EN The traditional role of banks in issuing physical cards that are mailed to users could be replaced by new classes of intermediaries such as Trusted Service Managers (TSMs) that provide over-the-air provisioning capabilities to mobile devices.
"intermediaries" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
intermediaries | intermediari |
EN The traditional role of banks in issuing physical cards that are mailed to users could be replaced by new classes of intermediaries such as Trusted Service Managers (TSMs) that provide over-the-air provisioning capabilities to mobile devices.
IT Il ruolo tradizionale delle banche che emettevano carte fisiche inviate agli utenti potrebbe essere sostituito da una nuova classe di intermediari, come i TSM (Trusted Service Manager), che forniscono nuove funzionalità ai dispositivi mobili via etere.
Engleski | Italian |
---|---|
traditional | tradizionale |
role | ruolo |
banks | banche |
cards | carte |
users | utenti |
replaced | sostituito |
classes | classe |
intermediaries | intermediari |
managers | manager |
trusted | trusted |
devices | dispositivi |
physical | fisiche |
service | service |
capabilities | funzionalità |
mobile | mobili |
are | forniscono |
of | di |
new | nuova |
the | i |
EN In 2015 Massimiliano founded Comply Consulting, a firm providing Compliance, Internal Audit and Anti-Money Laundering services to various financial intermediaries
IT Nel 2015 ha costituito Comply Consulting, società specializzata in servizi di compliance, controllo interno e antiriciclaggio per operatori del risparmio e intermediari finanziari
Engleski | Italian |
---|---|
compliance | compliance |
financial | finanziari |
intermediaries | intermediari |
firm | società |
anti-money laundering | antiriciclaggio |
consulting | consulting |
services | servizi |
audit | controllo |
in | in |
and | e |
internal | di |
EN Financial intermediaries (including PostFinance) must immediately forward to the shareholder the information required to exercise shareholder rights.
IT Gli intermediari finanziari, e quindi anche PostFinance, devono trasmettere immediatamente agli azionisti le informazioni necessarie affinché questi possano esercitare i propri diritti.
Engleski | Italian |
---|---|
financial | finanziari |
intermediaries | intermediari |
postfinance | postfinance |
immediately | immediatamente |
exercise | esercitare |
rights | diritti |
must | devono |
information | informazioni |
to | affinché |
required | necessarie |
the | i |
EN The indispensable digital platform for intermediaries
IT La piattaforma digitale indispensabile per gli intermediari
Engleski | Italian |
---|---|
indispensable | indispensabile |
digital | digitale |
intermediaries | intermediari |
platform | piattaforma |
the | la |
for | per |
EN Benefits for intermediaries: an efficient local service for brokers - Groupe Mutuel
IT Vantaggi per gli intermediari: un servizio di prossimità efficace per i mediatori - Groupe Mutuel
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
efficient | efficace |
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
benefits | vantaggi |
an | un |
service | servizio |
for | di |
EN Contact request Broker Contact request Intermediaries
IT Domanda di contatto Mediatore Domanda di contatto intermediari
Engleski | Italian |
---|---|
contact | contatto |
request | domanda |
intermediaries | intermediari |
EN Connect to the Intermediaries’ Space
IT Accedete al vostro Spazio intermediari
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
space | spazio |
to the | al |
EN For intermediaries Mention Hotline agents in your correspondence hotline.agents@groupemutuel.ch Fax: 0848 803 112
IT Per gli intermediari Fare riferimento alla Hotline agenti nei vostri invii hotline.agents@groupemutuel.ch Fax: 0848 803 112
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
hotline | hotline |
agents | agenti |
fax | fax |
ch | ch |
for | per |
in | alla |
your | nei |
EN Coverholder is a fully Digital Managing General Agent, offering a platform with digitised insurance policies to intermediaries.
IT Crea è una piattaforma assicurativa che offre agli intermediari una piattaforma SaaS con polizze assicurative digitalizzate.
Engleski | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
policies | polizze |
intermediaries | intermediari |
is | è |
offering | offre |
a | una |
with | con |
EN Coverholder is a fully Digital Managing General Agent, offering a SaaS platform with digitised insurance policies to intermediaries
IT Crea è una piattaforma assicurativa completamente digitale che offre agli intermediari una piattaforma SaaS con polizze assicurative digitalizzate
Engleski | Italian |
---|---|
fully | completamente |
saas | saas |
platform | piattaforma |
policies | polizze |
intermediaries | intermediari |
is | è |
offering | offre |
digital | digitale |
with | con |
EN intermediaries or commercial partners;
IT intermediari o partner commerciali, banche ed istituti di credito, società di intermediazione finanziaria, persone fisiche o giuridiche preposte al recupero del credito, certificazione di bilanci e di sistemi qualità.
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
commercial | commerciali |
partners | partner |
or | o |
EN Associate Professor in Economics of Financial Intermediaries at the University of Bologna
IT Prof.ssa Associata di Economia degli Intermediari finanziari presso l’Università degli Studi di Bologna
Engleski | Italian |
---|---|
professor | prof |
intermediaries | intermediari |
bologna | bologna |
economics | economia |
financial | finanziari |
EN Full Professor of Economics of Financial Intermediaries at Università Cattolica del S
IT Professore Ordinario di Economia degli Intermediari Finanziari nell’Università Cattolica del S
Engleski | Italian |
---|---|
professor | professore |
intermediaries | intermediari |
cattolica | cattolica |
s | s |
economics | economia |
financial | finanziari |
of | di |
EN Full Professor of Economics of Financial Intermediaries at the University of Modena and Reggio Emilia
IT Prof. Ordinario di Economia degli Intermediari Finanziari presso l’Università di Modena e Reggio Emilia
Engleski | Italian |
---|---|
professor | prof |
intermediaries | intermediari |
modena | modena |
emilia | emilia |
economics | economia |
financial | finanziari |
of | presso |
and | e |
the | degli |
EN At the event, we digitized shares of Google and Apple, to then exchange them without intermediaries through a friendly interface.
IT Durante l'evento, abbiamo digitalizzato le azioni di Google ed Apple, per poi scambiarle senza intermediari attraverso un'interfaccia friendly.
Engleski | Italian |
---|---|
digitized | digitalizzato |
shares | azioni |
apple | apple |
intermediaries | intermediari |
friendly | friendly |
the | le |
without | senza |
we | abbiamo |
of | di |
EN He joined the law firm Clifford Chance in 1995, and he moved to Consob in 1997, where he worked at the Intermediaries Division for a year
IT Nel 1995 è entrato a far parte dello studio legale Clifford Chance fino al 1997 quando è entrato in Consob, dove ha lavorato per un anno nella Divisione Intermediari
Engleski | Italian |
---|---|
consob | consob |
intermediaries | intermediari |
division | divisione |
year | anno |
a | un |
and | è |
worked | lavorato |
in | in |
the | nella |
where | dove |
EN He has a deep knowledge of laws and regulations affecting capital adequacy of financial intermediaries and a strong experience in transactions aimed at equity consolidation, including issuance of hybrid and subordinated securities
IT Ha una profonda conoscenza della disciplina applicabile agli intermediari finanziari in materia di adeguatezza patrimoniale e una consolidata esperienza in operazioni di rafforzamento patrimoniale, incluse le emissioni di strumenti ibridi e subordinati
Engleski | Italian |
---|---|
deep | profonda |
adequacy | adeguatezza |
financial | finanziari |
intermediaries | intermediari |
transactions | operazioni |
hybrid | ibridi |
knowledge | conoscenza |
experience | esperienza |
in | in |
a | una |
including | incluse |
has | ha |
of | di |
and | e |
EN As of today, Saipem holds 14,048,900 treasury shares, corresponding to approximately 1.39% of the Company’s share capital; no treasury shares are held through subsidiary companies, fiduciaries or intermediaries.
IT In data odierna Saipem detiene 14.048.900 azioni proprie, pari a circa l’1,39% del capitale sociale; non vi sono azioni proprie detenute per il tramite di società controllate, fiduciarie o interposta persona.
Engleski | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
holds | detiene |
shares | azioni |
companies | società |
capital | capitale |
or | o |
today | odierna |
are | sono |
the | il |
no | non |
to | a |
of | di |
EN A new regulation on digital media has imposed a system for responding to complaints and additional obligations for larger social intermediaries, including the traceability requirement
IT Un nuovo regolamento in materia di media digitali impone un sistema di risposta ai reclami e obblighi aggiuntivi, compreso un requisito di tracciabilità, per i grandi intermediari social
Engleski | Italian |
---|---|
regulation | regolamento |
media | media |
complaints | reclami |
obligations | obblighi |
larger | grandi |
social | social |
intermediaries | intermediari |
requirement | requisito |
traceability | tracciabilità |
system | sistema |
the | i |
responding | risposta |
digital | e |
a | un |
new | nuovo |
EN Intermediaries’ Space: benefits and training courses offered by Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
IT Spazio intermediari: vantaggi e formazione del Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
benefits | vantaggi |
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
space | spazio |
and | e |
training | formazione |
EN We develop training courses and offer a whole range of benefits for insurance intermediaries and brokers
IT Sviluppiamo percorsi di formazione e offriamo una serie di vantaggi per gli intermediari e i mediatori d?assicurazione
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
we develop | sviluppiamo |
training | formazione |
benefits | vantaggi |
offer | offriamo |
a | una |
range | serie |
of | di |
insurance | assicurazione |
and | e |
EN We establish relationships of trust with insurance mediation professionals and develop a range of services and benefits for our policyholders. You can find the benefits for intermediaries and brokers here.
IT Instauriamo relazioni di fiducia con le figure professionali dell?intermediazione assicurativa e sviluppiamo tutta una serie di servizi e prestazioni per i nostri assicurati. Trovate in questa sezione i vantaggi per gli intermediari e i mediatori.
Engleski | Italian |
---|---|
relationships | relazioni |
intermediaries | intermediari |
services | servizi |
benefits | vantaggi |
can | prestazioni |
trust | fiducia |
policyholders | assicurati |
find | e |
a | una |
with | con |
of | di |
the | i |
we | nostri |
EN It is used in all cases where there is a need to share data in a secure and certifiable way while avoiding intermediaries or a central certifying entity.
IT Si usa in tutti i casi in cui c’è bisogno di condividere dati in modo sicuro e certificabile pur evitando intermediari o enti centrali certificatori.
Engleski | Italian |
---|---|
data | dati |
avoiding | evitando |
intermediaries | intermediari |
central | centrali |
used | usa |
cases | casi |
or | o |
need | bisogno |
in | in |
while | pur |
way | modo |
all | tutti |
to share | condividere |
and | e |
EN Your tailor-made trip without intermediaries ith the world's leading travel agencies
IT Viaggi su misura senza intermediari con le migliori agenzie locali in tutto il mondo
Engleski | Italian |
---|---|
tailor-made | su misura |
intermediaries | intermediari |
worlds | mondo |
agencies | agenzie |
without | senza |
the | le |
EN Directly subordinated financial intermediaries (DSFIs)
IT Intermediari finanziari direttamente sottoposti (IFDS)
Engleski | Italian |
---|---|
directly | direttamente |
financial | finanziari |
intermediaries | intermediari |
EN Farmers, cheesemakers and intermediaries each own one-third of the company
IT La società Sbrinz Käse appartiene per un terzo ai produttori di latte, per un terzo ai casari e per un terzo alle aziende di commercio
Engleski | Italian |
---|---|
third | terzo |
company | società |
the | la |
one | un |
and | e |
of | di |
EN By cutting out intermediaries and manufacturing everything in-house, we can create the best products for your business while keeping prices competitive
IT Tagliando fuori gli intermediari e producendo tutto internamente, possiamo creare i migliori prodotti per il vostro business mantenendo i prezzi competitivi
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
in-house | internamente |
keeping | mantenendo |
prices | prezzi |
competitive | competitivi |
cutting | tagliando |
business | business |
we can | possiamo |
your | vostro |
products | prodotti |
the | i |
in | fuori |
the best | migliori |
EN intermediaries or commercial partners;
IT intermediari o partner commerciali, banche ed istituti di credito, società di intermediazione finanziaria, persone fisiche o giuridiche preposte al recupero del credito, certificazione di bilanci e di sistemi qualità.
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
commercial | commerciali |
partners | partner |
or | o |
EN The traditional role of banks in issuing physical cards that are mailed to users could be replaced by new classes of intermediaries such as Trusted Service Managers (TSMs) that provide over-the-air provisioning capabilities to mobile devices.
IT Il ruolo tradizionale delle banche che emettevano carte fisiche inviate agli utenti potrebbe essere sostituito da una nuova classe di intermediari, come i TSM (Trusted Service Manager), che forniscono nuove funzionalità ai dispositivi mobili via etere.
Engleski | Italian |
---|---|
traditional | tradizionale |
role | ruolo |
banks | banche |
cards | carte |
users | utenti |
replaced | sostituito |
classes | classe |
intermediaries | intermediari |
managers | manager |
trusted | trusted |
devices | dispositivi |
physical | fisiche |
service | service |
capabilities | funzionalità |
mobile | mobili |
are | forniscono |
of | di |
new | nuova |
the | i |
EN At the event, we digitized shares of Google and Apple, to then exchange them without intermediaries through a friendly interface.
IT Durante l'evento, abbiamo digitalizzato le azioni di Google ed Apple, per poi scambiarle senza intermediari attraverso un'interfaccia friendly.
Engleski | Italian |
---|---|
digitized | digitalizzato |
shares | azioni |
apple | apple |
intermediaries | intermediari |
friendly | friendly |
the | le |
without | senza |
we | abbiamo |
of | di |
EN As an active multi-boutique asset manager with global reach, we are committed to providing attractive solutions and premium service for institutional investors and intermediaries.
IT Come gestore patrimoniale attivo multi-boutique di portata globale, ci dedichiamo a offrire soluzioni interessanti ed un servizio di prima qualità per gli investitori istituzionali e gli intermediari.
Engleski | Italian |
---|---|
active | attivo |
manager | gestore |
global | globale |
institutional | istituzionali |
investors | investitori |
intermediaries | intermediari |
premium | qualità |
an | un |
solutions | soluzioni |
service | servizio |
and | e |
EN Our clients comprise institutions, like public or private pension funds, and intermediaries including banks, insurance companies and asset managers.
IT I nostri clienti comprendono istituti, come fondi pensione pubblici e privati, e intermediari tra cui banche, società assicurative e gestori patrimoniali.
Engleski | Italian |
---|---|
clients | clienti |
institutions | istituti |
public | pubblici |
pension | pensione |
intermediaries | intermediari |
banks | banche |
insurance | assicurative |
managers | gestori |
companies | società |
funds | fondi |
and | e |
our | nostri |
EN The computer analysts team is based in the headquarters and has local intermediaries at their disposal.
IT Il team IT si trova nella sede principale dell’azienda e dispone di uffici locali.
Engleski | Italian |
---|---|
team | team |
local | locali |
the | il |
headquarters | sede |
EN In fact, we only sell online without intermediaries
IT Infatti, vendiamo unicamente online senza intermediari e consegnamo tutti i nostri materassi sottovuoto, il che permette un notevole risparmio anche in termini di logistica
Engleski | Italian |
---|---|
online | online |
intermediaries | intermediari |
in fact | infatti |
in | in |
we | nostri |
without | senza |
EN Financial intermediaries (including PostFinance) must immediately forward to the shareholder the information required to exercise shareholder rights.
IT Gli intermediari finanziari, e quindi anche PostFinance, devono trasmettere immediatamente agli azionisti le informazioni necessarie affinché questi possano esercitare i propri diritti.
Engleski | Italian |
---|---|
financial | finanziari |
intermediaries | intermediari |
postfinance | postfinance |
immediately | immediatamente |
exercise | esercitare |
rights | diritti |
must | devono |
information | informazioni |
to | affinché |
required | necessarie |
the | i |
EN Contact request Broker Contact request Intermediaries
IT Domanda di contatto Mediatore Domanda di contatto intermediari
Engleski | Italian |
---|---|
contact | contatto |
request | domanda |
intermediaries | intermediari |
EN For intermediaries Mention Hotline agents in your correspondence hotline.agents@groupemutuel.ch Fax: 0848 803 112
IT Per gli intermediari Fare riferimento alla Hotline agenti nei vostri invii hotline.agents@groupemutuel.ch Fax: 0848 803 112
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
hotline | hotline |
agents | agenti |
fax | fax |
ch | ch |
for | per |
in | alla |
your | nei |
EN It is used in all cases where there is a need to share data in a secure and certifiable way while avoiding intermediaries or a central certifying entity.
IT Si usa in tutti i casi in cui c’è bisogno di condividere dati in modo sicuro e certificabile pur evitando intermediari o enti centrali certificatori.
Engleski | Italian |
---|---|
data | dati |
avoiding | evitando |
intermediaries | intermediari |
central | centrali |
used | usa |
cases | casi |
or | o |
need | bisogno |
in | in |
while | pur |
way | modo |
all | tutti |
to share | condividere |
and | e |
EN In 2015 Massimiliano founded Comply Consulting, a firm providing Compliance, Internal Audit and Anti-Money Laundering services to various financial intermediaries
IT Nel 2015 ha costituito Comply Consulting, società specializzata in servizi di compliance, controllo interno e antiriciclaggio per operatori del risparmio e intermediari finanziari
Engleski | Italian |
---|---|
compliance | compliance |
financial | finanziari |
intermediaries | intermediari |
firm | società |
anti-money laundering | antiriciclaggio |
consulting | consulting |
services | servizi |
audit | controllo |
in | in |
and | e |
internal | di |
EN As of today, Saipem holds 14,048,900 treasury shares, corresponding to approximately 1.39% of the Company’s share capital; no treasury shares are held through subsidiary companies, fiduciaries or intermediaries.
IT In data odierna Saipem detiene 14.048.900 azioni proprie, pari a circa l’1,39% del capitale sociale; non vi sono azioni proprie detenute per il tramite di società controllate, fiduciarie o interposta persona.
Engleski | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
holds | detiene |
shares | azioni |
companies | società |
capital | capitale |
or | o |
today | odierna |
are | sono |
the | il |
no | non |
to | a |
of | di |
EN Smart contracts remove the need for intermediaries to handle transactions and, by extension, their associated time delays and fees.
IT I contratti intelligenti rimuovono la necessità di intermediari che gestiscano le transazioni e, per estensione, i ritardi e i costi ad essi associati.
Engleski | Italian |
---|---|
smart | intelligenti |
contracts | contratti |
intermediaries | intermediari |
transactions | transazioni |
extension | estensione |
associated | associati |
delays | ritardi |
fees | costi |
need | necessità |
and | e |
the | i |
EN Instead, a smart contract is capable of executing and enforcing itself, autonomously and automatically, without intermediaries or mediators
IT Invece, uno smart contract è in grado di realizzarsi e di farsi rispettare in modo autonomo e automatico, senza intermediari o mediatori
Engleski | Italian |
---|---|
smart | smart |
capable | in grado di |
automatically | automatico |
intermediaries | intermediari |
contract | contract |
or | o |
without | senza |
a | uno |
instead | di |
is | è |
EN Who needs a sportsbook that takes a percentage of your money? This itself would be a betting house without commissions, safe and without intermediaries (decentralized).
IT Chi ha bisogno di un bookmaker che prenda una percentuale dei tuoi soldi? Questa stessa sarebbe una casa scommesse senza commissioni, sicura e senza intermediari (decentralizzata).
Engleski | Italian |
---|---|
percentage | percentuale |
money | soldi |
betting | scommesse |
commissions | commissioni |
intermediaries | intermediari |
decentralized | decentralizzata |
a | un |
without | senza |
this | questa |
be | sarebbe |
who | chi |
that | che |
takes | ha |
and | e |
EN Cross-chain Swaps or Inter-Chain Exchanges are a type of P2P exchange that allows us to safely transform our cryptocurrencies or others, without intermediaries of any kind.
IT Gli Swap Cross-chain o Inter-Chain Exchange, sono un tipo di scambio P2P che ci permette di trasformare in sicurezza le nostre criptovalute o altre, senza intermediari di alcun tipo.
Engleski | Italian |
---|---|
allows | permette |
cryptocurrencies | criptovalute |
others | altre |
intermediaries | intermediari |
or | o |
a | un |
type | tipo |
are | sono |
of | di |
safely | sicurezza |
without | senza |
transform | trasformare |
EN Succinct Atomic Swap (SAS), is a novel type of atomic swap that simplifies this type of operation, while offering much faster, cheaper, and safer exchange possibilities without intermediaries.
IT Succinct Atomic Swap (SAS), è un nuovo tipo di scambio atomico che semplifica questo tipo di operazione, offrendo possibilità di scambio molto più veloci, economiche e sicure senza intermediari.
Engleski | Italian |
---|---|
swap | swap |
sas | sas |
type | tipo |
simplifies | semplifica |
operation | operazione |
offering | offrendo |
faster | veloci |
exchange | scambio |
intermediaries | intermediari |
much | molto |
without | senza |
of | di |
this | questo |
a | un |
is | è |
that | che |
EN Atomic Swap is a term used to define a characteristic that allows to exchange cryptocurrencies that operate on different blockchains, but without intermediaries
IT Atomic Swap è un termine usato per definire una caratteristica che permette di scambiare criptovalute che operano su blockchain differenti, ma senza intermediari
Engleski | Italian |
---|---|
term | termine |
used | usato |
characteristic | caratteristica |
allows | permette |
cryptocurrencies | criptovalute |
operate | operano |
blockchains | blockchain |
intermediaries | intermediari |
is | è |
on | su |
without | senza |
a | un |
but | ma |
swap | swap |
to | definire |
that | che |
EN This means that there are no intermediaries and the platform is self-sustaining due to its programming.
IT Ciò significa che non ci sono intermediari e la piattaforma è autosufficiente grazie alla sua programmazione.
Engleski | Italian |
---|---|
intermediaries | intermediari |
programming | programmazione |
platform | piattaforma |
the | la |
are | sono |
no | non |
is | è |
its | sua |
EN The objectives of smart contracts are to reduce the need for trusted intermediaries, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as to reduce malicious and accidental exceptions.
IT Gli obiettivi dei contratti intelligenti sono la riduzione della necessità di intermediari fidati, dei costi di arbitrato e di applicazione, delle perdite dovute a frodi, nonché la riduzione delle eccezioni dolose e accidentali.
Engleski | Italian |
---|---|
objectives | obiettivi |
smart | intelligenti |
contracts | contratti |
intermediaries | intermediari |
enforcement | applicazione |
costs | costi |
fraud | frodi |
losses | perdite |
accidental | accidentali |
exceptions | eccezioni |
need | necessità |
are | sono |
reduce | riduzione |
the | la |
to | a |
EN No one. including Keeper employees, third parties or intermediaries, can decrypt secrets.
IT Nessuno, compresi i dipendenti di Keeper, terze parti o intermediari, può decrittografare le chiavi segrete.
Engleski | Italian |
---|---|
including | compresi |
employees | dipendenti |
parties | parti |
intermediaries | intermediari |
decrypt | decrittografare |
keeper | keeper |
can | può |
or | o |
third | terze |
no | nessuno |
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda