Prevedi "despite what took" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "despite what took" sa Engleski na Italian

Prijevod Engleski na Italian od despite what took

Engleski
Italian

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.

EngleskiItalian
masksmaschere
foundtrovano
quarterquarto
indicatingindicare
useuso
interestinteresse
aun
webweb
despitenonostante
aresono
casescasi
lackmancanza
inin
overallnel complesso
fallinga
ofdi
thei
thatche

EN Despite its simplicity, Geen-A took almost a year and a half to complete and go on sale

IT Geen-A è un prodotto che pur nella sua semplicità ha richiesto circa un anno e mezzo per essere completata ed essere messa in vendita

EngleskiItalian
yearanno
salevendita
despitepur
simplicitysemplicità
aun
halfmezzo
completecompletata
itssua
almostin
andè

EN Despite the increased demands made by the test every year, Swisscom again took the top spot in Switzerland this year with 973 out of a total 1,000 points

IT Nonostante i criteri stringenti dettati dal test ogni anno, Swisscom si è aggiudicata anche questa volta il primo posto in Svizzera, totalizzando 973 punti su 1000

EngleskiItalian
swisscomswisscom
switzerlandsvizzera
pointspunti
testtest
yearanno
despitenonostante
everyogni
inin
thei
thisquesta
ofdal

EN "At Adone, there is a real proximity between employees and the atmosphere is welcoming. Despite the pandemic context in which I took my first steps within the firm, I quickly felt integrated. "

IT "Per noi di Adone, la vicinanza e l'accessibilità dei dipendenti è reale e l'atmosfera è calorosa. Nonostante il contesto della pandemia in cui ho mosso i primi passi arrivato nella società, mi sono subito sentito integrato."

EngleskiItalian
proximityvicinanza
employeesdipendenti
pandemicpandemia
contextcontesto
integratedintegrato
firmsocietà
realreale
despitenonostante
aprimi
inin
thei
isè
tookdi

EN Despite the increased demands made by the test every year, Swisscom again took the top spot in Switzerland this year with 973 out of a total 1,000 points

IT Nonostante i criteri stringenti dettati dal test ogni anno, Swisscom si è aggiudicata anche questa volta il primo posto in Svizzera, totalizzando 973 punti su 1000

EngleskiItalian
swisscomswisscom
switzerlandsvizzera
pointspunti
testtest
yearanno
despitenonostante
everyogni
inin
thei
thisquesta
ofdal

EN Despite its simplicity, Geen-A took almost a year and a half to complete and go on sale

IT Geen-A è un prodotto che pur nella sua semplicità ha richiesto circa un anno e mezzo per essere completata ed essere messa in vendita

EngleskiItalian
yearanno
salevendita
despitepur
simplicitysemplicità
aun
halfmezzo
completecompletata
itssua
almostin
andè

EN In a very quick time she took a turn for the worst and it took its toll on her.  We would like to raise the funding not only to help with costs, but to construc...

IT Francesco ha 12 anni ed è stato...

EngleskiItalian
andè
timeanni
sheed
itsha
herstato

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.

EngleskiItalian
pegaworldpegaworld
screensschermi
real-timetempo reale
discussionsdiscussioni
demosdemo
normnorma
virtualvirtuale
eventevento
includinginclusi
speakersrelatori
worldmondo
inspireinspire
timetempo
realreale
aun
thei
thatche
withcon
tookdi
ande
insideinside

EN The religious ceremony took place in the evocative Church of Santa Maria a Gradillo, while the wedding reception took place in the wonderful Villa Cimbrone.

IT La cerimonia religiosa si è tenuto presso la suggestiva Chiesetta di Santa Maria a Gradillo.

EngleskiItalian
religiousreligiosa
ceremonycerimonia
santasanta
mariamaria
thela

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.

EngleskiItalian
processprocesso
announcedannunciato
companyaziendale
weeksettimana
fullycompletamente
remoteremoto
hoursore
oncevolta
onlysolo
to takeprendere
tookdi
ande
neededha
theil
thatche

EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan

IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019

EngleskiItalian
salonesatellitesalonesatellite
designsprogetti
prizepremio
milanmilano
took part inpartecipato
winningha
editiondi
to theal
andè
thei

EN The party took place in villa Cimbrone’s crypt, but first we took advantage of the sunset of the wonderful terrace for some photos

IT Il ricevimento si è svolto all’interno della cripta di Villa cimbrone, ma prima abbiamo sfruttato il tramonto dalla meravigliosa terrazza per alcune foto

EngleskiItalian
villavilla
cryptcripta
sunsettramonto
wonderfulmeravigliosa
terraceterrazza
photosfoto
butma
theil
weabbiamo
ofdi

EN Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

IT Questa seedbank ha richiesto infatti diversi anni prima di uscire allo scoperto, poiché il suo team impiegò del tempo per assicurarsi che tutto fosse fatto nel modo più corretto possibile.

EngleskiItalian
teamteam
manydiversi
timetempo
theil
to ensureassicurarsi
aspoiché
toallo
behinddi
thatpossibile
wasfosse

EN Stefano Ginesi and Susanna Rohr took the podium, with Guillermo Acevedo and Amalia Saenz coming second followed by Pablo Diego Lara and Lucia Martin. Franco Serventi and Daniela Maccini took home the prize for the modern Ferraris.

IT Sul podio Stefano Ginesi e Susanna Rohr, seguiti da Guillermo Acevedo e Amalia Saenz e da Pablo Diego Lara e Lucia Martin. La classifica delle Ferrari Moderne è invece vinta da Franco Serventi e Daniela Maccini.

EngleskiItalian
stefanostefano
podiumpodio
pablopablo
diegodiego
francofranco
modernmoderne
martinmartin
thela
andè
forda
withsul

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.

EngleskiItalian
pegaworldpegaworld
screensschermi
real-timetempo reale
discussionsdiscussioni
demosdemo
normnorma
virtualvirtuale
eventevento
includinginclusi
speakersrelatori
worldmondo
inspireinspire
timetempo
realreale
aun
thei
thatche
withcon
tookdi
ande
insideinside

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.

EngleskiItalian
processprocesso
announcedannunciato
companyaziendale
weeksettimana
fullycompletamente
remoteremoto
hoursore
oncevolta
onlysolo
to takeprendere
tookdi
ande
neededha
theil
thatche

EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan

IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019

EngleskiItalian
salonesatellitesalonesatellite
designsprogetti
prizepremio
milanmilano
took part inpartecipato
winningha
editiondi
to theal
andè
thei

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

IT Tra gli sprinter Peter Sagan si è aggiudicato una tappa e ha indossato la Maglia Ciclamino sul Podio di Milano; Caleb Ewan ha dominato due sprint mentre Tim Merlier e Giacomo Nizzolo si sono spartiti gli altri due arrivi adatti alle ruote veloci

EngleskiItalian
peterpeter
stagetappa
magliamaglia
podiumpodio
milanmilano
sprintssprint
timtim
giacomogiacomo
suitedadatti
fastveloci
wheelsruote
thela
andè
tookdi
inmentre
twodue

EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists

IT Nonostante i grandi livelli di investimenti pubblici e infrastrutture private, questo accesso irregolare e ingiusto a Internet persiste

EngleskiItalian
despitenonostante
largegrandi
levelslivelli
publicpubblici
investmentinvestimenti
unevenirregolare
accessaccesso
persistspersiste
infrastructureinfrastrutture
internetinternet
thei
ofdi
privateprivate
toa
thisquesto
ande

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi

EngleskiItalian
providerprovider
keepsconserva
handsmani
ifse
aun
datadati
endfinire
vpnvpn
logslog
ofdi
thei
yourtuoi

EN Despite the nice features of the ATV, this device has some safety risks

IT Nonostante le sue attraenti caratteristiche, il dispositivo comporta alcuni rischi per la sicurezza

EngleskiItalian
featurescaratteristiche
devicedispositivo
safetysicurezza
risksrischi
despitenonostante
somealcuni
thele
ofper

EN Despite its overwhelming popularity, there are still countries that have significantly restricted or outright banned the use of Facebook

IT Malgrado la sua enorme popolarità, esistono ancora paesi che ne limitano notevolmente l?uso o che addirittura lo vietano

EngleskiItalian
countriespaesi
significantlynotevolmente
popularitypopolarità
oro
thelo
useuso
ofsua
areesistono
thatche

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.

EngleskiItalian
bandivieto
currentlyattualmente
remainsresta
despitemalgrado
businessesaziende
inin
thele
chinesecinesi

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp

EngleskiItalian
goodbuona
newsnotizia
restrictionsrestrizioni
citizenscittadini
visitorsvisitatori
whatsappwhatsapp
governmentgovernative
accessaccedere
canpossono
thele
isè
thatche

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN

EngleskiItalian
despitenonostante
vpnvpn
huluhulu
japangiappone
watchguardare
auna
outsidefuori
ande
you canpuoi
withcon

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

EngleskiItalian
despitenonostante
processingelaborazione
buildcompilazione
alwayssempre
powercapacità
hugeenorme
isè
thatpresente
ournostra
thela
daysgiorni
behinddi
aqualche

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

IT Nonostante queste restrizioni, in questo 2020 stiamo registrando una disponibilità dei nostri servizi superiore al 99.99% e mettiamo a disposizione dei nostri clienti una delle infrastrutture più performanti d'Europa.

EngleskiItalian
despitenonostante
constraintsrestrizioni
customersclienti
availabilitydisponibilità
infrastructuresinfrastrutture
serviceservizi
inin
ande

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti

EngleskiItalian
despitenonostante
successsuccesso
remainrestano
reactivereattivi
customersclienti
ande
theirloro

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

EngleskiItalian
despitenonostante
guestospiti
alwayssempre
anun
challengessfide
toa
faceaffrontare
duringdurante
thereci
thei
theirloro
besarà

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.

EngleskiItalian
customerclienti
employeedipendenti
trustfiducia
connectionconnessioni
crucialfondamentale
despitenonostante
thingscose
thele
tocostruire
isè

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.

EngleskiItalian
despitenonostante
effortssforzi
filtersfiltri
proxyproxy
blockedbloccato
installinstalla
unblocksbloccare
filterbypassfilterbypass
sitesito
browserbrowser
useutilizza
inin
thattal
maypotrebbe
preventimpedire
casecaso
ande

EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.

IT C?è un aggiornamento sull?interfaccia di Majestic che vogliamo condividere conio, i nostri utenti. Durante lo

EngleskiItalian
aun
sometimesdurante
beendi
ournostri

EN We prevent the malware embedded in those files from causing any harm to your system or your data, so you will be protected despite the frequent virus warning you will get whenever the infected file is executed, or otherwise accessed.

IT F-Secure impedisce ai malware incorporati nei file di danneggiare il sistema o i dati, garantendoti protezione malgrado i frequenti avvisi di rilevamento virus che ti verranno inviati ogni volta che accederai o eseguirai i file.

EngleskiItalian
preventimpedisce
embeddedincorporati
harmdanneggiare
despitemalgrado
frequentfrequenti
systemsistema
datadati
malwaremalware
oro
virusvirus
wheneverogni volta
thei
causingdi

EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.

IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.

EngleskiItalian
glassvetro
damagedanni
improvementsmiglioramenti
easysemplice
replacesostituire
rearposteriore
durabilitydurabilità
despitenonostante
oncevolta
doubledoppio
waymodo
thei
ande

EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.

IT Nonostante le guarnizioni con standard di protezione IP67, la cover posteriore è molto facile da aprire.

EngleskiItalian
easyfacile
isè
despitenonostante
covercover
fairlydi
the backposteriore
thele
tomolto

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.

EngleskiItalian
despitenonostante
durabilityresistenza
glassvetro
impossibleimpossibile
the backposteriore
theil
isè
whenquando

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

IT Il sito icloud.com menzionerà solo l'ultimo backup di iOS 8 dell'utente - visto nello screenshot qui ad agosto - nonostante i nuovi backup iCloud per iOS 9

EngleskiItalian
icloudicloud
iosios
seenvisto
screenshotscreenshot
augustagosto
despitenonostante
sitesito
herequi
onlysolo
backupbackup
thei
innello

EN Then came the discovery of Africa, land of all beginnings and where, despite its wounds, we can still approach the world in its origin with its fauna which is so fragile with regard to human activities

IT Poi è arrivata la scoperta dell'Africa, terra di tutte le origini e dove, nonostante le sue ferite, possiamo ancora avvicinarci al mondo alle sue origini con la sua fauna così fragile rispetto alle attività umane

EngleskiItalian
discoveryscoperta
originorigini
faunafauna
fragilefragile
regardrispetto
humanumane
activitiesattività
worldmondo
we canpossiamo
despitenonostante
withcon
thele
ofdi
isè
wheredove

EN Also, design is international and the fact that you can continuously talk and exchange ideas, despite the distance, is making the design community more connected.

IT Inoltre, il design ha una dimensione internazionale e il fatto che si possa avere un dialogo costante e scambiarsi le idee, nonostante la distanza, ha fattoche la comunità del design fosse più collegata.

EngleskiItalian
internationalinternazionale
distancedistanza
connectedcollegata
communitycomunità
designdesign
ideasidee
you canpossa
despitenonostante
isfosse
thele
morepiù
continuouslycostante
ande
thatche

EN Despite operating in a traditional sector, Ausolan has always stood out for its technology, improving processes to provide a better service to its clients, workers, and members

IT Nonostante operi in un settore tradizionale, Ausolan si è sempre distinta per il suo impiego della tecnologia, con cui ottimizza i processi per garantire un servizio migliore ai propri clienti, dipendenti e membri del team

EngleskiItalian
despitenonostante
traditionaltradizionale
clientsclienti
workersdipendenti
membersmembri
aun
alwayssempre
processesprocessi
serviceservizio
technologytecnologia
sectorsettore
bettermigliore
inin
providegarantire
andè
hase
itsil

EN However, despite the current climate, some of the team have been able to work remotely with highly satisfactory results thanks to Dropbox and Ausolan’s new Enterprise Resource Planning solution.

IT Tuttavia, nonostante il clima attuale, alcuni team sono stati in grado di lavorare da remoto con risultati altamente soddisfacenti grazie alla nuova soluzione Enterprise Resource Planning di Dropbox e Ausolan.

EngleskiItalian
climateclima
ablein grado di
highlyaltamente
dropboxdropbox
resourceresource
planningplanning
teamteam
resultsrisultati
newnuova
enterpriseenterprise
solutionsoluzione
despitenonostante
currentattuale
theil
remotelyda remoto
to worklavorare
withcon
ofdi
have beenstati
toin
ande

EN If you do not pay your bill despite it being due and a reminder having been sent, we can commission a debt collection agency to collect your debt

IT Nel caso in cui, nonostante l’esigibilità del credito e l’invio di solleciti, non paghiate le vostre fatture, possiamo incaricare un’agenzia di recupero crediti della riscossione del pagamento

EngleskiItalian
despitenonostante
collectionriscossione
we canpossiamo
notnon
yourvostre
acaso
debtcredito
toin

EN Despite the coronavirus pandemic, the Rapperswil-based provider managed to substantially increase its turnover again and thus post its best result ever

IT Nonostante la pandemia di coronavirus, il provider di Rapperswil è riuscito ancora una volta ad aumentare nettamente il proprio fatturato, chiudendo l’anno con il risultato migliore di sempre

EngleskiItalian
coronaviruscoronavirus
pandemicpandemia
providerprovider
managedriuscito
turnoverfatturato
increaseaumentare
despitenonostante
andè
resultrisultato
toancora
theil

EN Despite some obstacles, working from home also presented some opportunities for establishing new forms of communication and collaboration

IT Il lavoro in home office ha sì comportato alcune difficoltà, ma ha offerto anche l’opportunità di introdurre nuove modalità di comunicazione e di collaborazione

EngleskiItalian
newnuove
collaborationcollaborazione
communicationcomunicazione
despitema
ofdi
alsoanche
ande

EN The prices of the Smart and Business packages and the Managed Server range of services remain unchanged despite the new features

IT I prezzi dei pacchetti Smart e Business e dell’opzione Managed Service restano invariati nonostante il miglioramento dei servizi

EngleskiItalian
pricesprezzi
smartsmart
businessbusiness
packagespacchetti
managedmanaged
servicesservizi
ande
despitenonostante
thei
ofdei

EN because it will continue to be significant despite the passage of time. 

IT perché continuerà ad essere significativo nonostante il passare del tempo.

EngleskiItalian
significantsignificativo
will continuecontinuerà
timetempo
despitenonostante
theil
beessere
ofdel

EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades

IT Nonostante le significative innovazioni scientifiche e gli ingenti investimenti nelle nuove tecnologie, i reparti di ricerca e sviluppo del settore biofarmaceutico si sono mossi con fatica per decenni

EngleskiItalian
despitenonostante
investmentsinvestimenti
newnuove
developmentsviluppo
decadesdecenni
technologiestecnologie
researchricerca
scientificscientifiche
ande
fordi

EN We want to thank our offshore colleagues and their great commitment to keep on going despite the lockdown on board and the distance from their loved ones during this difficult time

IT Vogliamo ringraziare i nostri colleghi che operano offshore e il loro impegno a non fermarsi mai, nonostante il lockdown a bordo e la lontananza dai loro cari in questo periodo difficile

EngleskiItalian
offshoreoffshore
colleaguescolleghi
commitmentimpegno
lockdownlockdown
lovedcari
difficultdifficile
we wantvogliamo
despitenonostante
toa
ande
thei
thisquesto
wenostri

EN Despite all efforts made by Saipem, data provided on this web site may not be complete at all times, accurate, or up-to-date

IT Nonostante gli sforzi di Saipem, le informazioni contenute in questo sito potrebbero in ogni momento non risultare complete precise o aggiornate

EngleskiItalian
despitenonostante
effortssforzi
saipemsaipem
datainformazioni
accurateprecise
up-to-dateaggiornate
oro
sitesito
provideddi
notnon
bepotrebbero
toin
thisquesto

EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large

IT "Abbiamo ancora il DNA di una startup, nonostante le nostre dimensioni ormai considerevoli

EngleskiItalian
dnadna
startstartup
largedimensioni
despitenonostante
ofdi
auna
thele
stillancora

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda