Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "reimbursement" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reimbursement" sa Engleski na Italian

Prijevodi reimbursement

"reimbursement" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

reimbursement rimborso un

Prijevod Engleski na Italian od reimbursement

Engleski
Italian

EN • PAYPAL PAYMENTS: the reimbursement will be visible in your Paypal account within 48 hours from the reimbursement confirmation e-mail;

IT • PAGAMENTO CON BONIFICO BANCARIO OPPURE ALLA CONSEGNA: il rimborso avverrà tramite bonifico bancario su un conto corrente o postale da te indicato; il tempo necessario per la ricezione varia a seconda dell’Istituto

EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.

IT il rimborso per beni essenziali sarà possibile soltanto su presentazione delle relative ricevute. Purtroppo, non saremo in grado di procedere al rimborso in assenza delle relative ricevute.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
essential essenziali
submission presentazione
receipts ricevute
unfortunately purtroppo
without il
of di
no non

EN • PAYPAL PAYMENTS: the reimbursement will be visible in your Paypal account within 48 hours from the reimbursement confirmation e-mail;

IT • PAGAMENTO CON BONIFICO BANCARIO OPPURE ALLA CONSEGNA: il rimborso avverrà tramite bonifico bancario su un conto corrente o postale da te indicato; il tempo necessario per la ricezione varia a seconda dell’Istituto

EN The Rover Guarantee, which includes up to £25,000 in vet care reimbursement.

IT La Garanzia Rover, che include fino a 25.000 € in rimborso veterinario.

Engleski Italian
rover rover
guarantee garanzia
includes include
reimbursement rimborso
up la
to a
in in
care che

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
reception ricevimento
perfect ottimo
made effettuato
condition condizione
the il
days giorni

EN 100% uptime guarantee with 25x reimbursement SLA

IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso

Engleski Italian
reimbursement rimborso
sla sla
uptime uptime
with con

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.

Engleski Italian
atlassian atlassian
reserves riserva
reimbursement rimborso
costs costi
associated associati
data dati
requests richieste
where laddove
the il
law legge
right appropriato
appropriate di
for da

EN The free creation of an account does not imply the reimbursement by ArtPhotoLimited of your subsription to an internet provider for the data transmitted when connecting on the website.

IT La creazione gratuita di un account non implica il rimborso da parte di ArtPhotoLimited di qualsiasi abbonamento ad un provider di servizi internet per i dati trasmessi durante la connessione al sito.

Engleski Italian
free gratuita
imply implica
artphotolimited artphotolimited
data dati
an un
account account
internet internet
provider provider
reimbursement rimborso
connecting connessione
website sito
of di
the i
not non
transmitted trasmessi
for da

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

Engleski Italian
prepaid prepagato
if se
possible possibile
request richiesta
choice scelta
is è
account conto
reimbursement rimborso
recover recuperare
bank bancario
the il
balance saldo
zero zero
a una
needed necessario
to a
of di
be essere
remaining restante
your suo

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
reception ricevimento
perfect ottimo
made effettuato
condition condizione
the il
days giorni

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
reception ricevimento
perfect ottimo
made effettuato
condition condizione
the il
days giorni

EN Simplify reimbursement modelling

IT Semplifica il modeling dei rimborsi

Engleski Italian
simplify semplifica
modelling modeling

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

Engleski Italian
proof prova
shop shop
nfc nfc
received ricevuto
situation situazione
product prodotto
reimbursement rimborso
to a
can potremo
however di

EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).

IT il rimborso può avvenire tramite restituzione dell'importo speso, codice sconto dello stesso valore, o sostituzione con nuovi prodotti, a scelta del cliente.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
spent speso
discount sconto
code codice
replacement sostituzione
new nuovi
customers cliente
or o
the il
products prodotti
value valore
with con
to a
be può
same stesso
of del

EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement

IT Migliora il servizio clienti: Uno dei motivi principali per le recensioni negative è che i clienti sono frustrati da ritardi, mancanza di risposta o rimborso immediato

Engleski Italian
improve migliora
reasons motivi
reviews recensioni
delays ritardi
lack mancanza
immediate immediato
reimbursement rimborso
negative negative
or o
service servizio
main principali
is è
are sono
customer clienti
response risposta
the i
for da
that che

EN Reimbursement of healthcare and medical costs

IT Rimborso delle cure e delle spese mediche.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
costs spese
of delle
and e
medical mediche

EN No reimbursement will be made for the purchase of software licenses or for the registration of one or more domains associated with the service;

IT Non verrà effettuato alcun rimborso per l’acquisto di licenze software o per la registrazione di uno o più domini associati al servizio;

Engleski Italian
reimbursement rimborso
licenses licenze
associated associati
made effettuato
software software
or o
domains domini
service servizio
registration registrazione
no alcun
of di

EN No reimbursement will be made for the purchase of software licenses or for the registration of one or more domains associated with the service.

IT Non verrà effettuato alcun rimborso per l’acquisto di licenze software o per la registrazione di uno o più domini associati al servizio.

Engleski Italian
reimbursement rimborso
licenses licenze
associated associati
made effettuato
software software
or o
domains domini
service servizio
registration registrazione
no alcun
of di

EN The customer acknowledges and agrees that nothing will be required of Keliweb by way of reimbursement or compensation for damages for the measures that it has deemed appropriate

IT Il cliente prende atto ed accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di rimborso, indennizzo o risarcimento danni per i provvedimenti che la stessa avrà ritenuto opportuno adottare

Engleski Italian
keliweb keliweb
reimbursement rimborso
compensation risarcimento
damages danni
measures provvedimenti
or o
will avrà
customer cliente
agrees accetta
the i
nothing nulla
of di
for da

EN The payment for the first order and any customer renewal payment service presented will be completely processed and will not be subject to reimbursement or charge back.

IT Il pagamento per il primo ordine e l’eventuale servizio di rinnovo del pagamento del cliente presentato verranno completamente processati e non saranno soggetti a rimborso né a riaddebito.

Engleski Italian
customer cliente
renewal rinnovo
presented presentato
payment pagamento
order ordine
service servizio
completely completamente
reimbursement rimborso
back per
the il
to a
and e
not non
subject to soggetti

EN Telecommunications reimbursement

IT Rimborso delle telecomunicazioni

Engleski Italian
telecommunications telecomunicazioni
reimbursement rimborso

EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.

IT I lavoratori hanno anche diritto a vari benefici e indennità, al rimborso del viaggio, alla fornitura di alloggi decenti: tutte misure che devono essere in aggiunta al salario.

Engleski Italian
workers lavoratori
various vari
benefits benefici
reimbursement rimborso
provision fornitura
decent decenti
accommodation alloggi
salary salario
right diritto
travel viaggio
the i
to a
on in
of di
also anche
and e

EN The Jimdo user shall be entitled to demonstrate that non-reimbursement is “unreasonable” in its case.

IT L’utente Jimdo è libero di fornire prove per dimostrare che il mancato rimborso sia “irragionevole” nei suoi confronti.

EN Track and share reimbursement status with each individual

IT Monitorare e condividere lo stato dei rimborsi con ciascun individuo

Engleski Italian
track monitorare
status stato
and e
share condividere
with con

EN Yes, the costs for device instalments are included in the reimbursement

IT Sì, anche i costi per il pagamento rateale degli apparecchi rientrano nel rimborso

Engleski Italian
costs costi
reimbursement rimborso
device apparecchi
included anche
the i

EN Can the reimbursement of switch costs be rejected?

IT Il rimborso dei costi di passaggio può venire rifiutato?

Engleski Italian
reimbursement rimborso
switch passaggio
costs costi
the il
can può

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.

Engleski Italian
suspend sospendere
reimbursement rimborso
proof prova
ginori ginori
returned reso
provides fornisca
may potrà
product prodotto
customer cliente
the il
where ove
or oppure
receipt ricezione

EN The customer shall not be entitled to any further compensation or reimbursement of any kind.

IT In tal caso il cliente non ha diritto ad alcun indennizzo o risarcimento di sorta.

Engleski Italian
entitled diritto
compensation risarcimento
or o
customer cliente
further non
of di
the il

EN Internships have a standard duration of six months and include a monthly reimbursement of expenses. Every intern is overseen by a company mentor who assists him or her during a training project in partnership with his or her university.

IT Gli stage hanno una durata standard di sei mesi e prevedono un rimborso spese mensile. Ogni stagista è seguito da un tutor aziendale che lo assiste durante lo svolgimento del progetto formativo condiviso con l?università di provenienza.

Engleski Italian
internships stage
standard standard
reimbursement rimborso
expenses spese
assists assiste
university università
months mesi
monthly mensile
company aziendale
duration durata
project progetto
a un
with con
of di
every ogni
is è

EN In additional to reimbursement for monthly expenses, interns receive the following benefits:

IT Oltre a un rimborso spese mensile, agli stagisti sono riconosciuti i seguenti benefit:

Engleski Italian
reimbursement rimborso
monthly mensile
expenses spese
benefits benefit
the i
to a
in oltre

EN If you drop out of a programme, interrupt your studies or are excluded from studies, you are not entitled to reimbursement of the fees.

IT Se abbandoni gli studi, vi rinunci o ne vieni escluso non hai diritto al rimborso di quanto versato.

Engleski Italian
studies studi
entitled diritto
reimbursement rimborso
if se
or o
not non
of di
excluded escluso

EN Merit-based Incentive Payment System is a system for value-based reimbursement under the Quality Payment Program (QPP) that promotes ongoing improvement and innovation in clinical activities.

IT Merit-based Incentive Payment System è un sistema di rimborso basato sul valore nell'ambito del Quality Payment Program (QPP) che promuove il miglioramento continuo e l'innovazione nelle attività cliniche.

Engleski Italian
program program
promotes promuove
ongoing continuo
based basato
quality quality
improvement miglioramento
activities attività
system sistema
a un
reimbursement rimborso
value valore
the il
payment payment
that che
under di
in sul
is è

EN With up to 0.6% turnover reimbursement

IT Con un rimborso sul volume di spesa fino allo 0,6%

Engleski Italian
reimbursement rimborso
with con
to allo

EN With up to 1% turnover reimbursement

IT Con un rimborso sul volume di spesa fino all’1%

Engleski Italian
reimbursement rimborso
with con
to fino

EN I have received an invoice from my doctor. Should I check it before sending to you for reimbursement?

IT Ho ricevuto una fattura da parte del mio medico. Devo controllarla prima di trasmetterla per il rimborso?

Engleski Italian
received ricevuto
invoice fattura
doctor medico
reimbursement rimborso
should devo
i have ho
it il
before di
my mio
from da

EN No, this situation should not affect our usual reimbursement deadlines. We will make every effort to refund any amounts as soon as possible and notify you in the event of a significant delay.

IT No, questa situazione non dovrebbe avere ripercussioni sui nostri termini di rimborso abituali. Faremo tutto il possibile per effettuare il rimborso rapidamente e, nel caso di un ritardo significativo, la informeremo.

Engleski Italian
significant significativo
delay ritardo
situation situazione
refund rimborso
possible possibile
a un
of di
no no
to sui
we will faremo
should dovrebbe
not non
this questa
the il
we nostri

EN Would you like to make use of alternative methods and natural medicine for your treatment? Find out about the terms and conditions for reimbursement and available benefits on our page concerning alternative medicine.

IT Desiderate ricorrere a terapie alternative e alla medicina naturale per il vostro trattamento? Scoprite tutte le condizioni di rimborso e le prestazioni disponibili nella nostra pagina dedicata alle medicine alternative.

Engleski Italian
alternative alternative
natural naturale
medicine medicina
treatment trattamento
reimbursement rimborso
available disponibili
benefits prestazioni
your vostro
our nostra
page pagina
of di
the le
find e
conditions condizioni

EN The Customer acknowledges and accepts that it does not can make any request for compensation, reimbursement or compensation against Server Plan for the period of time in which you have not been able to use the Services.

IT Il Cliente prende atto ed accetta che non potrà avanzare alcuna richiesta di indennizzo, rimborso o risarcimento nei confronti di Server Plan per il periodo di tempo in cui non ha potuto usufruire dei Servizi.

Engleski Italian
compensation risarcimento
reimbursement rimborso
plan plan
request richiesta
or o
server server
period periodo
time tempo
services servizi
accepts accetta
can potrà
customer cliente
the il
in in
not non
against per
use usufruire

EN The concerts season cancelled, due to the protraction of the CoVid-19 emergency. The arrangements for reimbursement..

IT Lo spettacolo “Lac” in programma al Teatro La Fenice dal 15 al 19 dicembre 2021 è stato annullato

Engleski Italian
season stato
cancelled annullato
to in

EN Reimbursement guidelines for the Butterfly iQ

IT Linee guida per il rimborso per Butterfly iQ

Engleski Italian
reimbursement rimborso
iq iq
the il
for per
guidelines linee

EN An overview of suggested reimbursement guidelines and relevant CPT codes for Butterfly iQ.

IT Una panoramica delle linee guida suggerite per il rimborso e dei relativi codici CPT per Butterfly iQ.

Engleski Italian
overview panoramica
reimbursement rimborso
codes codici
iq iq
guidelines linee
and e
of dei

EN In this case, you pay the premium for twelve months and receive a pro-rated reimbursement when you register them again.

IT Il premio deve essere pagato per 12 mesi e riceverete un rimborso pro-rata al momento della reimmatricolazione.

Engleski Italian
premium premio
twelve 12
months mesi
a un
reimbursement rimborso
when momento
and e
the il
for per

EN As a rule no. However, if your pet dies or is given away, the insurance can be terminated. In this case, you would receive a pro rata reimbursement of premiums paid.

IT In linea di principio, no. Possiamo far eccezione e quindi disdire il contratto qualora il vostro animale domestico muoia o venga ceduto. In questi casi riceverà un rimborso pro rata dei premi già pagati.

Engleski Italian
rata rata
premiums premi
or o
if qualora
a un
no no
receive riceverà
your vostro
reimbursement rimborso
pet animale
the il
in in
be possiamo
would e
pro pro
is far

EN Capital increase reserved for the reimbursement of ‘Equity Linked Bond’ (209,5 Million Euros)

IT Aumento di capitale sottoscritto riservato al rimborso del prestito obbligazionario "Equity Linked Bond" (209,5 milioni di Euro).

Engleski Italian
capital capitale
increase aumento
reserved riservato
reimbursement rimborso
equity equity
million milioni
euros euro
linked linked
bond bond
of di
the del

EN I haven?t received a refund yet, how long will I have to wait? Reimbursement times vary depending on the type of payment used. On average it takes 10 days after validation for it to become visible.

IT Non ho ancora ricevuto il rimborso, quanto tempo devo attendere? Le tempistiche di rimborso sono variabili a seconda del tipo di pagamento utilizzato, mediamente, per essere visibile sono necessari 10 giorni dopo la validazione dello stesso.

Engleski Italian
received ricevuto
average mediamente
validation validazione
used utilizzato
i have ho
refund rimborso
type tipo
payment pagamento
have to devo
i sono
wait attendere
to a
of di
days giorni
the le
after dopo
visible visibile

EN Reimbursement will be made on the basis of the payment method selected at the time of purchase.

IT Il rimborso sarà effettuato in base al metodo di pagamento selezionato in fase di acquisto.

Engleski Italian
selected selezionato
made effettuato
time fase
payment pagamento
purchase acquisto
reimbursement rimborso
of di
method metodo
the il
on in

EN In the event of termination of the purchase contract and in any other case of reimbursement, for any reason, the refund amount will be credited to your PayPal account

IT In caso di risoluzione del contratto di acquisto e in ogni altro caso di rimborso, a qualsiasi titolo, l'importo del rimborso a suo favore sarà accreditato sul proprio conto PayPal

Engleski Italian
termination risoluzione
contract contratto
credited accreditato
paypal paypal
purchase acquisto
refund rimborso
account conto
in in
of di
and e
any qualsiasi
to a
your suo

EN 8.6 If you exercise your right to return items you have purchased, the reduced purchase price will be refunded. There is no right to a reimbursement or replacement of the coupon.

IT 8.6 Se si esercita il diritto di reso degli articoli acquistati, sarà rimborsato il prezzo ridotto dell’acquisto. Non c’è nessun diritto a un rimborso o a una sostituzione del coupon.

Engleski Italian
reduced ridotto
refunded rimborsato
replacement sostituzione
coupon coupon
if se
purchased acquistati
or o
reimbursement rimborso
a un
the il
to a
price prezzo
no nessun
of di
return reso

EN Request for reimbursement of procedural costs | Generali

IT Richiesta di rimborso delle spese processuali | Generali

Engleski Italian
request richiesta
reimbursement rimborso
costs spese
generali generali
of di

EN Reimbursement of delivery costs

IT Rimborso delle spese di trasporto

Engleski Italian
reimbursement rimborso
delivery trasporto
costs spese
of di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda