Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dated" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dated" sa Engleski na Italian

Prijevodi dated

"dated" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

dated datato

Prijevod Engleski na Italian od dated

Engleski
Italian

EN 20324 dated March 2, 2018 (of which the markets were informed with the Press Release dated March 5, 2018, the “Resolution”).

IT 20324 del 2 marzo 2018 (di cui si è data informativa al mercato con comunicato stampa del 5 marzo 2018, “la Delibera”).

EN 20324 dated March 2, 2018 (of which the markets were informed with the Press Release dated March 5, 2018, the “Resolution”).

IT 20324 del 2 marzo 2018 (di cui si è data informativa al mercato con comunicato stampa del 5 marzo 2018, “la Delibera”).

EN three-quarter portrait dated October 31, 1983

IT ritratto di tre quarti del 31 ottobre 1983

Engleski Italian
portrait ritratto
october ottobre
three tre
quarter quarti

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:

IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:

Engleski Italian
annual annuali
cloud cloud
renewals rinnovi
july luglio
june giugno
subscription abbonamenti
and e
between tra
for a

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:

Engleski Italian
annual annuali
cloud cloud
renewals rinnovi
july luglio
june giugno
subscription abbonamenti
and e
between tra
for a

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.

Engleski Italian
annual annuali
cloud cloud
renewals rinnovi
june giugno
price prezzo
subscription abbonamenti
after dopo
in in
the i
and e
not non

EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.

IT Lo sconto cambierà in base alla data dei rinnovi.

Engleski Italian
renewals rinnovi
will change cambierà
discount sconto
the lo
on in
based base

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

IT Garantire applicazioni interattive, intuitive e flessibili può non essere semplice per gli enti pubblici che contano su sistemi obsoleti

Engleski Italian
providing garantire
interactive interattive
flexible flessibili
intuitive intuitive
systems sistemi
applications applicazioni
can può
and e
be essere
for per

EN Saipem: the Regional Administrative Court (“TAR”) of Lazio rejected the appeal against Consob resolution no. 20324 dated March 2, 2018

IT Saipem: il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio respinge il ricorso avverso la delibera Consob n. 20324 del 2 marzo 2018

Engleski Italian
saipem saipem
court tribunale
administrative amministrativo
regional regionale
appeal ricorso
consob consob
march marzo
the il
of del

EN The reference standard is the EN 1177, in the latest version dated 2018. It is a quite complex standard that in the current revision provides two different test methods:

IT La normativa di riferimento è la EN 1177 nella versione da poco aggiornata, quella del 2018. E' una normativa abbastanza complessa che nella versione attuale prevede due diversi metodi di prova:

Engleski Italian
reference riferimento
complex complessa
test prova
methods metodi
en en
is è
current attuale
different diversi
version versione
quite di
a una
the la
two due
that quella

EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years

IT All'inizio della loro lunga e tormentata carriera, il nome del gruppo fu Ultravox! (col punto esclamativo), e tale rimase per i primi due album per poi rimanere semplicemente Ultravox a partire dal loro terzo lavoro, Systems of Romance

Engleski Italian
peak punto
with the col
of of
band gruppo
although a
and e
by partire
the i
that tale
years per
is rimanere

EN Send us a dated and signed request by email (PDF format) or by post.

IT Inviateci una domanda datata e firmata via e-mail (in formato PDF) o per posta.

Engleski Italian
signed firmata
send us inviateci
pdf pdf
or o
email posta
a una
and e
by via
format formato
send per

EN A letter signed and dated by both future spouses, addressed to the mayor of the commune chosen for the marriage ceremony.

IT Una lettera datata e firmata da entrambi gli sposi e indirizzata al sindaco del Comune scelto per le nozze.

Engleski Italian
letter lettera
signed firmata
mayor sindaco
chosen scelto
the le
to the al
a una
and e
for da

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

IT La nascita dell'attuale discesa libera viene fatta risalire agli anni 1850, quando il leggendario norvegese Sondre Norheim rese popolare lo sport con sci curvati, attacchi stretti realizzati in salice e curve Telemark e Christiania (slalom).

Engleski Italian
birth nascita
downhill discesa
norwegian norvegese
bindings attacchi
made fatta
slalom slalom
turns curve
and e
skiing sci
the lo
with con
of agli
to viene
when quando

EN Ski fragments discovered in Russia have been carbon-dated back to circa 8000-7000 BC

IT I frammenti di sci rinvenuti in Russia risalgono all'8000-7000 AC

Engleski Italian
ski sci
fragments frammenti
russia russia
been di
in in

EN A publishing surprise: a reproduction of a restored catalogue drawn up by Jinta Hirayama, a leading Japanese entrepreneur who made his mark on the history of pyrotechnic art. A contemporary graphic exercise dated 1883.

IT Una sorpresa editoriale: la riproduzione restaurata del catalogo di Jinta Hirayama, uno dei più importanti imprenditori giapponesi che ha segnato la storia dell’arte pirotecnica. Un esercizio di grafica contemporanea datato 1883.

Engleski Italian
surprise sorpresa
reproduction riproduzione
catalogue catalogo
japanese giapponesi
entrepreneur imprenditori
history storia
contemporary contemporanea
exercise esercizio
dated datato
graphic grafica
a un
the la

EN Dated 2007, it’s called the Trans Chair and is made of wicker and various found rubber and plastic objects. It symbolises the victory of nature over the dominance of plastic and all that is artificial. Photo ©Andrew Garn

IT Datata 2007, si chiama Trans Chair ed è fatta di vimini e oggetti trovati, di gomma e plastica. È il simbolo della natura che vince sulla sopraffazione della plastica e di ciò che è artificiale. Foto ©Andrew Garn

Engleski Italian
called chiama
trans trans
made fatta
found trovati
rubber gomma
plastic plastica
victory vince
nature natura
artificial artificiale
photo foto
andrew andrew
the il
objects oggetti
of di
is è

EN 33 dated 14 March 2013, amended by Legislative Decree no

IT 33, modificato dal decreto legislativo 25 maggio 2016, n

Engleski Italian
march maggio
amended modificato
legislative legislativo
decree decreto
by dal

EN The main functions of the Customer relations office (Law no. 150 dated 7 June 2000, Art. 8) are:

IT Le principali funzioni dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Legge 7 giugno 2000, n. 150, Art. 8) sono:

Engleski Italian
main principali
relations relazioni
law legge
june giugno
art art
are sono
functions funzioni
the le
of con

EN ensure citizens can exercise their rights to information, access and participation mentioned in Law no. 241 dated 7 August 1990 and amendments;

IT garantire l'esercizio dei diritti di informazione, di accesso e di partecipazione di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni;

Engleski Italian
ensure garantire
information informazione
participation partecipazione
august agosto
rights diritti
access accesso
law legge
to dei
and e
their di

EN The earliest discovery of millet cultivation was dated to 8300 BC in China

IT Uno dei primi ritrovamenti della coltivazione del miglio in Cina è stato datato all'8300 a.C

Engleski Italian
earliest primi
millet miglio
cultivation coltivazione
dated datato
china cina
was stato
in in
to a

EN 259 dated March 21, 1958, the Court of Auditors oversees the financial management of Enel, availing itself for this purpose of an appointed magistrate

IT 259, la Corte dei Conti esercita un controllo sulla gestione finanziaria di Enel, avvalendosi di un magistrato delegato che assiste alle riunioni del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale

Engleski Italian
court corte
financial finanziaria
enel enel
management gestione
an un
the la

EN Saipem: the Regional Administrative Court (“TAR”) of Lazio rejected the appeal against Consob resolution no. 20324 dated March 2, 2018 | Saipem

IT Saipem: il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio respinge il ricorso avverso la delibera Consob n. 20324 del 2 marzo 2018 | Saipem

Engleski Italian
saipem saipem
court tribunale
administrative amministrativo
regional regionale
appeal ricorso
consob consob
march marzo
the il
of del

EN - A certificate of recovery from COVID-19: positive RT-PCR test dated at least 11 days and less than 6 months old.

IT - dietro presentazione di un certificato di guarigione da COVID-19: il test molecolare positivo deve essere datato almeno 11 giorni prima e meno di 6 mesi rispetto all’inizio del soggiorno.

Engleski Italian
certificate certificato
positive positivo
dated datato
months mesi
a un
test test
days giorni
less meno
from da
least almeno
of di
than il
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda