Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "identified" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "identified" sa Engleski na Italian

Prijevodi identified

"identified" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

identified a come identificare identificata identificati identificato in individuato o per persona sito

Prijevod Engleski na Italian od identified

Engleski
Italian

EN That?s why Cassiopeia A (also called Cas A) was identified in radio wavelengths only in 1947 (Cassiopea A was one of the first radio sources to be identified) and the optical counterpart was identified in 1950

IT Cassiopea A (chiamata anche Cas A) è stata identificata nel 1947 (una delle prime radiosorgenti ad essere state individuate) mentre la sua controparte ottica è stata scoperta nel 1950

Engleski Italian
called chiamata
identified identificata
optical ottica
cas cas
and è
was stata
to a
the la
also anche
a una
the first prime
be essere
of sua

EN This is information that is not collected to be associated with identified data subjects, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti

Engleski Italian
collected raccolte
associated associate
nature natura
association associazioni
allow permettere
users utenti
information informazioni
identified identificati
data dati
but ma
to a
be essere
with con
not non

EN This information is not collected for the purpose of associating it with identified data subjects. However, by its very nature, it could enable the users to be identified, when it is processed and associated with data held by third parties.

IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

Engleski Italian
collected raccolte
nature natura
enable permettere
users utenti
associated associate
information informazioni
identified identificati
data dati
be essere
to a
with con
not non
of di
for da

EN Swascan Cyber Security Team has identified at least 3 Critical vulnerabilities in “My Lenovo” digital assets passively identified by using the Domain Threat Intelligence (DTI) tool.

IT Lo Swascan Cyber Security Research Team ha identificato almeno 3 vulnerabilità critiche nelle risorse digitali ?My Lenovo? identificate passivamente utilizzando lo strumento di Domain Threat Intelligence (DTI).

Engleski Italian
cyber cyber
security security
has ha
identified identificato
vulnerabilities vulnerabilità
critical critiche
digital digitali
my my
lenovo lenovo
domain domain
threat threat
intelligence intelligence
the lo
team team
using utilizzando
tool strumento
assets risorse
in nelle
by di
least almeno

EN When a security flaw is identified, the most correct way to resolve it is identified and the recovery plan is subsequently planned. All of these are subject to periodic verification to review their effectiveness.

IT Quando si identifica una falla di sicurezza, è identificata la modalità più corretta per risolverla e successivamente pianificato il piano di rientro. Tutte queste sono soggette ad una verifica periodica per riesaminarne l’efficacia.

Engleski Italian
security sicurezza
identified identificata
plan piano
planned pianificato
periodic periodica
verification verifica
correct corretta
are sono
subject to soggette
of di
a una
is è
when quando
the il

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

IT Posta identificata da DomainKeys (DKIM) DomainKeys Identified Mail, o DKIM, è un sistema di autenticazione e-mail che utilizza le firme digitali per verificare la fonte e il contenuto di un messaggio

Engleski Italian
identified identificata
dkim dkim
authentication autenticazione
signatures firme
contents contenuto
or o
uses utilizza
message messaggio
system sistema
digital e
verify verificare
a un
of di
the le
to per
source fonte
is è
that che

EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti

Engleski Italian
collected raccolte
associated associate
nature natura
association associazioni
allow permettere
users utenti
interested interessati
information informazioni
identified identificati
data dati
but ma
to a
be essere
with con
not non

EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti

Engleski Italian
collected raccolte
associated associate
nature natura
association associazioni
allow permettere
users utenti
interested interessati
information informazioni
identified identificati
data dati
but ma
to a
be essere
with con
not non

EN Introduction Swascan Cyber Security Team has identified at least 3 Critical vulnerabilities on MSI digital assets passively identified by using the Domain Threat Intelligence (DTI) service

IT Le botnet sono una crescente minaccia nel panorama Cyber del 2022

Engleski Italian
cyber cyber
has sono
threat minaccia
the le
at panorama

EN Swascan Cyber Security Team has identified at least 2 Critical vulnerabilities on what was believed to be Xerox ’s digital assets passively identified by using the Domain Threat Intelligence (DTI) tool

IT Swascan sigla un’altra importante partnership nell’ottica di crescita e innovazione continua con Kilometro Rosso Innovation District

Engleski Italian
swascan swascan
critical importante
domain di
be continua
the rosso
to con
digital e

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.

Engleski Italian
purposes fini
clause clausola
identifiable identificabile
direct diretto
indirect indiretto
or o
identified identificata
person persona
information informazione
personal personali
this presente
data dati
any qualsiasi
of di
the una
means intende

EN Swascan Cyber Security Team has identified at least 3 Critical vulnerabilities in “My Lenovo” digital assets passively identified by using the Domain Threat Intelligence (DTI) tool.

IT Lo Swascan Cyber Security Research Team ha identificato almeno 3 vulnerabilità critiche nelle risorse digitali ?My Lenovo? identificate passivamente utilizzando lo strumento di Domain Threat Intelligence (DTI).

Engleski Italian
cyber cyber
security security
has ha
identified identificato
vulnerabilities vulnerabilità
critical critiche
digital digitali
my my
lenovo lenovo
domain domain
threat threat
intelligence intelligence
the lo
team team
using utilizzando
tool strumento
assets risorse
in nelle
by di
least almeno

EN This is information that is not collected to be associated with identified data subjects, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti

Engleski Italian
collected raccolte
associated associate
nature natura
association associazioni
allow permettere
users utenti
information informazioni
identified identificati
data dati
but ma
to a
be essere
with con
not non

EN This information is not collected to be associated to identified parties, but due to its very nature it might allow users to be identified through processing and association with data held by third parties

IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare utenti

Engleski Italian
collected raccolte
associated associate
nature natura
allow permettere
users utenti
association associazioni
information informazioni
identified identificati
data dati
but ma
to a
might essere
with con
not non

EN When a security flaw is identified, the most correct way to resolve it is identified and the recovery plan is subsequently planned. All of these are subject to periodic verification to review their effectiveness.

IT Quando si identifica una falla di sicurezza, è identificata la modalità più corretta per risolverla e successivamente pianificato il piano di rientro. Tutte queste sono soggette ad una verifica periodica per riesaminarne l’efficacia.

Engleski Italian
security sicurezza
identified identificata
plan piano
planned pianificato
periodic periodica
verification verifica
correct corretta
are sono
subject to soggette
of di
a una
is è
when quando
the il

EN Swascan Offensive Security Team has identified at least 3 Critical vulnerabilities in “My Lenovo” digital assets passively identified by using the Domain Threat Intelligence (DTI) tool.

IT Lo Swascan Cyber Security Research Team ha identificato almeno 3 vulnerabilità critiche nelle risorse digitali ?My Lenovo? identificate passivamente utilizzando lo strumento di Domain Threat Intelligence (DTI).

Engleski Italian
security security
has ha
identified identificato
vulnerabilities vulnerabilità
critical critiche
digital digitali
my my
lenovo lenovo
domain domain
threat threat
intelligence intelligence
the lo
team team
using utilizzando
tool strumento
assets risorse
in nelle
by di
least almeno

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi

Engleski Italian
heritage tradizione
ddos ddos
mitigation mitigazione
vast vasta
library libreria
known conosciuti
attacks attacchi
malicious dannoso
identified identificare
cloudflare cloudflare
seconds secondi
data center datacenter
closest più vicino
traffic traffico
the il
a una
in in
of di
to nella
is è

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.

Engleski Italian
information informazioni
customer cliente
requested richiesta
the le
below di
to viene
is seguito

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.

Engleski Italian
identified identificare
ideal ideale
customer cliente
social social
tackle affrontare
scale scala
business attività
if se
or o
can può
help you aiutarti
never mai
at sui
as problema
a sei
starting a
just il

EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.

IT Infatti quando viene identificata una nuova minaccia sul computer di un utente, Avast aggiorna il rilevamento della minaccia sui dispositivi di tutti gli utenti Avast.

Engleski Italian
new nuova
threat minaccia
identified identificata
avast avast
update aggiorna
detection rilevamento
computer computer
devices dispositivi
a un
users utenti
when quando
the il
user utente
is viene
of di
all tutti
on sul

EN Sometimes identified as high value-added domains, these domain names are put on sale on the market by third parties who have reserved them first

IT Definiti come domini dal grande valore aggiunto, questi nomi di dominio sono messi in vendita sul mercato dai registri che li hanno bloccati in precedenza

Engleski Italian
value-added valore aggiunto
names nomi
value valore
added aggiunto
sale vendita
domains domini
market mercato
domain dominio
are sono
as come

EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions

IT Una volta identificate le opportunità di cambiamento, devi coinvolgere tutti per pianificare le soluzioni

Engleski Italian
change cambiamento
solutions soluzioni
opportunities opportunità
need to devi
once volta
bring di
to plan pianificare

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

IT Livello 2: ruoli, responsabilità e risorse sono state identificate. La metodologia di implementazione integra i punti di contatto e le fasi della governance del COE e i progetti vengono coordinati tramite il COE in modo approssimativo.

Engleski Italian
level livello
resources risorse
methodology metodologia
incorporates integra
coe coe
points punti
roles ruoli
implementation implementazione
governance governance
projects progetti
touch contatto
responsibilities responsabilità
are vengono
and e
the i
through di

EN Specify a list of Twitter profiles to be easily identified with custom indicators in the Smart Inbox.

IT Specifica una lista di profili Twitter facilmente identificabili con indicatori personalizzati nella Smart Inbox.

Engleski Italian
twitter twitter
profiles profili
easily facilmente
indicators indicatori
smart smart
inbox inbox
custom personalizzati
of di
with con
a una

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.

Engleski Italian
hat hat
product product
critical fondamentali
updates aggiornamenti
cases esempi
red red
use utilizzo
issues problemi
security sicurezza
and e

EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.

IT Oggetto della protezione dei dati sono i dati personali, ossia tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

Engleski Italian
protection protezione
relating relative
identified identificata
identifiable identificabile
data dati
information informazioni
or o
person persona
personal personali
to a
is sono
the i
of dei

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

IT Al momento di collegamento non erano riconoscibili contenuti illegali

Engleski Italian
linking collegamento
of di
be momento
the non

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG

Engleski Italian
false falsi
positives positivi
files file
identified identificati
harmful dannosi
avg avg
as come
by da
nonetheless tuttavia
were stati

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

IT Il secondo sistema di verifica, DKIM (Domain Keys Identified Mail), consente al server del mittente di includere nel messaggio una firma digitale che un server destinatario può convalidare.

Engleski Italian
verification verifica
dkim dkim
allows consente
signature firma
validate convalidare
keys keys
can può
mail mail
sender mittente
server server
message messaggio
recipient destinatario
system sistema
domain di
a un
digital digitale
the il
include includere
in nel

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

IT 1Password compila i tuoi dati solo dopo aver verificato che il tuo browser è stato firmato da uno sviluppatore identificato.

Engleski Italian
details dati
signed firmato
identified identificato
developer sviluppatore
your tuo
browser browser
after dopo
only solo
it il
by da
that che
an uno
been stato

EN Patterns in historical data can be interactively identified with TIBCO Analytics running directly on Hadoop and Spark

IT Identifica i pattern nei dati storici in modo interattivo utilizzando TIBCO Analytics direttamente su Hadoop e Spark

Engleski Italian
interactively interattivo
tibco tibco
hadoop hadoop
spark spark
in in
data dati
directly direttamente
analytics analytics
on su
and e
patterns pattern

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

IT Per Atlassian è una priorità risolvere qualsiasi vulnerabilità della sicurezza presente nei propri prodotti nei tempi indicati nella propria Policy per la correzione dei bug relativi alla sicurezza

Engleski Italian
atlassian atlassian
security sicurezza
policy policy
priority priorità
vulnerabilities vulnerabilità
resolve risolvere
products prodotti
a una
the la
any qualsiasi

EN The Reed Exhibitions company that owns or administers the Service, as identified therein, is the primary controller of your personal information provided to, or collected by or for, the Service.

IT L’azienda Reed Exhibitions che possiede o amministra il Servizio, come quivi identificato, è il principale responsabile del trattamento  delle informazioni personali dell’utente fornite o raccolte da o per il Servizio.

Engleski Italian
identified identificato
primary principale
information informazioni
collected raccolte
controller responsabile
or o
is è
service servizio
the il
personal personali
for da
of del

EN It was during this research phase that he identified the right path for the business. “We had to flip the strategy around,” says David.

IT È durante questa fase di ricerca che ha individuato la strada giusta per l'azienda. "Abbiamo dovuto completamente stravolgere la strategia", dice David.

Engleski Italian
phase fase
research ricerca
identified individuato
path strada
right giusta
strategy strategia
says dice
david david
the la
we abbiamo
during durante
this questa
for di

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

IT In uno studio del 2013 condotto dal Boston Consulting Group, i clienti hanno identificato l'affidabilità come una delle migliori qualità in termini di attrattiva esercitata da un marchio.

Engleski Italian
study studio
conducted condotto
boston boston
group group
identified identificato
consulting consulting
qualities qualità
the i
a un
in in
brand marchio
customers clienti
of di

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

IT Sostenere l'SMP attraverso una valutazione continua dei rischi come meccanismo per migliorare l'ambiente e garantire che i controlli di sicurezza implementati gestiscano efficacemente i rischi per la sicurezza identificati.

Engleski Italian
continued continua
evaluation valutazione
mechanism meccanismo
implemented implementati
effectively efficacemente
identified identificati
support sostenere
security sicurezza
controls controlli
improve migliorare
ensure garantire
risks rischi
the i
a una
to dei
and e
through di
as come
that che

EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms

IT Finora abbiamo ampiamente descritto in questo documento le misure che adottiamo per gestire le vulnerabilità al "backend", ovvero ciò che facciamo per risolvere le vulnerabilità identificate nei nostri prodotti o nelle nostre piattaforme

Engleski Italian
paper documento
address risolvere
platforms piattaforme
described descritto
to al
so far finora
the le
manage gestire
products prodotti
do facciamo
or o
vulnerabilities vulnerabilità
this questo
in in

EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example

IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio

Engleski Italian
faces volti
so modo
regularly regolarmente
images immagini
your tuo
photos foto
people persone
and e
easier più facile
friend amico
example esempio
it il
in in
are vengono
with con

EN When accessing a domain, the IP address of the corresponding website is identified during the query process of the Domain Name System

IT Quando si accede a un dominio, nel processo di query del «Domain Name System» viene determinato l’indirizzo IP del relativo sito web

Engleski Italian
ip ip
accessing accede
a un
query query
process processo
system system
is viene
when quando
domain dominio
website sito
of di
name a

EN Once you’ve identified your starting point, Pega Express guides you through the steps to configure your app

IT Una volta identificato il punto di inizio, Pega Express ti guida durante la configurazione dell'applicazione

Engleski Italian
identified identificato
starting inizio
pega pega
configure configurazione
point punto
express express
once volta
to guida
through di
the il

EN In addition, we may share de-identified information, such as reports on user demographics and traffic patterns, with third parties

IT Pega può inoltre condividere con terze parti informazioni rese anonime, come rapporti sui dati demografici e su modelli di traffico degli utenti

Engleski Italian
demographics demografici
traffic traffico
patterns modelli
parties parti
information informazioni
may può
as come
reports rapporti
user utenti
third terze
on su
in sui
share condividere
and e
with con
such di

EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.

IT Pega definisce e configura il processo esatto di cui avete bisogno integrando tutte le migliori pratiche individuate dalla vostra azienda.

Engleski Italian
pega pega
defines definisce
configures configura
exact esatto
integrating integrando
practice pratiche
company azienda
process processo
your vostra
best migliori
need bisogno
the le
and e
every di

EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.

IT Pegasystems è stata nominata Strong Performer nella gestione di campagne multicanale (CCCM) tra 15 fornitori valutati rispetto a 26 criteri nel Forrester WaveTM: Gestione di campagne multicanale, secondo trimestre 2016.

Engleski Italian
pegasystems pegasystems
campaign campagne
vendors fornitori
strong strong
forrester forrester
criteria criteri
was stata
management gestione
among di
the nella

EN Cookies allow the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration

IT Il cookie permette di identificare il dispositivo in cui è conservato per tutto il suo periodo di validità o registrazione

Engleski Italian
cookies cookie
allow permette
stored conservato
identified identificare
period periodo
validity validità
device dispositivo
or o
the il
are è
of di

EN Vehicles transported from one country can easily be identified in another, reducing risk and increasing profitability.

IT I veicoli trasportati da un Paese possono essere facilmente identificati in un altro, riducendo i rischi e aumentando la redditività.

Engleski Italian
vehicles veicoli
transported trasportati
identified identificati
reducing riducendo
risk rischi
increasing aumentando
profitability redditività
country paese
easily facilmente
another un altro
in in
and e
from da
be essere
can possono
one un

EN In accordance with the legislation in force in Italy on the use of cookies (http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884) two macro-categories of cookies have been identified.

IT In base alla normativa vigente in Italia per l’utilizzo dei cookie (http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884) sono state identificate due macro categorie di cookie.

Engleski Italian
legislation normativa
italy italia
cookies cookie
http http
guest guest
in force vigente
macro macro
categories categorie
web web
have been state
in in
the home

EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.

IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.

Engleski Italian
dkim dkim
adds aggiunge
signature firma
servers server
authentic autentici
changed modificati
transit transito
keys keys
or o
message messaggio
messages messaggi
mail mail
verify verificare
domain di
to a
the i
that che
are siano
every ogni

EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and

IT Il Soggetto interessato è la persona fisica identificata o identificabile cui si riferiscono i dati personali; e

Engleski Italian
data dati
identified identificata
identifiable identificabile
or o
person persona
personal personali
the i
is è
subject soggetto

EN Additional Features also include third party services that are purchased and/or subscribed to via an Order Form and that are identified as being resold by Zendesk and governed by such third party’s alternate agreement

IT Le Funzioni Aggiuntive includono anche servizi di terzi che sono acquistati e/o sottoscritti con un Modulo d’Ordine e che sono identificati come rivenduti da Zendesk e regolati da tali accordi alternativi di terzi

Engleski Italian
purchased acquistati
identified identificati
alternate alternativi
or o
form modulo
zendesk zendesk
services servizi
features funzioni
are sono
an un
include includono
third terzi
also anche
and e

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda