EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
"despite what took" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.
Engleski | Italian |
---|---|
masks | maschere |
found | trovano |
quarter | quarto |
indicating | indicare |
use | uso |
interest | interesse |
a | un |
web | web |
despite | nonostante |
are | sono |
cases | casi |
lack | mancanza |
in | in |
overall | nel complesso |
falling | a |
of | di |
the | i |
that | che |
EN Despite its simplicity, Geen-A took almost a year and a half to complete and go on sale
IT Geen-A è un prodotto che pur nella sua semplicità ha richiesto circa un anno e mezzo per essere completata ed essere messa in vendita
Engleski | Italian |
---|---|
year | anno |
sale | vendita |
despite | pur |
simplicity | semplicità |
a | un |
half | mezzo |
complete | completata |
its | sua |
almost | in |
and | è |
EN Despite the increased demands made by the test every year, Swisscom again took the top spot in Switzerland this year with 973 out of a total 1,000 points
IT Nonostante i criteri stringenti dettati dal test ogni anno, Swisscom si è aggiudicata anche questa volta il primo posto in Svizzera, totalizzando 973 punti su 1000
Engleski | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
switzerland | svizzera |
points | punti |
test | test |
year | anno |
despite | nonostante |
every | ogni |
in | in |
the | i |
this | questa |
of | dal |
EN "At Adone, there is a real proximity between employees and the atmosphere is welcoming. Despite the pandemic context in which I took my first steps within the firm, I quickly felt integrated. "
IT "Per noi di Adone, la vicinanza e l'accessibilità dei dipendenti è reale e l'atmosfera è calorosa. Nonostante il contesto della pandemia in cui ho mosso i primi passi arrivato nella società, mi sono subito sentito integrato."
Engleski | Italian |
---|---|
proximity | vicinanza |
employees | dipendenti |
pandemic | pandemia |
context | contesto |
integrated | integrato |
firm | società |
real | reale |
despite | nonostante |
a | primi |
in | in |
the | i |
is | è |
took | di |
EN Despite the increased demands made by the test every year, Swisscom again took the top spot in Switzerland this year with 973 out of a total 1,000 points
IT Nonostante i criteri stringenti dettati dal test ogni anno, Swisscom si è aggiudicata anche questa volta il primo posto in Svizzera, totalizzando 973 punti su 1000
Engleski | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
switzerland | svizzera |
points | punti |
test | test |
year | anno |
despite | nonostante |
every | ogni |
in | in |
the | i |
this | questa |
of | dal |
EN Despite its simplicity, Geen-A took almost a year and a half to complete and go on sale
IT Geen-A è un prodotto che pur nella sua semplicità ha richiesto circa un anno e mezzo per essere completata ed essere messa in vendita
Engleski | Italian |
---|---|
year | anno |
sale | vendita |
despite | pur |
simplicity | semplicità |
a | un |
half | mezzo |
complete | completata |
its | sua |
almost | in |
and | è |
EN In a very quick time she took a turn for the worst and it took its toll on her. We would like to raise the funding not only to help with costs, but to construc...
IT Francesco ha 12 anni ed è stato...
Engleski | Italian |
---|---|
and | è |
time | anni |
she | ed |
its | ha |
her | stato |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.
Engleski | Italian |
---|---|
pegaworld | pegaworld |
screens | schermi |
real-time | tempo reale |
discussions | discussioni |
demos | demo |
norm | norma |
virtual | virtuale |
event | evento |
including | inclusi |
speakers | relatori |
world | mondo |
inspire | inspire |
time | tempo |
real | reale |
a | un |
the | i |
that | che |
with | con |
took | di |
and | e |
inside | inside |
EN The religious ceremony took place in the evocative Church of Santa Maria a Gradillo, while the wedding reception took place in the wonderful Villa Cimbrone.
IT La cerimonia religiosa si è tenuto presso la suggestiva Chiesetta di Santa Maria a Gradillo.
Engleski | Italian |
---|---|
religious | religiosa |
ceremony | cerimonia |
santa | santa |
maria | maria |
the | la |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.
Engleski | Italian |
---|---|
process | processo |
announced | annunciato |
company | aziendale |
week | settimana |
fully | completamente |
remote | remoto |
hours | ore |
once | volta |
only | solo |
to take | prendere |
took | di |
and | e |
needed | ha |
the | il |
that | che |
EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan
IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019
Engleski | Italian |
---|---|
salonesatellite | salonesatellite |
designs | progetti |
prize | premio |
milan | milano |
took part in | partecipato |
winning | ha |
edition | di |
to the | al |
and | è |
the | i |
EN The party took place in villa Cimbrone’s crypt, but first we took advantage of the sunset of the wonderful terrace for some photos
IT Il ricevimento si è svolto all’interno della cripta di Villa cimbrone, ma prima abbiamo sfruttato il tramonto dalla meravigliosa terrazza per alcune foto
Engleski | Italian |
---|---|
villa | villa |
crypt | cripta |
sunset | tramonto |
wonderful | meravigliosa |
terrace | terrazza |
photos | foto |
but | ma |
the | il |
we | abbiamo |
of | di |
EN Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
IT Questa seedbank ha richiesto infatti diversi anni prima di uscire allo scoperto, poiché il suo team impiegò del tempo per assicurarsi che tutto fosse fatto nel modo più corretto possibile.
Engleski | Italian |
---|---|
team | team |
many | diversi |
time | tempo |
the | il |
to ensure | assicurarsi |
as | poiché |
to | allo |
behind | di |
that | possibile |
was | fosse |
EN Stefano Ginesi and Susanna Rohr took the podium, with Guillermo Acevedo and Amalia Saenz coming second followed by Pablo Diego Lara and Lucia Martin. Franco Serventi and Daniela Maccini took home the prize for the modern Ferraris.
IT Sul podio Stefano Ginesi e Susanna Rohr, seguiti da Guillermo Acevedo e Amalia Saenz e da Pablo Diego Lara e Lucia Martin. La classifica delle Ferrari Moderne è invece vinta da Franco Serventi e Daniela Maccini.
Engleski | Italian |
---|---|
stefano | stefano |
podium | podio |
pablo | pablo |
diego | diego |
franco | franco |
modern | moderne |
martin | martin |
the | la |
and | è |
for | da |
with | sul |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.
Engleski | Italian |
---|---|
pegaworld | pegaworld |
screens | schermi |
real-time | tempo reale |
discussions | discussioni |
demos | demo |
norm | norma |
virtual | virtuale |
event | evento |
including | inclusi |
speakers | relatori |
world | mondo |
inspire | inspire |
time | tempo |
real | reale |
a | un |
the | i |
that | che |
with | con |
took | di |
and | e |
inside | inside |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.
Engleski | Italian |
---|---|
process | processo |
announced | annunciato |
company | aziendale |
week | settimana |
fully | completamente |
remote | remoto |
hours | ore |
once | volta |
only | solo |
to take | prendere |
took | di |
and | e |
needed | ha |
the | il |
that | che |
EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan
IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019
Engleski | Italian |
---|---|
salonesatellite | salonesatellite |
designs | progetti |
prize | premio |
milan | milano |
took part in | partecipato |
winning | ha |
edition | di |
to the | al |
and | è |
the | i |
EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels
IT Tra gli sprinter Peter Sagan si è aggiudicato una tappa e ha indossato la Maglia Ciclamino sul Podio di Milano; Caleb Ewan ha dominato due sprint mentre Tim Merlier e Giacomo Nizzolo si sono spartiti gli altri due arrivi adatti alle ruote veloci
Engleski | Italian |
---|---|
peter | peter |
stage | tappa |
maglia | maglia |
podium | podio |
milan | milano |
sprints | sprint |
tim | tim |
giacomo | giacomo |
suited | adatti |
fast | veloci |
wheels | ruote |
the | la |
and | è |
took | di |
in | mentre |
two | due |
EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists
IT Nonostante i grandi livelli di investimenti pubblici e infrastrutture private, questo accesso irregolare e ingiusto a Internet persiste
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
large | grandi |
levels | livelli |
public | pubblici |
investment | investimenti |
uneven | irregolare |
access | accesso |
persists | persiste |
infrastructure | infrastrutture |
internet | internet |
the | i |
of | di |
private | private |
to | a |
this | questo |
and | e |
EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption
IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi
Engleski | Italian |
---|---|
provider | provider |
keeps | conserva |
hands | mani |
if | se |
a | un |
data | dati |
end | finire |
vpn | vpn |
logs | log |
of | di |
the | i |
your | tuoi |
EN Despite the nice features of the ATV, this device has some safety risks
IT Nonostante le sue attraenti caratteristiche, il dispositivo comporta alcuni rischi per la sicurezza
Engleski | Italian |
---|---|
features | caratteristiche |
device | dispositivo |
safety | sicurezza |
risks | rischi |
despite | nonostante |
some | alcuni |
the | le |
of | per |
EN Despite its overwhelming popularity, there are still countries that have significantly restricted or outright banned the use of Facebook
IT Malgrado la sua enorme popolarità, esistono ancora paesi che ne limitano notevolmente l?uso o che addirittura lo vietano
Engleski | Italian |
---|---|
countries | paesi |
significantly | notevolmente |
popularity | popolarità |
or | o |
the | lo |
use | uso |
of | sua |
are | esistono |
that | che |
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.
Engleski | Italian |
---|---|
ban | divieto |
currently | attualmente |
remains | resta |
despite | malgrado |
businesses | aziende |
in | in |
the | le |
chinese | cinesi |
EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp
IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp
Engleski | Italian |
---|---|
good | buona |
news | notizia |
restrictions | restrizioni |
citizens | cittadini |
visitors | visitatori |
government | governative |
access | accedere |
can | possono |
the | le |
is | è |
that | che |
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
japan | giappone |
watch | guardare |
a | una |
outside | fuori |
and | e |
you can | puoi |
with | con |
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
processing | elaborazione |
build | compilazione |
always | sempre |
power | capacità |
huge | enorme |
is | è |
that | presente |
our | nostra |
the | la |
days | giorni |
behind | di |
a | qualche |
EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.
IT Nonostante queste restrizioni, in questo 2020 stiamo registrando una disponibilità dei nostri servizi superiore al 99.99% e mettiamo a disposizione dei nostri clienti una delle infrastrutture più performanti d'Europa.
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
constraints | restrizioni |
customers | clienti |
availability | disponibilità |
infrastructures | infrastrutture |
service | servizi |
in | in |
and | e |
EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers
IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
success | successo |
remain | restano |
reactive | reattivi |
customers | clienti |
and | e |
their | loro |
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
guest | ospiti |
always | sempre |
an | un |
challenges | sfide |
to | a |
face | affrontare |
during | durante |
there | ci |
the | i |
their | loro |
be | sarà |
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.
Engleski | Italian |
---|---|
customer | clienti |
employee | dipendenti |
trust | fiducia |
connection | connessioni |
crucial | fondamentale |
despite | nonostante |
things | cose |
the | le |
to | costruire |
is | è |
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
efforts | sforzi |
filters | filtri |
proxy | proxy |
blocked | bloccato |
install | installa |
unblock | sbloccare |
filterbypass | filterbypass |
site | sito |
browser | browser |
use | utilizza |
in | in |
that | tal |
may | potrebbe |
prevent | impedire |
case | caso |
and | e |
EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.
IT C?è un aggiornamento sull?interfaccia di Majestic che vogliamo condividere conio, i nostri utenti. Durante lo
Engleski | Italian |
---|---|
a | un |
sometimes | durante |
been | di |
our | nostri |
EN We prevent the malware embedded in those files from causing any harm to your system or your data, so you will be protected despite the frequent virus warning you will get whenever the infected file is executed, or otherwise accessed.
IT F-Secure impedisce ai malware incorporati nei file di danneggiare il sistema o i dati, garantendoti protezione malgrado i frequenti avvisi di rilevamento virus che ti verranno inviati ogni volta che accederai o eseguirai i file.
Engleski | Italian |
---|---|
prevent | impedisce |
embedded | incorporati |
harm | danneggiare |
despite | malgrado |
frequent | frequenti |
system | sistema |
data | dati |
malware | malware |
or | o |
virus | virus |
whenever | ogni volta |
the | i |
causing | di |
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.
Engleski | Italian |
---|---|
glass | vetro |
damage | danni |
improvements | miglioramenti |
easy | semplice |
replace | sostituire |
rear | posteriore |
durability | durabilità |
despite | nonostante |
once | volta |
double | doppio |
way | modo |
the | i |
and | e |
EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.
IT Nonostante le guarnizioni con standard di protezione IP67, la cover posteriore è molto facile da aprire.
Engleski | Italian |
---|---|
easy | facile |
is | è |
despite | nonostante |
cover | cover |
fairly | di |
the back | posteriore |
the | le |
to | molto |
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
durability | resistenza |
glass | vetro |
impossible | impossibile |
the back | posteriore |
the | il |
is | è |
when | quando |
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
IT Il sito icloud.com menzionerà solo l'ultimo backup di iOS 8 dell'utente - visto nello screenshot qui ad agosto - nonostante i nuovi backup iCloud per iOS 9
Engleski | Italian |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
seen | visto |
screenshot | screenshot |
august | agosto |
despite | nonostante |
site | sito |
here | qui |
only | solo |
backup | backup |
the | i |
in | nello |
EN Then came the discovery of Africa, land of all beginnings and where, despite its wounds, we can still approach the world in its origin with its fauna which is so fragile with regard to human activities
IT Poi è arrivata la scoperta dell'Africa, terra di tutte le origini e dove, nonostante le sue ferite, possiamo ancora avvicinarci al mondo alle sue origini con la sua fauna così fragile rispetto alle attività umane
Engleski | Italian |
---|---|
discovery | scoperta |
origin | origini |
fauna | fauna |
fragile | fragile |
regard | rispetto |
human | umane |
activities | attività |
world | mondo |
we can | possiamo |
despite | nonostante |
with | con |
the | le |
of | di |
is | è |
where | dove |
EN Also, design is international and the fact that you can continuously talk and exchange ideas, despite the distance, is making the design community more connected.
IT Inoltre, il design ha una dimensione internazionale e il fatto che si possa avere un dialogo costante e scambiarsi le idee, nonostante la distanza, ha fatto sì che la comunità del design fosse più collegata.
Engleski | Italian |
---|---|
international | internazionale |
distance | distanza |
connected | collegata |
community | comunità |
design | design |
ideas | idee |
you can | possa |
despite | nonostante |
is | fosse |
the | le |
more | più |
continuously | costante |
and | e |
that | che |
EN Despite operating in a traditional sector, Ausolan has always stood out for its technology, improving processes to provide a better service to its clients, workers, and members
IT Nonostante operi in un settore tradizionale, Ausolan si è sempre distinta per il suo impiego della tecnologia, con cui ottimizza i processi per garantire un servizio migliore ai propri clienti, dipendenti e membri del team
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
traditional | tradizionale |
clients | clienti |
workers | dipendenti |
members | membri |
a | un |
always | sempre |
processes | processi |
service | servizio |
technology | tecnologia |
sector | settore |
better | migliore |
in | in |
provide | garantire |
and | è |
has | e |
its | il |
EN However, despite the current climate, some of the team have been able to work remotely with highly satisfactory results thanks to Dropbox and Ausolan’s new Enterprise Resource Planning solution.
IT Tuttavia, nonostante il clima attuale, alcuni team sono stati in grado di lavorare da remoto con risultati altamente soddisfacenti grazie alla nuova soluzione Enterprise Resource Planning di Dropbox e Ausolan.
Engleski | Italian |
---|---|
climate | clima |
able | in grado di |
highly | altamente |
dropbox | dropbox |
resource | resource |
planning | planning |
team | team |
results | risultati |
new | nuova |
enterprise | enterprise |
solution | soluzione |
despite | nonostante |
current | attuale |
the | il |
remotely | da remoto |
to work | lavorare |
with | con |
of | di |
have been | stati |
to | in |
and | e |
EN If you do not pay your bill despite it being due and a reminder having been sent, we can commission a debt collection agency to collect your debt
IT Nel caso in cui, nonostante l’esigibilità del credito e l’invio di solleciti, non paghiate le vostre fatture, possiamo incaricare un’agenzia di recupero crediti della riscossione del pagamento
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
collection | riscossione |
we can | possiamo |
not | non |
your | vostre |
a | caso |
debt | credito |
to | in |
EN Despite the coronavirus pandemic, the Rapperswil-based provider managed to substantially increase its turnover again and thus post its best result ever
IT Nonostante la pandemia di coronavirus, il provider di Rapperswil è riuscito ancora una volta ad aumentare nettamente il proprio fatturato, chiudendo l’anno con il risultato migliore di sempre
Engleski | Italian |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
provider | provider |
managed | riuscito |
turnover | fatturato |
increase | aumentare |
despite | nonostante |
and | è |
result | risultato |
to | ancora |
the | il |
EN Despite some obstacles, working from home also presented some opportunities for establishing new forms of communication and collaboration
IT Il lavoro in home office ha sì comportato alcune difficoltà, ma ha offerto anche l’opportunità di introdurre nuove modalità di comunicazione e di collaborazione
Engleski | Italian |
---|---|
new | nuove |
collaboration | collaborazione |
communication | comunicazione |
despite | ma |
of | di |
also | anche |
and | e |
EN The prices of the Smart and Business packages and the Managed Server range of services remain unchanged despite the new features
IT I prezzi dei pacchetti Smart e Business e dell’opzione Managed Service restano invariati nonostante il miglioramento dei servizi
Engleski | Italian |
---|---|
prices | prezzi |
smart | smart |
business | business |
packages | pacchetti |
managed | managed |
services | servizi |
and | e |
despite | nonostante |
the | i |
of | dei |
EN because it will continue to be significant despite the passage of time.
IT perché continuerà ad essere significativo nonostante il passare del tempo.
Engleski | Italian |
---|---|
significant | significativo |
will continue | continuerà |
time | tempo |
despite | nonostante |
the | il |
be | essere |
of | del |
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
IT Nonostante le significative innovazioni scientifiche e gli ingenti investimenti nelle nuove tecnologie, i reparti di ricerca e sviluppo del settore biofarmaceutico si sono mossi con fatica per decenni
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
investments | investimenti |
new | nuove |
development | sviluppo |
decades | decenni |
technologies | tecnologie |
research | ricerca |
scientific | scientifiche |
and | e |
for | di |
EN We want to thank our offshore colleagues and their great commitment to keep on going despite the lockdown on board and the distance from their loved ones during this difficult time
IT Vogliamo ringraziare i nostri colleghi che operano offshore e il loro impegno a non fermarsi mai, nonostante il lockdown a bordo e la lontananza dai loro cari in questo periodo difficile
Engleski | Italian |
---|---|
offshore | offshore |
colleagues | colleghi |
commitment | impegno |
lockdown | lockdown |
loved | cari |
difficult | difficile |
we want | vogliamo |
despite | nonostante |
to | a |
and | e |
the | i |
this | questo |
we | nostri |
EN Despite all efforts made by Saipem, data provided on this web site may not be complete at all times, accurate, or up-to-date
IT Nonostante gli sforzi di Saipem, le informazioni contenute in questo sito potrebbero in ogni momento non risultare complete precise o aggiornate
Engleski | Italian |
---|---|
despite | nonostante |
efforts | sforzi |
saipem | saipem |
data | informazioni |
accurate | precise |
up-to-date | aggiornate |
or | o |
site | sito |
provided | di |
not | non |
be | potrebbero |
to | in |
this | questo |
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large
IT "Abbiamo ancora il DNA di una startup, nonostante le nostre dimensioni ormai considerevoli
Engleski | Italian |
---|---|
dna | dna |
start | startup |
large | dimensioni |
despite | nonostante |
of | di |
a | una |
the | le |
still | ancora |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda