepage

IT Sarai in grado di trovare in homepage quasi tutto ciò che cerchi

Engleski Italian
able in grado di
homepage homepage
of di
be sarai
find trovare

EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way

IT Cerca sempre di contattare attraverso un altro canale la persona con cui pensi di parlare

Engleski Italian
seek cerca
think pensi
always sempre
contact contattare
a un
the la
with con
person di

EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.

IT È una VPN popolare tra coloro che cercano di sbloccare i casinò online.

Engleski Italian
popular popolare
vpn vpn
seek cercano
unblock sbloccare
online online
casinos casinò
a una
who coloro
amongst tra

EN seek appropriate disclosure on ESG issues by the entities in which it invests;

IT Esigere un’adeguata comunicazione in merito agli aspetti ESG da parte delle società nelle quali investe

Engleski Italian
invests investe
the merito
in in
by da
which quali

EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.

IT Cercate quelle comunità, e fate delle ricerche per trovare i termini che suggeriscono che le persone stanno lottando con qualcosa.

Engleski Italian
seek trovare
searches ricerche
struggling lottando
terms termini
communities comunità
are stanno
with con
and e
people persone
something qualcosa
for per

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi

Engleski Italian
transparent trasparenti
practices pratiche
control controllo
we seek cerchiamo
give you darvi
data dati
information informazioni
the il
be essere
we nostre
we collect raccogliamo
to sulle
and e
our in
over di

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.

Engleski Italian
sites siti
seek cercano
intentionally intenzionalmente
reader lettore
believing credere
is è
the il
to a
into di
something qualcosa
not non
true vero

EN All you have to do is put the answers they seek within reach

IT Pertanto basta mettere a loro disposizione le risposte che cercano

Engleski Italian
answers risposte
seek cercano
the le
to a
is che

EN All of the information these Cookies collect is aggregated and does not seek to personally identify you.

IT Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e non tentano di identificare l'utente personalmente.

Engleski Italian
cookies cookie
aggregated aggregate
personally personalmente
information informazioni
identify identificare
the le
not non
of di
to tutte
these questi
is sono
and e

EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge

IT Collaboriamo per trovare le giuste strategie di mercato e il giusto assortimento, basandoci sulla conoscenza condivisa del mercato e dei prodotti

Engleski Italian
seek trovare
market mercato
strategies strategie
knowledge conoscenza
right giusto
based per
the le
and e
product prodotti

EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge

IT Collaboriamo per trovare le giuste strategie di mercato e il giusto assortimento, basandoci sulla conoscenza condivisa del mercato e dei prodotti

Engleski Italian
seek trovare
market mercato
strategies strategie
knowledge conoscenza
right giusto
based per
the le
and e
product prodotti

EN I seek above all the impact of a photo

IT Cerco soprattutto l'impatto di una foto

Engleski Italian
photo foto
of di
a una
above all soprattutto

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.

Engleski Italian
ecosystem ecosistema
sum somma
each other reciprocamente
parts parti
greater grande
to a
in in
is è
so modo

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente

Engleski Italian
and e
open aperto
each other reciprocamente
in in
so modo

EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.

IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.

Engleski Italian
furniture arredamento
designs modelli
we seek cerchiamo
inspire ispirare
luxurious lusso
people persone
and e
bring di
with con
we nostri

EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places

IT Capita difficilmente che Angeli e Christian Wehrli trovino un attimo per lasciare il loro bike hotel e fare un giro in bicicletta nei loro luoghi preferiti

Engleski Italian
hotel hotel
favourite preferiti
places luoghi
christian christian
time attimo
some un
their loro
bike bike

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

IT Utilizzando un trigger pianificato, puoi cercare i ticket Jira meno recenti ed eliminare gli allegati. È la soluzione perfetta per gli appassionati di conformità e RGPD.

Engleski Italian
scheduled pianificato
trigger trigger
seek cercare
jira jira
delete eliminare
attachments allegati
perfect perfetta
gdpr rgpd
compliance conformità
a un
and e
passion di
with utilizzando

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

IT Atlassian supporta le organizzazioni che si impegnano a fare del bene nel mondo. Se sei membro di un'organizzazione benefica senza scopo di lucro, puoi richiedere un abbonamento Atlassian Bitbucket Cloud Community.

Engleski Italian
atlassian atlassian
supports supporta
world mondo
non-profit senza scopo di lucro
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community community
subscription abbonamento
profit lucro
organizations organizzazioni
if se
the le
a un
to a
in nel
you can puoi
do fare
that che

EN Even though all website builders basically follow the same goal and seek to provide their users with the features they desire, there are significant differences between them, which we'll highlight in the next section.

IT Anche se tutte le piattaforme hanno fondamentalmente lo stesso scopo (permetterti di creare il tuo sito web professionale) e vogliono fartelo raggiungere grazie a funzione simili, ci sono sostanziali differenze tra i vari provider.

Engleski Italian
basically fondamentalmente
differences differenze
features funzione
are sono
to a
the lo
website sito
same stesso
goal raggiungere
and e

EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.

IT Cerchiamo hotel utilizzati come centri culturali creando momenti che nessun’altra proprietà può offrire.

Engleski Italian
hotels hotel
cultural culturali
hubs centri
creating creando
moments momenti
we seek cerchiamo
property proprietà
can può
as come
provide offrire
that che

EN Climate change is having a dramatic impact on our planet and lives and requires us to rethink how we will meet rising energy demand as we seek pathways towards new, clean energy sources.

IT Il cambiamento climatico sta avendo un impatto significativo sul nostro pianeta e sulle nostre vite e ci impone di ripensare a come soddisfare la crescente domanda di energia, cercando percorsi verso fonti alternative di energia pulita.

Engleski Italian
change cambiamento
impact impatto
planet pianeta
lives vite
rethink ripensare
meet soddisfare
rising crescente
pathways percorsi
clean pulita
sources fonti
a un
energy energia
is avendo
to a
and e
demand domanda
we nostre
our nostro

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

IT — Aiuta chi cerca unaa guida per trovare la tua chiesa o comunità religiosa. Professa al mondo la tua fede, pubblica le ultime notizie e comunica con i parrocchiani online.

EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.

IT Siamo alla costante ricerca di persone talentuose che condividano la nostra passione per la creatività, l'innovazione, l'artigianalità e per lo spirito imprenditoriale che è al centro di tutto ciò che facciamo.

Engleski Italian
seek ricerca
individuals persone
spirit spirito
business imprenditoriale
creativity creatività
heart centro
the lo
do facciamo
our nostra
we siamo
share condividano
passion passione
of di
is è

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.

Engleski Italian
seek cercare
patterns schemi
random casuali
sense senso
difficult difficile
if se
or o
and è
are sono
we noi
dont non
the il
what qual
very molto
to degli
understand capire

EN We seek unity of intent, to ensure teamwork and a constant hitch-proof support.

IT Cerchiamo l'unità d'intenti, per assicurare un lavoro di squadra e un supporto costante a prova di imprevisti.

Engleski Italian
support supporto
we seek cerchiamo
proof prova
a un
of di
to a
teamwork squadra
to ensure assicurare
constant costante
and e

EN We are relentlessly customer-focused and always seek to delight them

IT Ci dedichiamo costantemente al cliente e cerchiamo sempre di soddisfarlo

Engleski Italian
customer cliente
always sempre
to al
and e

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

IT Oltre ad avere solide capacità nel campo dei dati, i collaboratori devono impegnarsi per utilizzare i dati nel processo decisionale in modo prioritario rispetto agli istinti o alle sensazioni

Engleski Italian
data dati
employees collaboratori
capabilities capacità
or o
decision decisionale
means per
by dei

EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.

IT Gli elenchi vengono solitamente venduti online a gruppi criminali che intendono sfruttarli per trarne profitto.

Engleski Italian
usually solitamente
sold venduti
online online
criminal criminali
groups gruppi
profit profitto
are vengono
lists elenchi
to a

EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations

IT Crediamo che la comunicazione sia fondamentale, non promettiamo troppo e cercheremo sempre di superare le aspettative

Engleski Italian
communication comunicazione
key fondamentale
expectations aspettative
we believe crediamo
dont non
always sempre
to superare
and e
is sia

EN We seek to excite customers with great value, flexibility, and the spontaneous joy of last minute booking.

IT Cerchiamo di suscitare emozioni nei nostri clienti offrendo ottime tariffe, flessibilità e la gioia spontanea della prenotazione last minute.

Engleski Italian
customers clienti
great ottime
booking prenotazione
we seek cerchiamo
flexibility flessibilità
last last
minute minute
the la
of di
we nostri
to nei
joy gioia
and e

EN The Public Relations Office?s activity is to guide users and to point them to the resources they seek providing information on benefits and health services.

IT L?Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP) svolge un?attività di indirizzo e guida per gli utenti, fornendo informazioni sulle prestazioni e i servizi sanitari.

Engleski Italian
relations relazioni
office ufficio
users utenti
providing fornendo
information informazioni
services servizi
activity attività
public pubblico
guide guida
benefits prestazioni
the i
and e

EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.

IT Sappiamo che la condivisione aperta di informazioni adeguate contribuisce alla chiarezza e va a beneficio di tutti. Pertanto, in Qlik, cerchiamo prima di tutto di comprendere.

Engleski Italian
sharing condivisione
clarity chiarezza
qlik qlik
benefits beneficio
information informazioni
we know sappiamo
so pertanto
to a
appropriate di
and e
understand comprendere

EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.

IT Fate fruttare il vostro denaro con i nostri prodotti d’investimento. A seconda della soluzione scelta siete voi stessi a decidere sugli investimenti, vi lasciate guidare da un consulente o delegate le decisioni agli esperti di PostFinance.

Engleski Italian
postfinance postfinance
experts esperti
investment investimenti
decisions decisioni
a un
or o
your vostro
products prodotti
our nostri
depending seconda
either di
the i
with con

EN Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage. 

IT Richiedete una consulenza personalizzata o approfittate della nostra ipoteca online. 

Engleski Italian
advice consulenza
or o
online online
mortgage ipoteca
our nostra

EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.

IT Niantic non richiederà, e qui rinuncia a, ogni diritto che potrebbe vantare ai sensi della legge applicabile per recuperare le commissioni e spese legali qualora prevalesse nell'arbitrato.

Engleski Italian
niantic niantic
applicable applicabile
if qualora
may potrebbe
fees commissioni
expenses spese
and e
to a
recover recuperare
not non
law legge
under per
all le
rights diritto

EN Provide a timely thank you note using automation, seek active opinions through surveys, and keep donors updated on your projects

IT Ringrazialo tempestivamente per le sue azioni con l'automation, raccogli la sua opinione con i survey, tienilo aggiornato sui tuoi progetti

Engleski Italian
timely tempestivamente
opinions opinione
surveys survey
updated aggiornato
projects progetti
thank per
on le

EN Seek independent advice if necessary and review our Risk Disclosure and Privacy Policy before opening an account.

IT Richiedi consigli indipendenti se necessario e rivedi il nostro Avviso sui rischi e Informativa sulla Privacy di aprire un conto.

Engleski Italian
independent indipendenti
advice consigli
necessary necessario
review rivedi
risk rischi
account conto
if se
privacy privacy
privacy policy informativa
before di
an un
and e
our nostro

EN  For general GDPR compliance, please seek legal counsel to understand how the law affects your publisher business in full.

IT Per la conformità generale al GDPR, ti preghiamo di rivolgersi ad un consulente legale per capire come la legge influisce in modo completo sull'attività dell'editore.

Engleski Italian
general generale
gdpr gdpr
affects influisce
full completo
compliance conformità
the la
legal legale
in in
law legge
understand capire

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

IT Ciascuna parte può anche sottoporre una causa civile semplificata al giudice di pace per controversie o reclami che ricadono nell'ordinamento di quel tribunale.

Engleski Italian
claims reclami
court tribunale
disputes controversie
or o
of di
a una
may può
also anche

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda