EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)
"p3 serial number" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
Engleski | Italian |
---|---|
remote | remoto |
access | accesso |
airthings | airthings |
gen | gen |
mini | mini |
wave | wave |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
serial | serie |
number | numero |
plus | di |
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
IT Serial Port Monitor mostra, registra ed analizza la comunicazione seriale. Per avviare una sessione di monitoraggio seriale, scarica ed avvia Serial Port Monitor. Premi poi su "Avvia monitoraggio" per avviarla.
Engleski | Italian |
---|---|
port | port |
analyzes | analizza |
communication | comunicazione |
session | sessione |
download | scarica |
monitoring | monitoraggio |
displays | mostra |
the | la |
a | una |
and | di |
to start | avviare |
monitor | monitor |
EN If your PC lacks serial interfaces, you may create virtual COM ports and use them as emulators of physical serial ports. In this article, we'll tell you about the simplest way to test serial applications with the help of a virtual serial port.
IT Se il tuo PC non ha interfacce seriali, potresti doverne creare alcune porte COM virtuali ed usarle come emulatori di porte seriali fisiche. In questo articolo, scoprirai come stabilire una comunicazione seriale usando una porta COM virtuale.
Engleski | Italian |
---|---|
pc | pc |
serial | seriale |
interfaces | interfacce |
emulators | emulatori |
physical | fisiche |
if | se |
you may | potresti |
your | tuo |
ports | porte |
the | il |
in | in |
a | una |
of | di |
article | articolo |
create | creare |
virtual | virtuale |
this | questo |
use them | usarle |
EN The new feature of Serial Port Splitter will help you easily share serial data flows between an unlimited number of real and virtual COM ports joined into a single serial port bundle
IT La nuova funzionalità di Serial Port Splitter ti aiuterà a condividere facilmente i flussi di dati seriali tra un numero illimitato di porte COM reali e virtuali unite in un unico pacchetto di porte seriali
Engleski | Italian |
---|---|
flows | flussi |
unlimited | illimitato |
virtual | virtuali |
bundle | pacchetto |
feature | funzionalità |
serial | serial |
will help | aiuterà |
easily | facilmente |
data | dati |
real | reali |
ports | porte |
a | un |
the | i |
new | nuova |
of | di |
number | numero |
share | condividere |
and | e |
EN With a free Serial Port Logger, you can easily read the incoming serial data from up to 256 real and virtual RS232 ports and save it to a specified text file for later serial packet analysis.
IT Con un annotatore di porta seriale gratuito, è possibile leggere facilmente i dati seriali in ingresso, da un massimo di 256 porte RS232 reali e virtuali e salvarli su un documento di testo specificato per un'analisi successiva.
Engleski | Italian |
---|---|
free | gratuito |
serial | seriale |
easily | facilmente |
virtual | virtuali |
a | un |
text | testo |
data | dati |
the | i |
real | reali |
ports | porte |
specified | specificato |
and | è |
you can | possibile |
read | leggere |
incoming | di |
from | da |
EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.
IT Oltre alla trasmissione dei dati della porta seriale, Serial Splitter offre l'opzione di impostare la porta principale per ciascun lato (IN / OUT) per gestire le linee di controllo di una porta seriale corrispondente.
Engleski | Italian |
---|---|
transmission | trasmissione |
side | lato |
corresponding | corrispondente |
port | porta |
data | dati |
control | controllo |
manage | gestire |
main | principale |
in | in |
the | le |
a | una |
lines | linee |
provides | offre |
EN Serial port emulation software can create virtual serial ports that emulate physical serial interfaces
IT Il programma di emulazione della porta seriale può creare delle porte seriali virtuali che emulano interfacce seriali fisiche
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
emulation | emulazione |
software | programma |
virtual | virtuali |
physical | fisiche |
interfaces | interfacce |
can | può |
ports | porte |
create | creare |
that | che |
EN A standard Serial to Ethernet converter may have from 1 to 20 serial ports embedded in it, so up to 20 serial peripherals can be shared at a time
IT Un convertitore da Seriale ad Ethernet standard, può avere da 1 a 20 porte seriale in esso incorporate, pertanto possono essere condivise fino a 20 periferiche seriali alla volta
Engleski | Italian |
---|---|
standard | standard |
serial | seriale |
ethernet | ethernet |
converter | convertitore |
ports | porte |
peripherals | periferiche |
shared | condivise |
a | un |
so | pertanto |
from | da |
it | esso |
in | in |
can | può |
be | essere |
to | a |
time | volta |
EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.
IT Connettiti ai dispositivi seriali con RS232 ed applicazioni lungo distanze maggiori, usando l'estensore da Seriale ad Ethernet. Ti consente di accedere in remoto all'attrezzatura periferica seriale.
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
distances | distanze |
ethernet | ethernet |
enables | consente |
remotely | remoto |
peripheral | periferica |
devices | dispositivi |
applications | applicazioni |
access | accedere |
connect | connettiti |
to | in |
by using | usando |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.
IT Le porte seriali virtuali create in Virtual Serial Port Driver supportano anche tutte le impostazioni delle porte seriali, l'emulazione baud-rate rigorosa, il controllo HandFlow e le linee di segnale.
Engleski | Italian |
---|---|
created | create |
driver | driver |
strict | rigorosa |
signal | segnale |
serial | serial |
settings | impostazioni |
control | controllo |
ports | porte |
in | in |
virtual | virtuali |
lines | linee |
also | anche |
and | e |
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
IT Il tuo numero di garanzia si trova sul tuo certificato si garanzia. Sarà un numero di 10 o 16 cifre in base alla data di acquisto. Se non hai un numero di garanzia, ti preghiamo di contattarci.
Engleski | Italian |
---|---|
watch | se |
or | o |
warranty | garanzia |
certificate | certificato |
your | tuo |
the | il |
in | in |
be | sarà |
number | numero |
of | di |
that | non |
is | trova |
EN RS232 Data Logger allows you to analyze serial communication, which can be helpful in a number of situations. Find out how to log serial port data with our step-by-step guide.
IT L'annotatore dati RS232 ti consente di analizzare la comunicazione seriale, che torna utile in diverse situazioni. Scopri come annotare i dati della porta seriale con la nostra guida passo per passo.
Engleski | Italian |
---|---|
allows | consente |
serial | seriale |
helpful | utile |
situations | situazioni |
data | dati |
communication | comunicazione |
port | porta |
analyze | analizzare |
in | in |
find | scopri |
our | nostra |
guide | guida |
step | passo |
with | con |
to | torna |
of | di |
how | come |
EN Yes, Serial Port Monitor lets you monitor an unlimited number of serial ports at a time. All you need to do is to launch a new instance of the software for every new COM port interface.
IT Serial Port Tester è un collaudatore professionale, dotato di una serie di potenti funzioni, quali filtri avanzati e opzioni di ricerca, terminale integrato, comodi visualizzatori di dati, dati di comunicazione seriale registrabili su un documento.
Engleski | Italian |
---|---|
is | è |
port | port |
a | un |
of | di |
the | una |
to | professionale |
EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle
IT Serial Port Splitter può unire qualsiasi numero di porte COM in una porta seriale virtuale, consentendo così di ricevere informazioni da diversi dispositivi da una singola applicazione connessa alla porta sul lato OUT del bundle
Engleski | Italian |
---|---|
virtual | virtuale |
allowing | consentendo |
connected | connessa |
side | lato |
bundle | bundle |
information | informazioni |
devices | dispositivi |
application | applicazione |
ports | porte |
can | può |
from | da |
of | di |
a | una |
several | diversi |
any | qualsiasi |
EN Serial Number (or range of Serial Numbers) *
IT Numero di serie (o range di numeri di serie) *
Engleski | Italian |
---|---|
or | o |
serial | serie |
number | numero |
numbers | numeri |
of | di |
EN Serial Number (or range of Serial Numbers)
IT Numero di serie (o range di numeri di serie)
Engleski | Italian |
---|---|
or | o |
serial | serie |
number | numero |
numbers | numeri |
of | di |
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
IT L’indicizzazione delle informazioni permette di identificare le proprietà chiave per trovare velocemente informazioni quali il numero di serie, il codice del componente e il numero della linea di produzione, e di memorizzarle nel database
Engleski | Italian |
---|---|
fast | velocemente |
production | produzione |
possible | permette |
properties | proprietà |
information | informazioni |
key | chiave |
database | database |
serial | serie |
identify | identificare |
line | linea |
the | le |
number | numero |
part | di |
and | e |
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
IT L’indicizzazione delle informazioni permette di identificare le proprietà chiave per trovare velocemente informazioni quali il numero di serie, il codice del componente e il numero della linea di produzione, e di memorizzarle nel database
Engleski | Italian |
---|---|
fast | velocemente |
production | produzione |
possible | permette |
properties | proprietà |
information | informazioni |
key | chiave |
database | database |
serial | serie |
identify | identificare |
line | linea |
the | le |
number | numero |
part | di |
and | e |
EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.
IT Supporto per identificativi Apple, inclusi nomi di modelli (MPN), numeri di famiglia, nomi interni (ID scheda), identificativi di modello, numeri di serie, numeri di serie MLB, UDID e dati API GSX.
Engleski | Italian |
---|---|
support | supporto |
apple | apple |
identifiers | identificativi |
including | inclusi |
names | nomi |
family | famiglia |
ids | id |
serial | serie |
gsx | gsx |
api | api |
data | dati |
model | modello |
numbers | numeri |
board | di |
and | e |
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
IT Il team di Mashable ha cercato di intervistarmi per il lancio della loro serie MashaBiz sull'imprenditoria seriale. Mi hanno interrogato su argomenti quali l'imprenditoria seriale, le tendenze del futuro e ciò che stiamo facendo a Reincubate.
Engleski | Italian |
---|---|
me | mi |
trends | tendenze |
reincubate | reincubate |
team | team |
serial | seriale |
topics | argomenti |
series | serie |
launch | lancio |
to | a |
of | di |
on | su |
the | le |
future | futuro |
and | e |
EN Get Serial Console: You will be able to use a web socket that Hostwinds will provide to connect to your server via a serial console.
IT Ottieni console seriale: sarai in grado di utilizzare una presa Web che HostWinds fornirà di connettersi al server tramite una console seriale.
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
console | console |
able | in grado di |
socket | presa |
hostwinds | hostwinds |
will provide | fornirà |
server | server |
to connect | connettersi |
web | web |
get | ottieni |
a | una |
be | sarai |
to | in |
that | che |
via | di |
EN Serial to Ethernet Connector will help you to connect numerous serial port devices to your computer remotely
IT Il connettore da Seriale su Ethernet ti aiuterà a connettere numerosi dispositivi aventi porta seriale al tuo computer in remoto
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
ethernet | ethernet |
connector | connettore |
port | porta |
remotely | remoto |
will help | aiuterà |
devices | dispositivi |
computer | computer |
your | tuo |
to connect | connettere |
numerous | numerosi |
to | a |
EN Serial to Ethernet Connector is a solution that will easily let you share numerous RS232/RS422/RS485 serial interface devices over network, be it Ethernet LAN or Internet
IT Serial to Ethernet Connector è una soluzione che ti consentirà di condividere facilmente numerosi dispositivi di interfaccia seriale RS232/RS422/RS485 sulla rete, sia essa Ethernet LAN o Internet
Engleski | Italian |
---|---|
ethernet | ethernet |
connector | connector |
solution | soluzione |
easily | facilmente |
interface | interfaccia |
let | consentirà |
devices | dispositivi |
or | o |
internet | internet |
to | to |
network | rete |
lan | lan |
is | è |
a | una |
numerous | numerosi |
that | che |
it | essa |
share | condividere |
over | di |
EN Creating client connection will initiate local real or virtual serial port data redirection to the remote serial device server using TCP/IP protocol
IT La creazione della connessione cliente inizierà il reindirizzamento dei dati della porta seriale virtuale o reale locale al server remoto usando il protocollo TCP/IP
Engleski | Italian |
---|---|
client | cliente |
local | locale |
or | o |
serial | seriale |
redirection | reindirizzamento |
tcp | tcp |
ip | ip |
protocol | protocollo |
connection | connessione |
real | reale |
virtual | virtuale |
data | dati |
remote | remoto |
server | server |
port | porta |
to the | al |
the | il |
EN The app made possible a serial tunnelling by extending a serial link across Ethernet to a virtual environment.
IT L’applicazione mi permetteva di inoltrare, la porta COM ad un ambiente virtuale sulla rete.
Engleski | Italian |
---|---|
virtual | virtuale |
environment | ambiente |
a | un |
the | la |
across | di |
to | sulla |
EN Serial to Ethernet technology is employed to create fast and reliable Ethernet connections allowing RS232, RS422, and RS485 devices to communicate with each other and serial applications
IT La tecnologia da Seriale ad Ethernet viene impiegata per creare connessioni Ethernet veloci e affidabili che consentono ai dispositivi RS232, RS422 e RS485 di comunicare tra loro e con le applicazioni seriali
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
ethernet | ethernet |
fast | veloci |
connections | connessioni |
allowing | consentono |
technology | tecnologia |
devices | dispositivi |
applications | applicazioni |
with | con |
to | viene |
communicate | comunicare |
EN Serial over Ethernet Connector can be used in many scenarios to enable network communication between your serial devices.
IT Serial su Ethernet Connector può essere usato in molti scenari, per abilitare la comunicazione di rete tra i tuoi dispositivi seriali.
Engleski | Italian |
---|---|
ethernet | ethernet |
connector | connector |
used | usato |
scenarios | scenari |
serial | serial |
many | molti |
network | rete |
communication | comunicazione |
devices | dispositivi |
can | può |
be | essere |
in | in |
to enable | abilitare |
EN Serial to Ethernet Connector has no distance limitations, making it possible to connect virtual serial ports over Ethernet no matter where they are physically located
IT Serial to Ethernet Connector non ha limiti di distanza, rendendo possibile la connessione di porte virtuali tramite Ethernet, indipendentemente da dove vengono connesse fisicamente
Engleski | Italian |
---|---|
ethernet | ethernet |
distance | distanza |
limitations | limiti |
making | rendendo |
possible | possibile |
virtual | virtuali |
ports | porte |
physically | fisicamente |
serial | serial |
no matter | indipendentemente |
to | to |
connector | connector |
has | ha |
where | dove |
are | vengono |
connect | connessione |
over | di |
no | non |
EN In addition to using Serial to Ethernet Connector, there are native methods available on most modern distributions that allow you to set up a free virtual serial port over Ethernet.
IT In aggiunta all'uso di Serial to Ethernet Connector, esistono metodi alternativi disponibili dalle distribuzioni più moderne, che permettono di impostare una porta seriale virtuale libera su Ethernet.
Engleski | Italian |
---|---|
addition | aggiunta |
ethernet | ethernet |
connector | connector |
methods | metodi |
modern | moderne |
distributions | distribuzioni |
allow | permettono |
virtual | virtuale |
port | porta |
free | libera |
to | to |
a | una |
in | in |
on | su |
set up | impostare |
available | disponibili |
over | di |
are | esistono |
that | che |
EN Serial Logger also records all serial input/output control codes (IOCTLs), with their full details and parameters
IT RS232 Data Logger registra anche tutti i codici di controllo di ingresso/uscita seriali (IOCTL), con i loro dettagli e parametri completi
Engleski | Italian |
---|---|
logger | logger |
output | uscita |
control | controllo |
codes | codici |
parameters | parametri |
details | dettagli |
records | data |
with | con |
all | tutti |
also | anche |
input | di |
and | e |
EN Another highlight of Serial Data Logger solution is emulation of data sending to a serial device
IT Un altro punto culminante di Serial Port Monitor (RS232 Data Logger)la soluzione è l'emulazione dei dati che vengono inviati ad un dispositivo seriale
Engleski | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
a | un |
another | un altro |
logger | logger |
is | è |
solution | soluzione |
data | dati |
EN A challenge when using serial interfaces and devices is found when attempting to monitor serial port activity
IT Una sfida quando si utilizzano interfacce e dispositivi seriali si trova quando si tenta di monitorare l'attività della porta seriale
Engleski | Italian |
---|---|
challenge | sfida |
serial | seriale |
interfaces | interfacce |
devices | dispositivi |
port | porta |
a | una |
monitor | monitorare |
using | utilizzano |
when | quando |
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
IT Per successo monitorare l'attività della porta COM e i dati che vengono trasmessi ad essi, sono necessari sia uno sniffer affidabile della porta seriale sia un registro inclusivo dell'attività seriale.
Engleski | Italian |
---|---|
successfully | successo |
monitor | monitorare |
need | necessari |
serial | seriale |
inclusive | inclusivo |
port | porta |
data | dati |
log | registro |
the | i |
a | un |
and | e |
transmitted | trasmessi |
of | della |
you | essi |
EN Serial Port Monitor is a feature-rich utility that lets you monitor and record any data going through serial ports of your computer
IT Serial Port Monitor è un'utilità ricca di funzionalità che ti consente di monitorare e registrare tutti i dati che attraversano le porte seriali del tuo computer
Engleski | Italian |
---|---|
lets | consente |
computer | computer |
serial | serial |
rich | ricca |
feature | funzionalità |
data | dati |
your | tuo |
monitor | monitorare |
ports | porte |
record | registrare |
of | di |
that | che |
is | è |
EN Read serial data from up to 256 serial ports simultaneously
IT Leggi i dati seriali da un massimo di 256 porte seriali contemporaneamente
Engleski | Italian |
---|---|
read | leggi |
data | dati |
ports | porte |
up | massimo |
from | da |
simultaneously | di |
EN This professional-grade serial monitor will become an essential part of your toolbox when working with serial applications and devices.
IT Questo monitor seriale di livello professionale diventerà una parte essenziale della tua cassetta degli attrezzi quando lavori con applicazioni e dispositivi seriali.
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
monitor | monitor |
essential | essenziale |
toolbox | cassetta degli attrezzi |
grade | livello |
devices | dispositivi |
applications | applicazioni |
professional | professionale |
when | quando |
your | tua |
this | questo |
will | diventerà |
with | con |
working | lavori |
of | di |
and | e |
EN Free Serial Port Monitor is a RS-232 protocol analyzer that provides you with a simple and effective way to sniff the incoming data from both virtual and real serial ports
IT Free Serial Port Monitor è un analizzatore di protocollo RS-232 che offre un modo semplice ed efficace per annusare i dati in arrivo da entrambe le porte seriali virtuali e reali
Engleski | Italian |
---|---|
free | free |
monitor | monitor |
protocol | protocollo |
analyzer | analizzatore |
simple | semplice |
effective | efficace |
virtual | virtuali |
serial | serial |
a | un |
data | dati |
real | reali |
ports | porte |
from | da |
way | modo |
incoming | di |
provides | offre |
is | è |
the | i |
that | che |
EN Perfect for the virtual environment: You can easily install FREE Serial Port Monitor on your VM (Hyper-V, VMware, etc.) and use it whenever you’ll need to test a serial port or learn more about its operation.
IT Perfetto per l'ambiente virtuale: Puoi facilmente installare FREE Serial Port Monitor sulla tua VM (Hyper-V, VMware, ecc.) E usarlo ogni volta che dovrai testare una porta seriale o saperne di più sul suo funzionamento.
Engleski | Italian |
---|---|
virtual | virtuale |
easily | facilmente |
install | installare |
free | free |
vm | vm |
vmware | vmware |
etc | ecc |
perfect | perfetto |
or | o |
monitor | monitor |
operation | funzionamento |
can | dovrai |
your | tua |
learn | saperne |
whenever | ogni volta |
a | una |
port | port |
and | e |
to | sul |
use it | usarlo |
EN Real-time serial data collection: Using FREE Serial Port Monitor you can collect data from any type of device plugged into your machine’s COM-port
IT Raccolta dati seriale in tempo reale: Utilizzando FREE Serial Port Monitor puoi raccogliere dati da qualsiasi tipo di dispositivo collegato alla porta COM della tua macchina
Engleski | Italian |
---|---|
real-time | tempo reale |
free | free |
monitor | monitor |
type | tipo |
data | dati |
device | dispositivo |
real | reale |
time | tempo |
machines | macchina |
collect | raccogliere |
collection | raccolta |
from | da |
using | utilizzando |
any | qualsiasi |
of | di |
your | tua |
port | port |
you can | puoi |
EN This RS-232 serial communication software is clearly the simplest and easiest way to learn everything there is to know about serial port’s work!
IT Questo software di comunicazione seriale RS-232 è chiaramente il modo più semplice e più semplice per imparare tutto ciò che c'è da sapere sul lavoro della porta seriale!
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
communication | comunicazione |
software | software |
ports | porta |
work | lavoro |
clearly | chiaramente |
the | il |
way | modo |
easiest | più semplice |
to | sul |
this | questo |
is | è |
to know | sapere |
everything | per |
EN Simultaneous data reading: FREE Serial Port Monitor can capture data from up to 256 serial ports at the same time.
IT Lettura simultanea dei dati: FREE Serial Port Monitor può acquisire dati da un massimo di 256 porte seriali contemporaneamente.
Engleski | Italian |
---|---|
reading | lettura |
free | free |
monitor | monitor |
capture | acquisire |
same | un |
serial | serial |
can | può |
up | massimo |
data | dati |
from | da |
ports | porte |
EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment
IT A una porta RS232 del computer, FREE Serial Port Monitor consente di connettersi a questa porta e raccogliere i dati che riceve dall'apparecchiatura seriale
Engleski | Italian |
---|---|
free | free |
monitor | monitor |
lets | consente |
connect | connettersi |
collect | raccogliere |
receives | riceve |
computer | computer |
data | dati |
the | i |
to | a |
this | questa |
of | di |
port | port |
and | e |
EN With FREE Serial Port Monitor, it's simple to see and learn how serial ports work!
IT Con FREE Serial Port Monitor, è semplice vedere e imparare come funzionano le porte seriali!
Engleski | Italian |
---|---|
free | free |
monitor | monitor |
simple | semplice |
serial | serial |
ports | porte |
and | è |
with | con |
its | le |
to | vedere |
how | come |
EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware
IT Serial Port Monitor è un'utilità altamente funzionale e intuitiva che funziona con le porte RS232/RS422/RS485 e consente di risparmiare molto tempo durante lo sviluppo e il collaudio di applicazioni e hardware seriali
Engleski | Italian |
---|---|
monitor | monitor |
friendly | intuitiva |
allows | consente |
developing | sviluppo |
serial | serial |
functional | funzionale |
time | tempo |
hardware | hardware |
highly | altamente |
applications | applicazioni |
ports | porte |
works | funziona |
of | di |
with | con |
is | è |
EN Serial Analyzer software will let you select whether to show serial data in the Table, Line, Dump or Terminal mode
IT Il programma Serial Analyzer ti consente di selezionare se mostrare i dati seriali in modalità Tabella, Linea, Scorrimento o Terminale
Engleski | Italian |
---|---|
analyzer | analyzer |
let | consente |
select | selezionare |
data | dati |
table | tabella |
terminal | terminale |
serial | serial |
or | o |
line | linea |
in | in |
the | i |
show | mostrare |
mode | modalità |
software | programma |
EN It was developed by professionals experienced in serial device architecture and can be a powerful tool for development, debugging, and optimizing serial applications.
IT È stato sviluppato da professionisti esperti nell'architettura dei dispositivi seriali e può essere un potente strumento per lo sviluppo, il debug e l'ottimizzazione delle applicazioni seriali.
Engleski | Italian |
---|---|
debugging | debug |
developed | sviluppato |
professionals | professionisti |
device | dispositivi |
a | un |
powerful | potente |
tool | strumento |
development | sviluppo |
applications | applicazioni |
it | il |
can | può |
was | stato |
and | e |
be | essere |
for | da |
in | dei |
EN Serial Port Monitor software allows reading serial port data in real time, which means you’ll be able to solve any problem immediately after it occurs.
IT Il programma Serial Port Monitor consente di leggere i dati della porta seriale in tempo reale, il che significa che sarai in grado di risolvere qualsiasi problema immediatamente dopo che si è verificato.
Engleski | Italian |
---|---|
monitor | monitor |
software | programma |
allows | consente |
reading | leggere |
able | in grado di |
data | dati |
real | reale |
problem | problema |
immediately | immediatamente |
time | tempo |
be | sarai |
solve | risolvere |
in | in |
it | il |
port | port |
any | qualsiasi |
EN With RS232 monitor software, you can not only log serial traffic but also emulate sending data to a particular serial port as though it were sent from the monitored app
IT Con il programma di monitoraggio RS232, è possibile non solo registrare il traffico seriale, ma anche emulare l'invio di dati ad una determinata porta seriale, come se fossero inviati dall'applicazione monitorata
Engleski | Italian |
---|---|
monitor | monitoraggio |
serial | seriale |
particular | determinata |
sent | inviati |
data | dati |
port | porta |
traffic | traffico |
but | ma |
the | il |
app | programma |
a | una |
only | solo |
with | con |
you can | possibile |
though | se |
not | non |
also | anche |
EN Serial Port Tester is a professional software that comes with a slew of powerful features, including advanced filtering and search options, built-in terminal, convenient data visualizers, the ability to record serial communication data to a file.
IT Sì, Serial Port Monitor consente di monitorare un numero illimitato di porte seriali in una volta. Basta avviare una nuova istanza del programma per ogni nuova interfaccia della porta COM.
Engleski | Italian |
---|---|
software | programma |
serial | serial |
a | un |
in | in |
of | di |
to | basta |
the | numero |
EN A serial monitor lets you monitor multiple serial ports at the same time
IT Un monitor seriale consente di monitorare più porte seriali contemporaneamente
Engleski | Italian |
---|---|
serial | seriale |
lets | consente |
ports | porte |
a | un |
monitor | monitorare |
you | di |
the | contemporaneamente |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda