EN By means of "retargeting" tags, users of Helvetia websites can be made aware of Helvetia again on third-party websites through Helvetia advertisements.
Prevedi "helvetia" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "helvetia" sa Engleski na Italian
Prijevod Engleski na Italian od helvetia
Engleski
Italian
IT Sulla base dei cosiddetti tag di reindirizzamento, i visitatori dei siti Internet dell’Helvetia possono essere reindirizzati a siti Internet di terzi che pubblicizzano prodotti assicurativi dell’Helvetia.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| websites | siti |
| third | terzi |
| be | essere |
| can | possono |
| made | a |
| third-party | i |
EN Helvetia and MoneyPark: a strong team for your mortgage | Helvetia.ch
IT Helvetia e MoneyPark: un team solido per la vostra ipoteca | Helvetia.ch
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| team | team |
| mortgage | ipoteca |
| strong | solido |
| ch | ch |
| a | un |
| your | vostra |
| and | e |
| for | per |
EN Overview of Helvetia pension checks | Helvetia.ch
IT Analisi della situazione previdenziale | Helvetia.ch
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| of | della |
| ch | ch |
EN Helvetia takes appropriate technical and organizational security measures to prevent this from happening within the Helvetia system
IT L’Helvetia adotta misure di sicurezza adeguate a livello tecnico e organizzativo per impedire che ciò avvenga all’interno del proprio sistema
| Engleski | Italian |
|---|---|
| organizational | organizzativo |
| measures | misure |
| technical | tecnico |
| security | sicurezza |
| system | sistema |
| to | a |
| prevent | impedire |
| appropriate | di |
| and | e |
EN Your access device (PC, smartphone etc.) and the infrastructure used for transmission between you and Helvetia are located outside of the secure area over which Helvetia has control
IT Il dispositivo da cui accedete (PC, smartphone, ecc.) e l’infrastruttura usata nella trasmissione tra voi e l’Helvetia sono al di fuori dell’area di sicurezza e di controllo dell’Helvetia
| Engleski | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| etc | ecc |
| used | usata |
| transmission | trasmissione |
| control | controllo |
| access | accedete |
| device | dispositivo |
| smartphone | smartphone |
| are | sono |
| the | il |
| your | voi |
| and | e |
| for | da |
EN You can contact your insurance advisor via live chat or video for Helvetia services, allowing Helvetia to provide you with flexible advice, without having to visit you at home.
IT Per quanto riguarda i servizi dell’Helvetia potete contattare il vostro consulente assicurativo tramite live-chat o video. In tal modo l’Helvetia può offrirvi una consulenza flessibile senza dover necessariamente incontrare di persona il consulente.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| advisor | consulente |
| video | video |
| flexible | flessibile |
| contact | contattare |
| or | o |
| services | servizi |
| advice | consulenza |
| you can | potete |
| your | vostro |
| chat | chat |
| can | può |
| without | senza |
EN For Helvetia services, you can contact the Helvetia Service Center by SMS.
IT Per richiedere dei servizi Helvetia è possibile contattare l’Helvetia Service Center per SMS.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| contact | contattare |
| center | center |
| sms | sms |
| services | servizi |
| the | dei |
| you can | possibile |
EN When you register with the Helvetia customer portal, your use of the portal and the webpages is recorded by Helvetia by placing a cookie on your computer
IT Se ha effettuato la registrazione al Portale clienti dell’Helvetia, l’utilizzo del portale e delle pagine Internet è rilevato dall’Helvetia con un cookie
| Engleski | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| customer | clienti |
| portal | portale |
| a | un |
| webpages | pagine |
| the | la |
| with | con |
| recorded | registrazione |
| of | del |
| is | è |
EN As a user of Helvetia’s Customer portal, you can change the customer data on file for you at Helvetia at any time.
IT Gli utenti del portale clienti dell’Helvetia possono modificare direttamente i propri dati registrati presso l’Helvetia in qualsiasi momento.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| user | utenti |
| customer | clienti |
| can | possono |
| data | dati |
| change | modificare |
| the | i |
| of | presso |
| any | qualsiasi |
| time | momento |
| file | registrati |
| for | in |
EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.
IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| system | sistema |
| or | o |
| personal | personali |
| the | la |
| not | non |
| you | vostri |
| to | a |
| is | sia |
| some | alcuni |
| of | dei |
| entitled | diritto |
| and | e |
| from | dal |
EN Head of Helvetia Container Platform Read the case study
IT Head of Helvetia Container Platform Leggi il caso cliente
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| platform | platform |
| head | head |
| of | of |
| container | container |
| read | leggi |
| the | il |
| case | caso |
EN The 18-hole course of the Minigolf Helvetia provides a great way for families and friends
IT Un'oasi di relax all’interno dello Stadio Olimpico del Ghiaccio e divertimento per tutta la famiglia.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Whatever your plans – Helvetia’s car insurance combines protection and comfort.
IT Indipendentemente da quali siano i vostri progetti nello specifico, l’assicurazione auto targata Helvetia offre allo stesso tempo un elevato grado di protezione e di comfort.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| plans | progetti |
| car | auto |
| protection | protezione |
| comfort | comfort |
| and | e |
| your | vostri |
EN Relaxed at all times with Helvetia's personal liability insurance.
IT Con l’assicurazione responsabilità civile privata dell’Helvetia potete dormire sonni tranquilli: tutto quello che dovrete fate sarà... rilassarvi!
| Engleski | Italian |
|---|---|
| liability | responsabilità |
| all | tutto |
| with | con |
EN Helvetia Insurance – Pioneer in Carbon Offsetting for Vehicle Fleets
IT Helvetia Assicurazioni – pioniere della compensazione del CO₂ per flotte di veicoli
EN With pet insurance from Helvetia, you can give your four-legged friend the protection it deserves as a true companion and family member.
IT Con l’assicurazione animali dell’Helvetia garantite al vostro amico a quattro zampe la protezione che si merita in quanto fedele compagno e membro della famiglia.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| deserves | merita |
| companion | compagno |
| member | membro |
| legged | zampe |
| protection | protezione |
| your | vostro |
| and | e |
| family | famiglia |
| with | con |
| the | la |
| four | quattro |
| friend | amico |
| give | al |
| from | in |
EN Comprehensive holiday cover: temporary protection for your trips | Helvetia.ch
IT Casco ferie: casco totale limitata alla durata del vostro viaggio | Helvetia.ch
| Engleski | Italian |
|---|---|
| comprehensive | totale |
| helvetia | helvetia |
| protection | casco |
| ch | ch |
| your | vostro |
| for | del |
EN Comprehensive holiday cover is temporary comprehensive cover that you can take out in addition to your existing Helvetia partially comprehensive insurance
IT La casco ferie è una copertura casco totale a tempo determinato, che potete stipulare in aggiunta alla vostra assicurazione casco parziale dell’Helvetia
| Engleski | Italian |
|---|---|
| comprehensive | totale |
| holiday | ferie |
| addition | aggiunta |
| partially | parziale |
| your | vostra |
| is | è |
| you can | potete |
| insurance | assicurazione |
| you | la |
| in | in |
| to | a |
| that | che |
EN Not yet got Helvetia car insurance?
IT Non avete ancora un’assicurazione auto dell’Helvetia?
| Engleski | Italian |
|---|---|
| car | auto |
| not | non |
EN The term automatically renews for 1 year if the contract is not terminated by you or by Helvetia 3 months before expiry.
IT La durata del contratto si prolunga tacitamente di 1 anno se l’assicurazione non viene disdetta dal cliente o dall’Helvetia 3 mesi prima della scadenza.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| contract | contratto |
| if | se |
| or | o |
| months | mesi |
| expiry | scadenza |
| the | la |
| is | viene |
| term | durata |
| year | anno |
| before | di |
| not | non |
EN Helvetia will not claim any money back if you cause an accident through gross negligence, for example if you cross a red light.
IT L’Helvetia non richiede alcun rimborso se l’incidente è stato causato da colpa grave, come il passaggio con il semaforo rosso, ecc.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| back | rimborso |
| if | se |
| for | da |
| a | alcun |
| cross | con |
| not | non |
| example | il |
| will | richiede |
EN With Helvetia’s blanket solution, you benefit from a reduction in the premium if you leave your motorcycle registered all year round
IT Con la soluzione tutto incluso dell’Helvetia, beneficiate di una riduzione del premio se la vostra moto resta immatricolata tutto l’anno
| Engleski | Italian |
|---|---|
| reduction | riduzione |
| premium | premio |
| motorcycle | moto |
| you benefit | beneficiate |
| if | se |
| solution | soluzione |
| your | vostra |
| the | la |
| a | una |
| round | di |
| with | con |
EN Helvetia youth insurance allows you to benefit from attractive offerings for household contents, personal liability, travel insurance and more.
IT Con l’Helvetia Assicurazione gioventù beneficiate di interessanti offerte sulla copertura di mobilia domestica, responsabilità civile privata, viaggi e molto altro.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| offerings | offerte |
| travel | viaggi |
| youth | gioventù |
| liability | responsabilità |
| and more | altro |
| insurance | assicurazione |
| and | e |
| to | sulla |
| for | di |
EN Travel insurance: take it out online now | Helvetia.ch
IT Assicurazione viaggi: calcola il premio online | Helvetia.ch
| Engleski | Italian |
|---|---|
| travel | viaggi |
| insurance | assicurazione |
| online | online |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| it | il |
EN Helvetia has a wide range of apartments for rent, newly built apartments and planned construction projects. You’re sure to find your new home here.
IT Helvetia dispone di una vasta offerta di immobili in affitto. Qui trovate sicuramente l’immobile perfettamente aderente alle vostre esigenze.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| range | offerta |
| rent | affitto |
| find | trovate |
| here | qui |
| has | esigenze |
| your | vostre |
| a | una |
| of | di |
| wide | vasta |
EN Helvetia Insurance invests around one-third of its investment assets in real estate throughout Switzerland
IT Helvetia Assicurazioni alloca circa un terzo del patrimonio destinato agli investimenti in immobili situati in tutta la Svizzera
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| investment | investimenti |
| third | terzo |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| assets | patrimonio |
| estate | immobili |
| of | del |
| one | un |
| insurance | assicurazioni |
| its | la |
EN Thanks to our rental teams and the caretaking staff on the ground, you're sure to feel at home in your Helvetia apartment.
IT I team addetti alla locazione e i custodi in loco fanno in modo che vi sentiate davvero a casa nel vostro appartamento targato Helvetia.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| rental | locazione |
| helvetia | helvetia |
| teams | team |
| apartment | appartamento |
| the | i |
| your | vostro |
| to | a |
| home | casa |
| in | in |
| and | e |
EN Helvetia and MoneyPark. A strong team for your mortgage.
IT Helvetia e MoneyPark. Un team solido per la vostra ipoteca.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| team | team |
| mortgage | ipoteca |
| strong | solido |
| a | un |
| your | vostra |
| and | e |
| for | per |
EN Plan the future together with Helvetia.
IT Pianificate il vostro futuro insieme all’Helvetia.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| plan | pianificate |
| the | il |
| with | insieme |
| future | futuro |
EN Helvetia can advise on all matters relating to repayments, pension provision and insurance
IT Consulenza su tutte le questioni all'ammortamento, previdenza e assicurazione con Helvetia
| Engleski | Italian |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| matters | questioni |
| and | e |
| insurance | assicurazione |
| on | su |
| to | tutte |
| all | le |
EN Cooperation between Helvetia and MoneyPark briefly explained
IT La collaborazione tra l’Helvetia e MoneyPark in sintesi
| Engleski | Italian |
|---|---|
| cooperation | collaborazione |
| and | e |
| between | tra |
EN Helvetia’s real estate management team will be happy to provide you with a non-binding consultation or assist you with any questions you may have.
IT I vari team addetti alla gestione immobiliare dell’Helvetia sono a vostra disposizione per offrirvi una consulenza non vincolante o per rispondere alle vostre richieste.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| team | team |
| real estate | immobiliare |
| binding | vincolante |
| management | gestione |
| or | o |
| consultation | consulenza |
| you | vostre |
| a | una |
| to | a |
| provide | disposizione |
| questions | non |
| be | sono |
EN Whether it’s about your initial dream of home ownership or follow-on financing – the cooperation between Helvetia and MoneyPark enables you to benefit from an all-round carefree package
IT Che si tratti del sogno di possedere la vostra prima abitazione o di prolungare il finanziamento: grazie alla cooperazione tra l’Helvetia e MoneyPark beneficiate di un pacchetto di soluzioni che vi garantisce piena serenità
| Engleski | Italian |
|---|---|
| dream | sogno |
| financing | finanziamento |
| cooperation | cooperazione |
| package | pacchetto |
| enables | garantisce |
| you | vi |
| or | o |
| an | un |
| all | piena |
| and | e |
| your | vostra |
| home | abitazione |
| of | di |
| between | tra |
| the | il |
EN Helvetia pays the cost of the flight, hotel and other means of transport if something gets in the way of your departure.
IT L’Helvetia si fa carico delle spese per il volo, l’hotel e altri mezzi di trasporto se dovessero verificarsi degli imprevisti prima della partenza.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| flight | volo |
| departure | partenza |
| if | se |
| cost | spese |
| other | altri |
| the | il |
| of | di |
| means | per |
| transport | trasporto |
| and | e |
EN Helvetia’s customer advisors take care of your individual repayment, pension and insurance concept
IT I consulenti alla clientela dell’Helvetia si occupano della vostra strategia previdenziale e assicurativa individuale, senza tralasciare gli ammortamenti
| Engleski | Italian |
|---|---|
| advisors | consulenti |
| insurance | assicurativa |
| individual | individuale |
| your | vostra |
| of | della |
| and | e |
EN Regardless which mortgage provider you choose, Helvetia, working with MoneyPark, will subsequently advise you on all insurance and pension-related matters
IT Indipendentemente dall’istituto ipotecario che sceglierete insieme a MoneyPark, l’Helvetia vi fornirà la sua consulenza riguardo a tutte le questioni assicurative e previdenziali
| Engleski | Italian |
|---|---|
| regardless | indipendentemente |
| with | insieme |
| matters | questioni |
| and | e |
| on | riguardo |
| you | sua |
| subsequently | a |
| all | le |
EN No matter where you are in the world, Helvetia is there to assist you throughout your trip in any emergency.
IT In qualunque luogo vi troviate, l’Helvetia vi assiste in qualsiasi situazione di emergenza durante il vostro viaggio.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| emergency | emergenza |
| the | il |
| in | in |
| your | vostro |
| throughout | di |
| any | qualsiasi |
EN Helvetia is there for you and pays the costs if your e-bike or moped breaks down while you are out and about.
IT L’Helvetia interviene in vostro aiuto e si fa carico delle spese nel caso in cui la vostra bicicletta elettrica o il vostro ciclomotore subisca un guasto.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| costs | spese |
| moped | ciclomotore |
| bike | bicicletta |
| or | o |
| and | e |
| your | vostra |
| the | il |
EN Helvetia pays if your landlord raises your rent without justification.
IT L’Helvetia paga se il locatore aumenta il canone di locazione senza un giusto motivo.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| pays | paga |
| if | se |
| without | senza |
EN Helvetia pays if your tenants fail to pay their rent.
IT L’Helvetia paga se il locatario non versa il canone d’affitto.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| if | se |
| pay | paga |
EN Yes, if you are unable to attend an event due to an illness or an accident and you do not have the option to cancel, Helvetia pays the costs for you
IT Sì, se a causa di una malattia o di un infortunio non potete prendere parte a una manifestazione e neppure annullare la vostra partecipazione, l’Helvetia si fa carico delle spese
| Engleski | Italian |
|---|---|
| illness | malattia |
| accident | infortunio |
| cancel | annullare |
| costs | spese |
| if | se |
| or | o |
| event | manifestazione |
| the | la |
| an | un |
| to | a |
| not | non |
| have | potete |
| and | e |
EN Arrange a consultation appointment with your Helvetia customer advisor or complete the contact form below.
IT Fissate un appuntamento con il vostro consulente alla clientela Helvetia o compilate il modulo di contatto qui sotto.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| appointment | appuntamento |
| helvetia | helvetia |
| advisor | consulente |
| contact | contatto |
| form | modulo |
| a | un |
| or | o |
| your | vostro |
| with | con |
| the | il |
| below | di |
EN The experts from Helvetia and MoneyPark will join forces to advise you on all aspects of home ownership.
IT Gli esperti dell’Helvetia e di MoneyPark vi offrono un servizio di consulenza integrato, dedicato al tema dell’abitazione di proprietà.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| experts | esperti |
| ownership | proprietà |
| of | di |
| and | e |
| the | gli |
EN Helvetia and MoneyPark take care of your financing, repayments, pension provision and insurance.
IT L’Helvetia e MoneyPark si occupano di tutte le questioni relative a finanziamento, ammortamento, previdenza e assicurazioni.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| financing | finanziamento |
| of | di |
| take | a |
| and | e |
EN Cooperation between Helvetia and MoneyPark
IT La collaborazione tra l’Helvetia e MoneyPark
| Engleski | Italian |
|---|---|
| cooperation | collaborazione |
| between | tra |
| and | e |
EN Thanks to the cooperation between Helvetia and its subsidiary MoneyPark, you benefit from an all-round carefree package
IT Grazie alla collaborazione tra l’Helvetia e la sua affiliata MoneyPark, potrete usufruire di un «pacchetto senza pensieri» completo
| Engleski | Italian |
|---|---|
| cooperation | collaborazione |
| package | pacchetto |
| all | completo |
| the | la |
| an | un |
| and | e |
| benefit from | usufruire |
EN Helvetia's customer advisors take care of your individual pension and insurance concept
IT I consulenti alla clientela dell’Helvetia si occupano della vostra strategia previdenziale e assicurativa individuale
| Engleski | Italian |
|---|---|
| advisors | consulenti |
| individual | individuale |
| insurance | assicurativa |
| your | vostra |
| of | della |
| and | e |
EN Helvetia can then advise you on all matters relating to pension provision and insurance. You also receive professional support with financial and tax-related questions.
IT L’Helvetia vi fornirà poi una consulenza su tutte le questioni assicurative e previdenziali. Potrete usufruire di un servizio di assistenza professionale anche in ambito finanziario e fiscale.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| can | potrete |
| tax | fiscale |
| questions | le |
| matters | questioni |
| on | su |
| relating | di |
| financial | finanziario |
| support | assistenza |
| and | e |
| also | anche |
EN Enjoy life – not just now, but in future too. Knowing you are well protected makes it much easier. Helvetia can help you choose the right pension solution.
IT Godetevi la vita – non solo ora, ma anche in futuro. Inoltre avendo la certezza di aver puntato sullʼassicurazione giusta, è tutto ancora più semplice. L’Helvetia vi aiuta a scegliere la soluzione previdenziale più adeguata alle vostre esigenze.
EN Realize your dreams and safeguard your long-term financial goals now with Helvetia’s investment options.
IT Realizzate i vostri sogni e assicuratevi già da ora di poter raggiungere i vostri obiettivi finanziari a lungo termine con le opportunità di investimento dell’Helvetia.
| Engleski | Italian |
|---|---|
| dreams | sogni |
| term | termine |
| options | opportunità |
| financial | finanziari |
| now | ora |
| investment | investimento |
| long | lungo |
| with | con |
| goals | obiettivi |
| and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
helvetia helvetia websites helvetia relies agree that helvetia why helvetia guarantees helvetia offers helvetia apartment video for helvetia helvetia customer portal helvetia by placing helvetia customer advisor helvetia advertisements cooperation between helvetia helvetia will bear helvetia website helvetia uses profiling helvetia system long as helvetia communications at helvetia helvetia would helvetia customer helvetia it makes helvetia while using saved by helvetia helvetia again helvetia pays accessing helvetia websites helvetia motorcycle insurance helvetia partially comprehensive helvetia youth insurance contacting helvetia via helvetia months before helvetia insurance legal helvetia car insurance helvetia takes adequate helvetia is breaking processes enables helvetia helvetia insurance helvetia pension insurance with helvetia helvetia service center conveniently order helvetia helvetia takes appropriate helvetia can advise processed by helvetia helvetia are located helvetia can then via helvetia websites access a helvetia helvetia processes personal
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski