Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "intrinsic" na Italian

Prikazuje se 46 od 46 prijevoda fraze "intrinsic" sa Engleski na Italian

Prijevodi intrinsic

"intrinsic" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

intrinsic intrinseco

Prijevod Engleski na Italian od intrinsic

Engleski
Italian

EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app

IT Ciò non sarebbe necessario per il funzionamento dell'app e non è intrinseco all'app

Engleski Italian
necessary necessario
intrinsic intrinseco
work funzionamento
app dellapp
the il
be sarebbe
and è

EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results

IT Credo che vi sia un atteggiamento intrinseco alla comunità di esperti in tecnologia, rivolto a creare soluzioni migliori per ottenere risultati concreti

Engleski Italian
intrinsic intrinseco
attitude atteggiamento
better migliori
results risultati
people comunità
tech tecnologia
an un
among di
to a

EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture

IT Significati intrinsechi, possibilità estetiche e prestazioni tecniche coesistono in una porta che si propone al mercato come una rivoluzione dirompente, capace di creare scenari innovativi nell’architettura contemporanea

Engleski Italian
meanings significati
aesthetic estetiche
technical tecniche
features prestazioni
door porta
revolution rivoluzione
capable capace
innovative innovativi
scenarios scenari
contemporary contemporanea
market mercato
in in
as come
of di
a una
and e

EN From the onset, music was intrinsic to Jay's life

IT o Jay Dee, nomi d'arte di James Dewitt Yancey (7 febbraio 1974 – 10 febbraio 2006), è stato un produttore discografico e rapper statunitense

Engleski Italian
life o

EN Diversity and inclusion are an intrinsic part of our Company’s fabric

IT Diversità e inclusione sono parte integrante del DNA della nostra azienda

Engleski Italian
diversity diversità
inclusion inclusione
are sono
our nostra
and e
of del
part parte

EN For me, it’s important to adopt an approach that allows the fascination and intrinsic value of the interlocutor to emerge.

IT Per me è importante adottare un approccio che faccia emergere il fascino e il valore intrinseco dell’interlocutore.

Engleski Italian
me me
fascination fascino
intrinsic intrinseco
emerge emergere
important importante
approach approccio
the il
adopt adottare
an un
and è
value valore

EN Noble materials like marble, in particular – I’m thinking about Split, the collection of tables, coffee tables and console tables and the primitive Pigreco stool, with its intrinsic uniqueness and imperfection

IT In particolare, quelli nobili come il marmo – penso a Split, la collezione di tavolini, tavolini, consolle, o allo sgabello primitivo Pigreco – con la sua unicità e imperfezione intrinseca

EN Since time immemorial, human beings’ intrinsic need to share has found its own expressive outlets – from cave paintings to the hyperconnected digital applications of today. 

IT La comunicazione – oggi più che mai – sta esplorando nuovi modi per costruire contenuti e creare narrative, che possano efficacemente sposare le nuove piattaforme digitali e applicare paradigmi sempre nuovi e al passo con i tempi.

EN In a moment where instability and fake news are part of our everyday life, Maria Lax's project on UFO sightings in Northern Finland represents an important metaphor of the insecurity intrinsic in human nature.

IT In un momento in cui instabilità e fake news fanno parte della nostra quotidianità, il progetto di Maria Lax sugli avvistamenti UFO nel nord della Finlandia diventa una metafora significativa dell'insicurezza intrinseca della natura umana.

Engleski Italian
fake fake
news news
maria maria
ufo ufo
northern nord
finland finlandia
human umana
project progetto
nature natura
a un
the il
in in
our nostra
and e
of di

EN The challenge today is to think about waste, virtuous production, and using products that are recyclable, that don’t create disposal-related issues and maintain their intrinsic value.

IT Sono sfide contemporanee, pensare agli scarti, al recupero, a una produzione virtuosa, ma anche usare prodotti che siano riciclabili e che non creino problemi di smaltimento, mantenendo un valore intrinseco.

Engleski Italian
waste scarti
intrinsic intrinseco
disposal smaltimento
production produzione
challenge sfide
issues problemi
products prodotti
dont non
value valore
are sono
to think pensare
to a
the una
that che
using usare

EN The relationships you hold with clients are an intrinsic part of how successful...

IT Il marketing è un potente strumento di business che vuoi esplorare in ogni modo...

Engleski Italian
an un
the il
are è
of di

EN The professional dress code demands restraint and its focus is on intrinsic value

IT Il codice di abbigliamento professionale esige moderazione e si concentra sul valore intrinseco

Engleski Italian
dress abbigliamento
code codice
intrinsic intrinseco
value valore
the il
on sul
focus concentra
and e

EN As you can see, it is a complex world but with an intrinsic beauty; a trunk full of surprises, where skill, experience and, above all, creativity are essential.

IT Come avrete capito, si tratta di un mondo complesso ma con una sua intrinseca bellezza, uno scrigno pieno di sorprese interessanti, dove sono messe in gioco competenze, abilità, la creatività prima di tutto.

Engleski Italian
complex complesso
world mondo
beauty bellezza
surprises sorprese
creativity creatività
as come
a un
but ma
are sono
with con
skill abilità
where dove
of di

EN In recent months we have put together a series of articles on data, their intrinsic value, and the infinite possibilities of analysis. We have talked about applications serving the people, of[?]

IT Abbiamo messo insieme, in questi mesi, una serie di articoli sui dati, sul loro valore intrinseco, sulle infinite possibilità di analisi. Abbiamo parlato di applicazioni a servizio della gente, di[?]

Engleski Italian
months mesi
intrinsic intrinseco
talked parlato
people gente
infinite infinite
applications applicazioni
serving servizio
data dati
value valore
we abbiamo
in in
a una
of di
series serie

EN Guggenheim Foundation to the conservation of the works of art in the Peggy Guggenheim Collection acknowledges their exceptional intrinsic and historic importance, and serves the Foundation’s mission to preserve these works to future generations.

IT Guggenheim nella conservazione delle opere d’arte della Collezione Peggy Guggenheim si fonda sul riconoscimento del loro valore e sulla volontà di volerlo trasmettere alle generazioni future.

Engleski Italian
conservation conservazione
works opere
peggy peggy
collection collezione
future future
generations generazioni
guggenheim guggenheim
of di
and e
the nella

EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one

IT Spesso nella vita ci capita di cambiare casa, anche più di una volta, ma alcuni pezzi d’arredo traslocano con noi, perché in essi è racchiuso un valore affettivo che va oltre il vero e proprio valore economico

Engleski Italian
move cambiare
pieces pezzi
economic economico
a un
once volta
in in
and è
we noi
value valore
to nella
of spesso

EN The new collection thus introduces elements designed and produced with a preference for herbaceous and shrubby plants with seasonal growth, used without chemical interventions and treated in such a way as to enhance their own intrinsic characteristics.

IT La nuova collezione propone così elementi d?arredo progettati e costruiti prediligendo piante erbacee e arbustive a crescita stagionale, impiegati senza interventi chimici e trattati in modo da esaltare le loro intrinseche caratteristiche particolari.

Engleski Italian
plants piante
seasonal stagionale
growth crescita
chemical chimici
interventions interventi
treated trattati
characteristics caratteristiche
way modo
collection collezione
without senza
new nuova
in in
to a
the le
elements elementi
and e
for da

EN The professional dress code demands restraint and its focus is on intrinsic value

IT Il codice di abbigliamento professionale esige moderazione e si concentra sul valore intrinseco

Engleski Italian
dress abbigliamento
code codice
intrinsic intrinseco
value valore
the il
on sul
focus concentra
and e

EN It is an intrinsic product feature ensuring originality and authenticity

IT Si tratta di una caratteristica propria ed imprescindibile sinonimo di originalità e autenticità

Engleski Italian
feature caratteristica
an una
and e

EN In case of breakdown of one of the windings or one of the inverters associated with it, the propulsion motor can function equally at half power, thanks to the intrinsic redundancy of the system.

IT In caso di guasto ad uno degli avvolgimenti o uno degli inverter ad esso associato, il motore di propulsione può funzionare ugualmente a potenza dimezzata grazie alla ridondanza intrinseca del sistema.

Engleski Italian
breakdown guasto
associated associato
redundancy ridondanza
or o
system sistema
can può
power potenza
to a
the il
in in
of di
case caso

EN Diversity and inclusion are an intrinsic part of our Company’s fabric

IT Diversità e inclusione sono parte integrante del DNA della nostra azienda

Engleski Italian
diversity diversità
inclusion inclusione
are sono
our nostra
and e
of del
part parte

EN Our ethical principles will be incorporated into Infomaniak’s DNA (our statutes) so that they become an intrinsic part of our organisation’s development.

IT I nostri principi etici entreranno a far parte del DNA (gli statuti) di Infomaniak per renderli indissolubili dall?evoluzione dell?impresa.

Engleski Italian
ethical etici
principles principi
dna dna
statutes statuti
development evoluzione
our nostri
of di

EN Latest generation CPU, guaranteed 1 Gbps and the intrinsic redundancy of the system further strengthen its architecture

IT CPU di ultima generazione, banda di 1 Gbps garantita e la ridondanza intrinseca del sistema ne rafforzano ulteriormente l’architettura

Engleski Italian
latest ultima
generation generazione
cpu cpu
gbps gbps
redundancy ridondanza
strengthen rafforzano
system sistema
the la
of di
and e

EN Produced using solvent-free, water-based products, your furniture is hygienic and durable over time, thanks to the intrinsic qualities of glass.

IT Realizzati con prodotti all’acqua privi di solventi, garantiscono igienicità e resistenza nel tempo grazie alle proprietà intrinseche del vetro.

Engleski Italian
time tempo
glass vetro
of di
products prodotti
and e
to alle

EN Marble XGlass combines the elegance of this material with the intrinsic qualities of glass, all in a sustainable way and without damaging natural resources

IT Marble XGlass coniuga l’emozione di un materiale elegante come il marmo alle qualità intrinseche del vetro, senza intaccare le risorse naturali in un'ottica di sostenibilità

Engleski Italian
marble marmo
natural naturali
resources risorse
qualities qualità
sustainable sostenibilità
material materiale
glass vetro
a un
in in
without senza
of di
the le

EN The relationships you hold with clients are an intrinsic part of how successful...

IT Il marketing è un potente strumento di business che vuoi esplorare in ogni modo...

Engleski Italian
an un
the il
are è
of di

EN A value intrinsic to charging stations, here further emphasized by the decision to select organic and recycled components for the realization of Residenza.

IT Un valore, quello della sostenibilità, intrinseco alle stazioni di ricarica, qui ulteriormente enfatizzato dalla decisione di selezionare componenti organici e riciclati per la realizzazione di Residenza.

Engleski Italian
intrinsic intrinseco
charging ricarica
stations stazioni
decision decisione
organic organici
recycled riciclati
components componenti
realization realizzazione
residenza residenza
a un
select selezionare
the la
value valore
here qui
of di
and e

EN That’s what I tried to do in my Montale translation: I tried to make it clear, but also have intrinsic rhythm

IT E questo ho cercato di fare nella mia traduzione di Montale: ho cercato di renderlo chiaro, ma senza perderne il ritmo intrinseco

Engleski Italian
clear chiaro
intrinsic intrinseco
rhythm ritmo
but ma
it il
translation traduzione
make it renderlo
my mia
to nella
do fare

EN This collection of backpacks is intrepid to its well-crafted core and has its intrinsic roots in iconic Swiss design

IT Questa collezione di zaini è intrepida per definizione e progettazione, e le sue radici affondano nel leggendario design svizzero

Engleski Italian
collection collezione
backpacks zaini
roots radici
swiss svizzero
design design
of di
this questa
in nel
is è

EN Robert Brown with GoDaddy talks about tiering data for better decisions, growing intrinsic employee motivation, & being a steward of data & insights.

IT Scarica questo white paper per imparare come le organizzazioni come Talend democratizzano il mercato di integrazione, rendendo la ESB economicamente p…

Engleski Italian
being questo
of di
a per

EN In recent months we have put together a series of articles on data, their intrinsic value, and the infinite possibilities of analysis. We have talked about applications serving the people, of[?]

IT Abbiamo messo insieme, in questi mesi, una serie di articoli sui dati, sul loro valore intrinseco, sulle infinite possibilità di analisi. Abbiamo parlato di applicazioni a servizio della gente, di[?]

Engleski Italian
months mesi
intrinsic intrinseco
talked parlato
people gente
infinite infinite
applications applicazioni
serving servizio
data dati
value valore
we abbiamo
in in
a una
of di
series serie

EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results

IT Credo che i tecnici siano naturalmente portati a fare le cose bene, per ottenere risultati concreti

Engleski Italian
tech tecnici
results risultati
things cose
to a

EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app

IT Ciò non sarebbe necessario per il funzionamento dell'app e non è intrinseco all'app

Engleski Italian
necessary necessario
intrinsic intrinseco
work funzionamento
app dellapp
the il
be sarebbe
and è

EN We get it. Data has value. But the real questions are: does data contain intrinsic value irrespective of how well it is mined, how easily it is accessed, and how smartly it is secured?

IT Nessuno nega che i dati abbiano un grande valore. È bene domandarsi però se questo valore sia intrinseco nei dati, se prescinda cioè dalle tecniche di estrazione, accesso e protezione utilizzate.

Engleski Italian
intrinsic intrinseco
data dati
accessed accesso
the i
value valore
well bene
questions se
of per
and e

EN From the onset, music was intrinsic to Jay's life

IT o Jay Dee, nomi d'arte di James Dewitt Yancey (7 febbraio 1974 – 10 febbraio 2006), è stato un produttore discografico e rapper statunitense

Engleski Italian
life o

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

IT Uno dei servizi che offriamo a queste camere è la valutazione del rischio, dove un team di valutatori esamina la funzionalità, la sicurezza intrinseca, le procedure operative e il livello di formazione del personale.

Engleski Italian
risk rischio
safety sicurezza
procedures procedure
services servizi
assessment valutazione
team team
level livello
training formazione
a un
functionality funzionalità
we offer offriamo
to a
the le
where dove
is è

EN Diversity and inclusion are an intrinsic part of our Company’s fabric with our employees spanning 170 nationalities

IT Diversità e inclusione sono parte integrante del DNA della nostra azienda, con oltre 170 diverse nazionalità rappresentate all’interno del Gruppo

Engleski Italian
diversity diversità
nationalities nazionalità
inclusion inclusione
are sono
our nostra
and e
with con
of del
part parte

EN This model generates a tug of war that makes the price of bitcoin always supported by its cost of being mined, so that bitcoin has an intrinsic value, and is not fiat.

IT Questo modello genera un tiro alla fune che rende il prezzo del bitcoin sempre supportato dal suo costo di estrazione, in modo che bitcoin abbia un valore intrinseco e non sia fiat.

Engleski Italian
model modello
generates genera
bitcoin bitcoin
supported supportato
intrinsic intrinseco
fiat fiat
always sempre
so modo
cost costo
a un
value valore
the il
this questo
price prezzo
of di
makes rende
and e
not non

EN Empowering digital transformation with intrinsic protection from edge to cloud

IT Protezione intrinseca dall'edge al cloud, a supporto della trasformazione digitale

Engleski Italian
transformation trasformazione
protection protezione
cloud cloud
digital digitale
to a
with della

EN For me, it’s important to adopt an approach that allows the fascination and intrinsic value of the interlocutor to emerge.

IT Per me è importante adottare un approccio che faccia emergere il fascino e il valore intrinseco dell’interlocutore.

Engleski Italian
me me
fascination fascino
intrinsic intrinseco
emerge emergere
important importante
approach approccio
the il
adopt adottare
an un
and è
value valore

EN Noble materials like marble, in particular – I’m thinking about Split, the collection of tables, coffee tables and console tables and the primitive Pigreco stool, with its intrinsic uniqueness and imperfection

IT In particolare, quelli nobili come il marmo – penso a Split, la collezione di tavolini, tavolini, consolle, o allo sgabello primitivo Pigreco – con la sua unicità e imperfezione intrinseca

EN Since time immemorial, human beings’ intrinsic need to share has found its own expressive outlets – from cave paintings to the hyperconnected digital applications of today. 

IT La comunicazione – oggi più che mai – sta esplorando nuovi modi per costruire contenuti e creare narrative, che possano efficacemente sposare le nuove piattaforme digitali e applicare paradigmi sempre nuovi e al passo con i tempi.

EN Empowering digital transformation with intrinsic protection from edge to cloud

IT Protezione intrinseca dall'edge al cloud, a supporto della trasformazione digitale

Engleski Italian
transformation trasformazione
protection protezione
cloud cloud
digital digitale
to a
with della

EN Assessing the impact of a GMO on the environment is an intrinsic part of EFSA’s safety assessment of GMOs

IT Valutare l'impatto di un OGM sull'ambiente è per l’EFSA parte intrinseca della valutazione della sicurezza degli OGM

Engleski Italian
is è
assessment valutazione
a un
assessing valutare
of di
safety sicurezza
the degli

EN The challenge today is to think about waste, virtuous production, and using products that are recyclable, that don’t create disposal-related issues and maintain their intrinsic value.

IT Sono sfide contemporanee, pensare agli scarti, al recupero, a una produzione virtuosa, ma anche usare prodotti che siano riciclabili e che non creino problemi di smaltimento, mantenendo un valore intrinseco.

Engleski Italian
waste scarti
intrinsic intrinseco
disposal smaltimento
production produzione
challenge sfide
issues problemi
products prodotti
dont non
value valore
are sono
to think pensare
to a
the una
that che
using usare

EN This model generates a push and pull that means that the price of Bitcoin is always backed by its cost of mining, so Bitcoin has intrinsic value, and is not fiat.

IT Questo modello genera un push and pull che significa che il prezzo di Bitcoin è sempre supportato dal suo costo di mining, quindi Bitcoin ha un valore intrinseco e non è fiat.

Engleski Italian
model modello
generates genera
bitcoin bitcoin
backed supportato
mining mining
intrinsic intrinseco
fiat fiat
push push
pull pull
means significa
always sempre
a un
cost costo
value valore
the il
this questo
price prezzo
of di
so quindi
has ha
and and
not non
that che
is è

Prikazuje se 46 od 46 prijevoda