EN Belt tensioners guide and redirect the belt, ensure the correct tensioning of the V-belt or V-ribbed belt as well as the damping of belt vibrations resulting from changes in load of the motor or the auxiliary units
EN Belt tensioners guide and redirect the belt, ensure the correct tensioning of the V-belt or V-ribbed belt as well as the damping of belt vibrations resulting from changes in load of the motor or the auxiliary units
IT I tendicinghia guidano e orientano la cinghia, garantiscono la corretta tensione della cinghia trapezoidale o trapezoidale scanalata e smorzano le vibrazioni della cinghia prodotte da cambiamenti del carico motore o delle unità ausiliarie
Engleski | Italian |
---|---|
belt | cinghia |
guide | guidano |
vibrations | vibrazioni |
changes | cambiamenti |
load | carico |
motor | motore |
ensure | garantiscono |
or | o |
from | da |
and | e |
units | unità |
correct | corretta |
the | i |
of | del |
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
IT Nastro trasportatore a due sezioni di lunghezza e velocità variabile per adattarsi al flusso di produzione ed alimentare la confezionatrice in modo ottimale rispetto alla sua capacità produttiva. Permette ai prodotti ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
conveyor | trasportatore |
two | due |
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
IT ... a doppia inclinazione – nastro trasportatore. Infine, un nastro brandeggiante scarica il materiale proveniente dal trasportatore nel luogo destinato allo stoccaggio. Su richiesta, trasversalmente al ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
inclination | inclinazione |
conveyor | trasportatore |
material | materiale |
storage | stoccaggio |
area | luogo |
a | un |
request | richiesta |
on | su |
to | a |
finally | infine |
it | il |
double | doppia |
EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment
IT ... intralogistiche e nei settori più diversi. Che si tratti del trasporto di bidoni, scatole di cartone o pacchi, le nostre curve a nastro di facile manutenzione assicurano un cambio di direzione preciso e regolare. Le ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
the | le |
and | e |
of | di |
in | nei |
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
IT ... verso un primo nastro – nastro estrattore – posizionato al di sotto della tramoggia, che regola la velocità di estrazione del materiale e riversa lo stesso su un secondo nastro a doppia ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
extractor | estrattore |
located | posizionato |
hopper | tramoggia |
extraction | estrazione |
material | materiale |
a | un |
on | su |
of | di |
second | secondo |
same | stesso |
double | doppia |
which | che |
and | e |
EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...
IT SpiralVeyor SV è il trasportatore a spirale universale per prodotti di medie e grandi dimensioni. È ideale per la movimentazione di prodotti con imballaggio secondario e casse nella logistica e viene utilizzato per molteplici ...
Engleski | Italian |
---|---|
crates | casse |
multi | molteplici |
and | e |
EN belt conveyor is composed of rack, belt, belt roller, tension device, driving device, etc. It is featured with big conveying capacity, simple structure, convenient to ...
IT ... il trasportatore a nastro è composto da cremagliera, cinghia, rullo della cinghia, dispositivo di tensione, dispositivo di guida, ecc. È caratterizzato da grande capacità di trasporto, struttura semplice, ...
Engleski | Italian |
---|---|
conveyor | trasportatore |
composed | composto |
roller | rullo |
tension | tensione |
device | dispositivo |
etc | ecc |
big | grande |
structure | struttura |
is | è |
capacity | capacità |
it | il |
belt | nastro |
simple | semplice |
of | di |
EN ... energy consumption and low cost. Belt Conveyor Applications: The materials of belt conveyor belt are rubber, silica gel, PVC, PU, and other materials. ...
IT ... Il trasportatore a nastro utilizza il movimento continuo o intermittente del nastro trasportatore per trasportare varie merci pesanti e leggere. Non solo può trasportare ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
conveyor | trasportatore |
the | il |
low | per |
of | del |
other | varie |
EN Moreover, the product owes its name to the belt ranking system used in Japanese jujitsu, where colored tabs on the belt indicate your skill level
IT D’altro canto, il nome del prodotto è ripreso dalle cinture giapponesi del jiujitsu che, per indicare il livello di abilità conseguito, usano tacche colorate
Engleski | Italian |
---|---|
colored | colorate |
skill | abilità |
used | usano |
level | livello |
indicate | indicare |
product | prodotto |
name | nome |
the | il |
its | di |
EN New Fashion Women Belt Bow Clasp Front Stretch Skinny Elastic Belt Bowknot Waist Strap Gold/Silver
IT Nuova moda donne cintura Bow chiusura frontale elasticizzato cintura sottile elastico Bowknot Waist Strap oro/argento
Engleski | Italian |
---|---|
new | nuova |
fashion | moda |
women | donne |
belt | cintura |
front | frontale |
elastic | elastico |
gold | oro |
silver | argento |
EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and snow and preventing debris-mixed ...
IT ... Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, polvere, ...
Engleski | Italian |
---|---|
tubular | tubolare |
belt | nastro |
conveyor | trasportatore |
accomplish | realizzare |
effectively | efficacemente |
leakage | perdite |
materials | materiali |
dust | polvere |
can | può |
a | un |
avoiding | evitando |
special | speciale |
of | di |
snow | il |
kind | tipo |
is | è |
EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor family and can ...
IT ... TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor - Robusto e affidabile I trasportatori curvi a nastro standard rappresentano l'elemento centrale dell'innovativa famiglia di trasportatori curvi ...
Engleski | Italian |
---|---|
standard | standard |
robust | robusto |
reliable | affidabile |
conveyors | trasportatori |
represent | rappresentano |
core | centrale |
and | e |
of | di |
the | i |
family | famiglia |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
IT ... Serie M-200: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio verniciato. Serie M-300: Trasportatori a nastro orizzontale, acciaio verniciato. Le caratteristiche standard ...
Engleski | Italian |
---|---|
series | serie |
belt | nastro |
conveyors | trasportatori |
painted | verniciato |
steel | acciaio |
horizontal | orizzontale |
your | le |
standard | standard |
features | caratteristiche |
to | a |
EN M-400 Series: Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high steel slide rails, 3" ...
IT ... Serie M-400: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio inossidabile. Serie M-500: Trasportatori a nastro orizzontale, in acciaio inossidabile. Le caratteristiche ...
Engleski | Italian |
---|---|
series | serie |
belt | nastro |
conveyors | trasportatori |
horizontal | orizzontale |
features | caratteristiche |
high | a |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
IT I SpiralVeyor serie SVe sono i trasportatori a spirale con nastro di larghezza estrema del programma AmbaFlex SpiralVeyor, appositamente progettati per la movimentazione di prodotti sovradimensionati, pacchi e flussi ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
spiral | spirale |
conveyors | trasportatori |
parcels | pacchi |
programme | programma |
specially | appositamente |
to | a |
products | prodotti |
the | i |
design | progettati |
with | con |
and | e |
flow | flussi |
more | di |
EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and ...
IT ... Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, ...
Engleski | Italian |
---|---|
tubular | tubolare |
belt | nastro |
conveyor | trasportatore |
accomplish | realizzare |
effectively | efficacemente |
avoiding | evitando |
leakage | perdite |
materials | materiali |
can | può |
a | un |
special | speciale |
of | di |
kind | tipo |
is | è |
EN ... also 3x400V/50Hz). The TB30 conveyor is available in standard widths ranging from 45 to 250 mm, and a maximum length of 10 m. It is available as a single-belt or double-belt configuration. ...
IT Il nastro trasportatore TB30 in configurazione mono cinghia è un’ottima scelta per le applicazioni di trasporto in molti settori industriali. Grazie alla sua struttura modulare, il TB30 ...
Engleski | Italian |
---|---|
conveyor | trasportatore |
configuration | configurazione |
in | in |
belt | nastro |
of | di |
the | le |
a | molti |
is | è |
EN ... new and existing handling systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire ...
IT ... ed esistenti - Sistema di guida del nastro brevettato e tamburi conici per la massima affidabilità e fluidità di funzionamento - L'azionamento del nastro trasportatore a bassa tensione ...
Engleski | Italian |
---|---|
existing | esistenti |
drive | guida |
belt | nastro |
patented | brevettato |
maximum | massima |
reliability | affidabilità |
running | funzionamento |
conveyor | trasportatore |
tension | tensione |
system | sistema |
low | bassa |
the | la |
EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor ...
IT ... Sistema di guida del nastro brevettato e tamburi conici per la massima affidabilità e fluidità di funzionamento - Cambio del nastro facile e veloce - L'azionamento del nastro trasportatore ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
reliable | affidabilità |
conveyor | trasportatore |
and | e |
the | la |
of | di |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
IT ... Serie M-200: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio verniciato. Serie M-300: Trasportatori a nastro orizzontale, acciaio verniciato. Le caratteristiche standard ...
Engleski | Italian |
---|---|
series | serie |
belt | nastro |
conveyors | trasportatori |
painted | verniciato |
steel | acciaio |
horizontal | orizzontale |
your | le |
standard | standard |
features | caratteristiche |
to | a |
EN ... Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high ...
IT ... Serie M-400: Trasportatori a nastro inclinato, in acciaio inossidabile. Serie M-500: Trasportatori a nastro orizzontale, in acciaio inossidabile. Le caratteristiche ...
Engleski | Italian |
---|---|
belt | nastro |
conveyors | trasportatori |
series | serie |
horizontal | orizzontale |
features | caratteristiche |
high | a |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
EN The belt bend conveyors have 45 mm diameter cylindrical rolls. Curved conveyor belt guided by chain. This technology guarantees : A uniform and regular speed An optimal ...
IT Rulli cilindrici da 45mm Trasmissione con catena, sotto carter Idoneo per piccoli prodotti.
Engleski | Italian |
---|---|
chain | catena |
mm | mm |
by | da |
the | sotto |
EN Moreover, the product owes its name to the belt ranking system used in Japanese jujitsu, where colored tabs on the belt indicate your skill level
IT D’altro canto, il nome del prodotto è ripreso dalle cinture giapponesi del jiujitsu che, per indicare il livello di abilità conseguito, usano tacche colorate
Engleski | Italian |
---|---|
colored | colorate |
skill | abilità |
used | usano |
level | livello |
indicate | indicare |
product | prodotto |
name | nome |
the | il |
its | di |
EN As soon as you have some chord theory and practice under your belt, that’s when the real fun begins
IT Dopo aver acquisito un po' di teoria e fatto un po' di pratica con gli accordi, puoi davvero iniziare a divertirti
Engleski | Italian |
---|---|
theory | teoria |
practice | pratica |
your | puoi |
soon | con |
and | e |
under | di |
EN The little belt in Paris - Photographic print for sale
IT Poster La piccola cintura di Parigi – Compra poster e quadri online
Engleski | Italian |
---|---|
little | piccola |
belt | cintura |
paris | parigi |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | The little belt in Paris photography
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Fotografia La piccola cintura di Parigi
Engleski | Italian |
---|---|
themes | temi |
french | francesi |
little | piccola |
belt | cintura |
the | la |
art | artistica |
photography | fotografia |
urban | urbana |
paris | parigi |
EN Little Belt Train. Undated photograph.
IT Trenino cintura. Fotografia non datata.
Engleski | Italian |
---|---|
belt | cintura |
train | trenino |
photograph | fotografia |
EN BELT IN LEATHER WITH LOGOED BUCKLE
IT CINTURA IN PELLE CON FIBBIA-LOGO
Engleski | Italian |
---|---|
belt | cintura |
leather | pelle |
buckle | fibbia |
in | in |
with | con |
EN It features sophisticated design elements, such as offset buttons, modern shapes or decorative belt closures on the waistband.
IT Giochiamo con elementi di design sofisticati come bottoni offset, forme moderne o chiusure decorative in vita.
Engleski | Italian |
---|---|
sophisticated | sofisticati |
offset | offset |
buttons | bottoni |
modern | moderne |
closures | chiusure |
decorative | decorative |
or | o |
design | design |
such | di |
shapes | forme |
as | come |
elements | elementi |
EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...
IT Il rullo trasportatore è un componente fondamentale dei trasportatori a rulli, utilizzati solitamente in campo indust...
Engleski | Italian |
---|---|
conveyors | trasportatori |
a | un |
of | dei |
running | il |
on | in |
EN Although Ghedina was a very successful athlete (with 33 podium places under his belt to prove this), many do not remember him for his athletic achievements but for one the sports’ most spectacular moments
IT Anche se Ghedina è stato uno sciatore di grande successo - infatti ha centrato il podio ben 33 volte - molti non si ricordano tanto dei suoi successi, quanto di una delle azioni più spettacolari della storia dello sci
Engleski | Italian |
---|---|
ghedina | ghedina |
podium | podio |
spectacular | spettacolari |
successful | successo |
was | stato |
the | il |
although | se |
a | una |
many | molti |
achievements | successi |
under | di |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more
IT Kacey Lee Musgraves (Mineola, 21 agosto 1988) è una cantautrice statunitense. Dopo aver firmato per l'etichetta discografica indipendente Triple Pop, pubblica due Ep online. Nel 2012 suona dal vivo con Lady Antebellum… ulteriori informazioni
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more
IT Kacey Lee Musgraves (Mineola, 21 agosto 1988) è una cantautrice statunitense. Dopo aver firmato per l'etichetta discografica indipendente Triple Pop, pubblica due Ep online. Nel 2012 suona dal vivo con Lady Antebellum n… ulteriori informazioni
EN Motocross driver under the spray of water during the race Urals Cup of Enduro 'Stone belt 2015'
IT Driver di Motocross sotto lo spruzzo di acqua durante la gara Urali tazza di Enduro "cintura tono 2015'
Engleski | Italian |
---|---|
driver | driver |
water | acqua |
race | gara |
cup | tazza |
enduro | enduro |
belt | cintura |
the | lo |
of | di |
EN Illustrative image of candidates on conveyor belt representing employee selection
IT Immagine illustrativa dei candidati su un nastro trasportatore in rappresentanza di selezione del dipendente
Engleski | Italian |
---|---|
image | immagine |
candidates | candidati |
conveyor | trasportatore |
belt | nastro |
employee | dipendente |
selection | selezione |
on | su |
EN Freidrich is the big name in this event, with a record seven consecutive World Championships under his belt.
IT Freidrich è quindi il grande favorito in questo evento, con un record di sette Campionati del mondo consecutivi vinti.
Engleski | Italian |
---|---|
event | evento |
consecutive | consecutivi |
championships | campionati |
a | un |
world | mondo |
is | è |
big | grande |
under | di |
with | con |
in | in |
this | questo |
EN With the “vegetable mule” on the Bern Green Belt – Cycle Route 888
IT Con lo «sherpa delle verdure» sull’itinerario cicloturistico 888 – cintura verde di Berna
EN Freeriders want to get as many powder descents as they can under their belt in a day
IT I freerider più incalliti desiderano ovviamente fare quante più discese possibili in una giornata
Engleski | Italian |
---|---|
descents | discese |
day | giornata |
want to | desiderano |
can | possibili |
a | una |
in | in |
they | i |
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
IT Il complesso di stagni con la cintura di canneti a nord di Winterthur invita a passeggiare, riposare, giocare e osservare
Engleski | Italian |
---|---|
belt | cintura |
winterthur | winterthur |
stroll | passeggiare |
relax | riposare |
play | giocare |
to | a |
with | con |
of | di |
north | nord |
the | il |
EN It depends on where you wrap the bag around you – you can wear it on the neck, the shoulder, you can turn it into a belt
IT Tutto dipende da come decidi di avvolgertela attorno al corpo – puoi portarla al collo, a tracolla, puoi farne una cintura
EN Belt, sofa designed by Federico Peri for Baxter
IT Belt di Federico Peri per Baxter
Engleski | Italian |
---|---|
federico | federico |
belt | belt |
for | di |
EN Efficient belt pulley laser alignment system with green laser beam
IT Efficiente sistema di allineamento laser delle pulegge con fascio laser verde
Engleski | Italian |
---|---|
efficient | efficiente |
laser | laser |
alignment | allineamento |
green | verde |
system | sistema |
with | con |
EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.
IT Allacciare la cintura di sicurezza, regolare il sedile del conducente e gli specchietti. Si dovrebbe fare tutto questo PRIMA di avviare il motore per evitare un inutile funzionamento al minimo e il consumo di carburante.
Engleski | Italian |
---|---|
seat | sedile |
belt | cintura |
starting | avviare |
unnecessary | inutile |
consumption | consumo |
fuel | carburante |
engine | motore |
avoid | evitare |
before | di |
the | il |
this | questo |
EN All those who act, thanks to their profession, as a transmission belt between the producer and the consumer
IT Tutti coloro che fungono, grazie al loro mestiere, da cinghia di trasmissione tra il produttore e il consumatore
Engleski | Italian |
---|---|
transmission | trasmissione |
belt | cinghia |
producer | produttore |
consumer | consumatore |
the | il |
all | tutti |
and | e |
who | coloro |
EN It’s the “black belt” of scuba diving
IT È la "cintura nera" delle immersioni
Engleski | Italian |
---|---|
belt | cintura |
black | nera |
the | la |
of | delle |
diving | immersioni |
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
Engleski | Italian |
---|---|
freediving | apnea |
requires | richiede |
mask | maschera |
fins | pinne |
belt | cintura |
wetsuit | muta |
helpful | utile |
beginners | principianti |
a | un |
sometimes | a volte |
read | leggi |
guide | guida |
only | solo |
this | questa |
and | e |
for | da |
a few | pochi |
EN Their corn belt, which has been producing corn since the 1850s, is mainly responsible for the US?s predominance in corn production
IT La cintura di mais, che produce il mais dal 1850, è il principale responsabile per il predominio degli Stati Uniti nella produzione di mais
Engleski | Italian |
---|---|
corn | mais |
belt | cintura |
responsible | responsabile |
is | è |
production | produzione |
the | il |
EN 686 - MNS STRETCH HOOK TOOL BELT Homme NASA
IT 686 - STRETCH HOOK TOOLBELT™ - Cintura Uomo nasa
Engleski | Italian |
---|---|
belt | cintura |
homme | uomo |
EN Direct & Belt-Drive Turntables Record Players Turntable Set Turntable Flight Cases View all
IT Giradischi per DJ Giradischi vinile Set di giradischi Flight case per giradischi Mostra tutto
Engleski | Italian |
---|---|
flight | flight |
set | set |
view | mostra |
all | di |
EN The Line 6 XD-V35L system consists of a wireless belt pack, a receiver and a lavalier microphone that can also be used to transmit the sound of instruments.
IT Il sistema Line 6 XD-V35L comprende un trasmettitore beltpack, un ricevitore e un microfono lavalier. Si può utilizzare anche senza microfono, ad esempio per gli strumenti. Funziona nella banda di 2,4 GHz.
Engleski | Italian |
---|---|
receiver | ricevitore |
lavalier | lavalier |
microphone | microfono |
instruments | strumenti |
system | sistema |
used | utilizzare |
a | un |
can | può |
of | di |
the | il |
to | nella |
line | per |
and | e |
also | anche |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda