Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "thoroughly" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "thoroughly" sa Engleski na Italian

Prijevodi thoroughly

"thoroughly" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

thoroughly accuratamente

Prijevod Engleski na Italian od thoroughly

Engleski
Italian

EN Thoroughly cleanse the brow area, thoroughly remove grease residues

IT Pulire accuratamente la zona delle sopracciglia, rimuovere completamente i residui di grasso

Engleski Italian
thoroughly accuratamente
remove rimuovere
residues residui
area di
the i

EN <p>Thoroughly cleanse the brow area, thoroughly remove grease residues

IT <p>Pulire accuratamente la zona delle sopracciglia, rimuovere completamente i residui di grasso

Engleski Italian
p p
gt gt
thoroughly accuratamente
remove rimuovere
residues residui
area di
the i

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

IT Esegui test automatizzati in Bamboo per regredire i prodotti a ogni cambiamento

Engleski Italian
automated automatizzati
change cambiamento
bamboo bamboo
tests test
products prodotti
in in
to a
each ogni

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

Engleski Italian
respond rispondere
quickly rapidamente
thoroughly accuratamente
trust fidarti
build costruisci
advance avanzare
success successo
we promise promettiamo
company società
web web
hosting hosting
we noi
questions domande
to alle
and e
you can puoi
as come

EN Only after thoroughly using and researching all virus scanners in our test, do we select the top 5

IT Solo dopo aver utilizzato e studiato a fondo tutti gli antivirus oggetto del nostro test, selezioniamo i migliori 5

Engleski Italian
test test
virus scanners antivirus
we select selezioniamo
the i
after dopo
only solo
all tutti
top migliori
and e

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

IT Il servizio aggiuntivo del monitoraggio del server Hostwinds coinvolge i nostri tecnici che conducono un'analisi dettagliata delle prestazioni del server e monitorando accuratamente intorno all'orologio.

Engleski Italian
hostwinds hostwinds
involves coinvolge
technicians tecnici
detailed dettagliata
thoroughly accuratamente
add aggiuntivo
monitoring monitoraggio
performance prestazioni
service servizio
server server
and e
the i
our nostri
of del

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

IT Mescola le uova e l’acqua con una forchetta per farle amalgamare completamente alla farina

Engleski Italian
eggs uova
fork forchetta
flour farina
the le
a una
with con
and e

EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment

IT Una volta sviluppata, la correzione per la vulnerabilità viene testata accuratamente e, nel caso dei nostri prodotti cloud, incorporata nella nostra pipeline CI/CD per la distribuzione

Engleski Italian
fix correzione
developed sviluppata
thoroughly accuratamente
cloud cloud
incorporated incorporata
cd cd
pipeline pipeline
deployment distribuzione
vulnerability vulnerabilità
ci ci
once volta
products prodotti
is viene
and e
our nostra
a una
the la
case caso
of dei

EN Our vast expertise and thoroughly comprehensive data make for a powerful combination

IT Le nostre vaste competenze e la completezza dei nostri dati risultano in una combinazione vincente

Engleski Italian
vast vaste
combination combinazione
data dati
expertise competenze
a una
and e
our nostri
for in

EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance

IT L’esperto esamina accuratamente i singoli componenti, verifica la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità del modello

Engleski Italian
thoroughly accuratamente
examine esamina
test verifica
and e
part componenti
function funzioni
the i

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

IT Una volta ricevuti, gli orologi vengono identificati e registrati. Esperti orologiai esaminano minuziosamente i singoli componenti, verificano la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità, sulla base delle specifiche tecniche dei singoli modelli.

Engleski Italian
identified identificati
registered registrati
models modelli
specifications specifiche
and e
watch orologi
function funzioni
the i

EN All languages were thoroughly tested to ensure they meet DeepL’s high standards and unbeatable machine translation quality.

IT Queste lingue sono state rigorosamente testate per assicurarsi che soddisfino gli standard di DeepL e che offrano una qualità di traduzione automatica insuperabile.

Engleski Italian
tested testate
machine automatica
were state
standards standard
quality qualità
translation traduzione
to ensure assicurarsi
languages lingue
to per
and e

EN Einstein scans your report data quickly and thoroughly using machine learning and comprehensive statistical analysis

IT Einstein esamina i dati dei rapporti velocemente e in maniera approfondita utilizzando l'apprendimento automatico e l'analisi statistica

Engleski Italian
einstein einstein
quickly velocemente
comprehensive approfondita
machine automatico
data dati
and e
using utilizzando

EN The overall security of the NordPass desktop application as well as browser extension have been thoroughly audited by Cure 53.

IT La sicurezza complessiva dell'applicazione desktop NordPass e dell'estensione per browser è stata verificata accuratamente da Cure 53.

Engleski Italian
overall complessiva
security sicurezza
nordpass nordpass
desktop desktop
browser browser
thoroughly accuratamente
by da
the la
of per
have e

EN Nature and animals are very present in the work of Diana Beltrán, who explores her thoroughly through the papercraft.

IT La natura e gli animali sono molto presenti nell'opera di Diana Beltrán, che la esplora in dettaglio attraverso l'artigianato della carta.

Engleski Italian
very molto
diana diana
explores esplora
nature natura
are sono
present presenti
of di
the la
animals animali
in in
and e

EN The concept of eCommerce and dropshipping is thoroughly explained

IT Il concetto di eCommerce e dropshipping è ampiamente spiegato

Engleski Italian
concept concetto
ecommerce ecommerce
dropshipping dropshipping
explained spiegato
the il
of di
is è

EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color

IT Tutti i dettagli sono stati accuratamente elaborati, fino al colore della limousine

Engleski Italian
details dettagli
thoroughly accuratamente
the i
color colore
to the al
to fino
all tutti
have been stati

EN The blacksmith Marco Siorpaes thoroughly follows a traditional technique, handcrafting...

IT La Falegnameria Ghezze produce mobili in stile, in arte povera, rustici, anche su disegno del cliente, arredamenti di interni anche in legno vecchio...

Engleski Italian
the la
a del

EN The blacksmith Zino offers a rich and varied production of items carefully and thoroughly crafted...

IT Cortina Vetera offre vendita e posa di pavimenti in legno, sassi e marmi....

Engleski Italian
offers offre
the in
of di
and e

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

IT Mescola con una forchetta per far amalgamare completamente gli ingredienti alla farina

Engleski Italian
fork forchetta
ingredients ingredienti
flour farina
with con
a una
to per

EN Thanks to careful analysis of header bidding data, Opti Digital thoroughly refines Prebid and Amazon wrappers setup. You reach the next level of monetisation!

IT Grazie ad un'attenta analisi dei dati di header bidding, Opti Digital affina a fondo la configurazione dei wrapper Prebid. Raggiungete il livello successivo di monetizzazione.

Engleski Italian
digital digital
setup configurazione
level livello
monetisation monetizzazione
header header
data dati
to a
the il

EN The Netherlands has thoroughly dominated speed skating at the Winter Olympics, winning 121 total medals in the sport

IT I Paesi Bassi hanno dominato totalmente il pattinaggio di velocità alle Olimpiadi Invernali, vincendo 121 medaglie totali in questo sport

Engleski Italian
dominated dominato
skating pattinaggio
winter invernali
olympics olimpiadi
winning vincendo
total totali
medals medaglie
sport sport
speed velocità
netherlands paesi bassi
in in
the i

EN Find out more about: Villa Ciani - a thoroughly different villa

IT Maggiori informazioni su: Villa Ciani - Tutta un'altra villa

Engleski Italian
villa villa
about informazioni

EN Find out more about: + Villa Ciani - a thoroughly different villa

IT Maggiori informazioni su: + Villa Ciani - Tutta un'altra villa

Engleski Italian
villa villa
about informazioni

EN Polish the nail thoroughly with the 2-step polishing file

IT Lucidare accuratamente l'unghia con la lima di lucidatura a 2 fasi

Engleski Italian
thoroughly accuratamente
polishing lucidatura
step fasi
the la
with con

EN Afterwards, take of the Baby Foot foil socks and wash feet thoroughly in soapy water. Then care for your feet daily with a rich foot care creme.

IT In seguito, togliete i calzini Baby Foot foil e lavate accuratamente i piedi con acqua e sapone. In seguito, prenditi cura dei tuoi piedi ogni giorno con una ricca crema per la cura dei piedi.

Engleski Italian
socks calzini
thoroughly accuratamente
water acqua
rich ricca
baby baby
care cura
daily ogni giorno
and e
the i
in in
of dei
your tuoi
with con

EN Please do not exceed this application time.<br /> <br /></li> <li>Afterwards, take of the Baby Foot foil socks and wash feet thoroughly in soapy water

IT Si prega di non superare questo tempo di applicazione.<br /> <br /></li> <li>In seguito, togliete i calzini Baby Foot foil e lavate accuratamente i piedi con acqua e sapone

Engleski Italian
gt gt
li li
socks calzini
thoroughly accuratamente
water acqua
baby baby
please prega
application applicazione
time tempo
the i
not non
in in
this questo
of di
and e

EN Also, thoroughly evaluate whether your linking practices or keyword optimization could be considered spammy by Google

IT Inoltre, valutate accuratamente se le vostre pratiche di linking o l'ottimizzazione delle parole chiave potrebbero essere considerate spammose da Google

Engleski Italian
thoroughly accuratamente
evaluate valutate
practices pratiche
considered considerate
google google
linking linking
or o
your vostre
keyword parole chiave
be essere
also di

EN We’d build one template, thoroughly unit-test it, then duplicate it in many locations

IT Costruiamo un template, lo testiamo accuratamente e infine lo duplichiamo su diverse locazioni

Engleski Italian
template template
thoroughly accuratamente
then su
one un

EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase. This "try before you buy" approach is the ultimate guarantee that the Software will perform to your satisfaction.

IT Dovresti utilizzare il software sul tuo sistema e valutare attentamente la sua utilità e funzionalità prima di effettuare un acquisto. Questo approccio "prova prima di acquistare" rappresenta la massima garanzia di eccellenti prestazioni del Software.

Engleski Italian
guarantee garanzia
usefulness utilità
software software
system sistema
evaluate valutare
a un
try prova
approach approccio
functionality funzionalità
your tuo
before di
purchase acquisto
perform prestazioni
will dovresti
the il
this questo

EN They must also master the use of tools and special lubricants and be thoroughly familiar with old and current Patek Philippe timepiece models.

IT Devono anche padroneggiare l’uso di utensili e lubrificanti speciali e conoscere perfettamente i modelli di segnatempo Patek Philippe antichi e attuali.

Engleski Italian
must devono
master padroneggiare
lubricants lubrificanti
old antichi
current attuali
patek patek
timepiece segnatempo
tools utensili
philippe philippe
the i
special speciali
of di
also anche
and e

EN CX Champions provide top-tier customer service, thoroughly train their agents and invest in new operations tools

IT I campioni della CX offrono un servizio clienti di alto livello, formano accuratamente i loro agenti e investono in nuovi strumenti operativi

Engleski Italian
cx cx
champions campioni
provide offrono
customer clienti
thoroughly accuratamente
agents agenti
new nuovi
operations operativi
tools strumenti
top alto
tier livello
service servizio
in in
and e
their di

EN After thoroughly evaluating several solutions, Doofinder topped the list and made it back on our new Store

IT Dopo aver valutato molte soluzioni, ci siamo affidati a Doofinder per il nostro nuovo Shop

Engleski Italian
solutions soluzioni
doofinder doofinder
store shop
new nuovo
the il
after dopo
our nostro
made a
back per

EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.

IT Risciacqua le lenti sciacquare accuratamente con acqua fredda in un setaccio. da.

Engleski Italian
lenses lenti
thoroughly accuratamente
cold fredda
water acqua
a un
the le
in in
from da
with con

EN It is recommended to dry them thoroughly with a soft cloth

IT Prima di ogni lavaggio assicurarsi di avere come base di appoggio per gli oggetti uno stuoino di plastica e usate un salvarubinetto per prevenire urti e graffi

Engleski Italian
a un
them di

EN I am thoroughly enjoying my Graphic Design Diploma with Shaw Academy. I was looking for a course which was within my budget, flexible and covered all the topics I wanted and so far this course is exceeding my expectations.

IT Ho appena completato il corso di Graphic Design e lo consiglio vivamente a chiunque sia interessato a questo campo. È stato molto ricco di informazioni che l'insegnante è riuscito a riassumese in 10 lezioni eccellenti.

Engleski Italian
design design
graphic graphic
course corso
was stato
with appena
the lo
a chiunque
this questo
so molto
far di
is è

EN Acronis Cyber Infrastructure is the foundation for all Acronis Cyber Platform products. They are thoroughly integrated for better performance and lower bandwidth usage.

IT Acronis Cyber Infrastructure è alla base di tutti i prodotti Acronis Cyber Platform e tale integrazione garantisce le migliori prestazioni e il minore uso della larghezza di banda.

Engleski Italian
acronis acronis
integrated integrazione
better migliori
performance prestazioni
usage uso
infrastructure infrastructure
platform platform
products prodotti
bandwidth larghezza di banda
all tutti
is è
the i

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

IT L'informativa sui cookie ha come scopo quello darti informazioni chiare e complete sul funzionamento della pagina web www.domestika.org (d'ora in poi denominata "Piattaforma")

Engleski Italian
cookies cookie
intended scopo
clearly chiare
org org
platform piattaforma
website web
use funzionamento
and e
in in
to sui

EN Soft, rounded shapes characterise this new product line. They give each item of furniture an understated and warm feel, while thoroughly responding to their respective functions.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Engleski Italian
new informazioni
to nella
give per
and lingua
this nessun

EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color

IT Tutti i dettagli sono stati accuratamente elaborati, fino al colore della limousine

Engleski Italian
details dettagli
thoroughly accuratamente
the i
color colore
to the al
to fino
all tutti
have been stati

EN Give education policy-makers all the relevant data needed to explore issues thoroughly

IT Fornisci ai responsabili politici del settore dell'istruzione tutti i dati pertinenti necessari per un'analisi approfondita dei problemi

Engleski Italian
needed necessari
issues problemi
data dati
the i
to dei
all tutti

EN This could include having your central heating and boilers serviced, or your chimney swept thoroughly.

IT Ad esempio eseguire la manutenzione del riscaldamento centralizzato e delle caldaie o la pulizia completa del camino.

Engleski Italian
central centralizzato
heating riscaldamento
or o
and e
having del
this delle

EN Pastawheel can be easily cleaned with a cloth or brush and its parts can be separated for better cleaning. The plastic cutting wheel can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

IT Non lavare mai il prodotto in lavastoviglie!

Engleski Italian
be prodotto
the il
for in
or non

EN This compact and easy-to-use welding machine is a versatile, thoroughly tested and reliable manufacturing solution available with hot air or ultrasonic welding technology, depending on the type of fabrics to be processed.

IT Questa saldatrice compatta e di facile utilizzo è una soluzione produttiva versatile, accuratamente testata e affidabile, disponibile con tecnologia di saldatura ad aria calda o saldatura a ultrasuoni, a seconda del tipo di materiale da lavorare.

Engleski Italian
compact compatta
welding saldatura
versatile versatile
thoroughly accuratamente
solution soluzione
hot calda
air aria
fabrics materiale
easy facile
or o
type tipo
technology tecnologia
depending seconda
to a
use utilizzo
a una
of di
reliable affidabile
this questa
is è
with con
available disponibile

EN The SM-110-CA is a thoroughly tested, highly reliable manufacturing solution. As a benchmark machine for the awning industry, it is the ideal solution for manufacturers looking for fast, high quality sewing on a wide range of awning fabrics.

IT È una soluzione produttiva ampiamente testata e affidabile e un punto di riferimento per il mercato delle tende da sole.

Engleski Italian
solution soluzione
industry mercato
a un
the il
of di
reliable affidabile
benchmark riferimento
for da

EN Sitters who are thoroughly vetted by our trust and safety team.

IT Sitters che sono accuratamente controllati dal nostro team di fiducia e sicurezza.

Engleski Italian
sitters sitters
thoroughly accuratamente
team team
trust fiducia
are sono
safety sicurezza
our nostro
and e
who che

EN Often in small and confined spaces, walk-in closets necessarily need to be thoroughly examined with regard to the use of lighting

IT Spesso in ambienti piccoli ed angusti, le cabine armadio hanno necessariamente bisogno di un approfondimento circa l’utilizzo dell’illuminazione

Engleski Italian
spaces ambienti
necessarily necessariamente
small piccoli
the le
often spesso
need bisogno
in in

EN Mobile outdoor kitchens are highly functional and can be moved in order to allow the area to be cleaned up thoroughly, or to be put in a sheltered spot

IT Le cucine esterne mobili sono molto funzionali, e possono essere spostate per permettere una pulizia accurata dell’area, oppure per essere poste al riparo

Engleski Italian
mobile mobili
outdoor esterne
kitchens cucine
functional funzionali
the le
are sono
and e
be essere
a una
or oppure
can possono

EN All invoices shall be issued as per the information provided by the Client in the Purchase Data section of the Site. For this reason Clients are kindly requested to verify such information thoroughly.

IT Per l'emissione della fattura faranno fede le informazioni fornite dal Cliente nella sezione Dati di Acquisto del Sito, pertanto Edilportale invita a verificare sempre, con la massima attenzione, l'esattezza dei dati ivi forniti.

Engleski Italian
invoices fattura
purchase acquisto
information informazioni
client cliente
data dati
site sito
verify verificare
section sezione
the le

EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.

IT Tutti i nostri materiali sono identificati durante tutte le fasi del processo di produzione e vengono analizzati e controllati accuratamente prima della consegna.

Engleski Italian
identified identificati
thoroughly accuratamente
analysed analizzati
materials materiali
stages fasi
production produzione
process processo
delivery consegna
all tutti
are vengono
at tutte
our nostri
and e
the i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda