Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "applicable" na Indonezijski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "applicable" sa Engleski na Indonezijski

Prijevodi applicable

"applicable" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Indonezijski:

applicable atas bagi berlaku dalam dan dengan di atas ke kepada oleh pada relevan setiap terkait untuk

Prijevod Engleski na Indonezijski od applicable

Engleski
Indonezijski

EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.

ID Jika diwajibkan oleh Undang-Undang yang berlaku, kami akan mengingatkan Anda tentang hak penghentian dan modifikasi Anda, periode waktu apa pun yang berlaku, dan konsekuensi jika tidak melakukan penghentian.

Engleski Indonezijski
applicable berlaku
consequences konsekuensi
if jika
right hak
period periode
time waktu
we kami
the dan
not tidak

EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws

ID Jika berlaku, Pajak dan Biaya akan dikenakan pada faktur yang dikeluarkan oleh Zoom sesuai dengan Undang-Undang yang berlaku

Engleski Indonezijski
applicable berlaku
fees biaya
laws undang-undang
the dan
by oleh
in pada
accordance sesuai dengan

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.

ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut. Contohnya, Facebook atau WhatsApp mungkin diblokir, atau suatu situs tertentu mungkin diblokir.

Engleski Indonezijski
vacation liburan
applicable berlaku
country negara
facebook facebook
whatsapp whatsapp
blocked diblokir
if jika
internet internet
website situs
in di
or atau
the yang
can bisa
certain tertentu
of luar
very sangat

EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement

ID Pengolahan pembayaran atau kredit, sebagaimana relevan, sehubungan dengan Layanan Kartu akan tunduk pada syarat, ketentuan, dan kebijakan privasi Pengolah Pembayaran dan penerbit kartu kredit Anda selain Perjanjian ini

Engleski Indonezijski
processing pengolahan
applicable relevan
services layanan
privacy privasi
processor pengolah
agreement perjanjian
subject tunduk
or atau
credit kredit
policies kebijakan
payment pembayaran
as sebagaimana
card kartu kredit
the dan
credit card kartu
terms ketentuan

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

Engleski Indonezijski
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ID DALAM HAL TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB FOURSQUARE AKAN TERBATAS PADA SEPANJANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU.

Engleski Indonezijski
liability tanggung jawab
limited terbatas
applicable berlaku
law hukum
in dalam

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

Engleski Indonezijski
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);

Engleski Indonezijski
death kematian
applicable relevan
personal pribadi
or atau
our kami
your anda
as sebagaimana

EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.

ID Kebijakan ini juga menggambarkan hak perlindungan data yang berlaku, termasuk hak untuk mengajukan keberatan terhadap beberapa pemrosesan kami.

Engleski Indonezijski
policy kebijakan
applicable berlaku
data data
protection perlindungan
processing pemrosesan
including termasuk
also juga
our kami
some beberapa
to untuk
this ini

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

ID Kami juga dapat menggunakan data Anda untuk mematuhi dan memberlakukan persyaratan hukum yang berlaku, termasuk Kebijakan Privasi ini dan Ketentuan Layanan kami.

Engleski Indonezijski
data data
applicable berlaku
privacy privasi
may dapat
including termasuk
terms ketentuan
requirements persyaratan
legal hukum
policy kebijakan
service layanan
comply mematuhi
also juga
to untuk
this ini

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

ID Kami juga dapat menyimpan data sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku, dan kami dapat menyimpan data yang telah dianonimkan atau yang bukan merupakan atau tidak mengandung informasi pribadi.

Engleski Indonezijski
applicable berlaku
law hukum
data data
personal pribadi
information informasi
we kami
by oleh
as sebagaimana
and dan
or atau
also juga
been telah
that yang

EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

ID Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi secara online dari individu yang berusia di bawah 13 tahun atau usia lain sebagaimana diatur oleh hukum yang berlaku.

Engleski Indonezijski
collect mengumpulkan
information informasi
online online
applicable berlaku
law hukum
other lain
as sebagaimana
individuals individu
or atau
we kami
personal pribadi
age tahun
not tidak
by di
the bawah
of oleh

EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:

ID Sesuai hukum yang berlaku, Anda dapat memiliki sejumlah hak terkait pemrosesan Data Pribadi Anda, termasuk:

Engleski Indonezijski
processing pemrosesan
personal pribadi
data data
law hukum
rights hak
including termasuk
applicable berlaku
may dapat
regarding terkait
the yang
have memiliki

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

ID hak untuk mengalihkan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan ke pengendali data lain, sejauh berlaku;

Engleski Indonezijski
right hak
data data
process proses
another lain
applicable berlaku
personal pribadi
to ke
or atau
your anda
we kami
the yang

EN Governmental and regulatory bodies need to follow the applicable legal process to obtain valid and binding orders

ID Lembaga pemerintah atau lembaga pengatur harus mengikuti proses hukum yang berlaku untuk mendapatkan perintah yang valid dan mengikat

Engleski Indonezijski
governmental pemerintah
follow mengikuti
legal hukum
process proses
obtain mendapatkan
applicable berlaku
need harus
valid valid
the dan
to untuk

EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs

ID Pelanggan AWS tetap bertanggung jawab untuk mematuhi program hukum, peraturan, dan privasi kepatuhan yang berlaku

Engleski Indonezijski
aws aws
customers pelanggan
remain tetap
responsible bertanggung jawab
applicable berlaku
compliance kepatuhan
privacy privasi
programs program
and dan
for untuk
laws hukum

EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws and regulations

ID Pelanggan AWS tetap bertanggung jawab untuk mematuhi hukum dan regulasi kepatuhan yang berlaku

Engleski Indonezijski
aws aws
customers pelanggan
remain tetap
responsible bertanggung jawab
applicable berlaku
compliance kepatuhan
laws hukum
regulations regulasi
and dan
for untuk

EN This secure architecture has been validated by an independent QSA and was found to be in compliance with all applicable requirements of PCI DSS.

ID Arsitektur yang aman ini telah divalidasi oleh QSA independen dan ditemukan telah sesuai dengan semua persyaratan PCI DSS yang berlaku.

Engleski Indonezijski
architecture arsitektur
found ditemukan
applicable berlaku
requirements persyaratan
pci pci
dss dss
secure aman
and dan
all semua
been telah

EN Is AWS compliance applicable internationally?

ID Apakah kepatuhan AWS berlaku secara internasional?

Engleski Indonezijski
aws aws
compliance kepatuhan
applicable berlaku
internationally internasional
is apakah

EN The Service Provider listings further demonstrate that AWS successfully validated PCI DSS compliance and has met all applicable Visa and MasterCard program requirements.

ID Cantuman dalam daftar Penyedia Layanan menunjukkan bahwa AWS berhasil memvalidasi kepatuhan PCI DSS dan telah memenuhi semua persyaratan program Visa dan MasterCard yang berlaku.

Engleski Indonezijski
aws aws
successfully berhasil
pci pci
dss dss
compliance kepatuhan
applicable berlaku
visa visa
program program
requirements persyaratan
service layanan
provider penyedia
all semua
the dan

EN Simple resume template. Clear format and straightforward design to present important information. Internationally applicable.

ID Contoh template CV sederhana. Dengan format CV simple dan design CV profesional, template untuk CV yang cocok untuk lamaran ke luar negri.

Engleski Indonezijski
simple sederhana
format format
to ke
template template
and dan

EN By accessing and using LoperOnline.co.id, you understand and agree to be bound by all applicable rules on this site

ID Dengan mengakses dan menggunakan LoperOnline.co.id, berarti Anda telah memahami dan setuju untuk terikat dengan semua peraturan yang berlaku di situs ini

Engleski Indonezijski
accessing mengakses
agree setuju
bound terikat
applicable berlaku
rules peraturan
site situs
by di
and dan
you anda
to untuk
this ini
all semua
be telah

EN If you do not agree to be bound by all applicable rules,please do not use this site.

ID Jika Anda tidak setuju untuk terikat dengan semua peraturan yang berlaku, silakan untuk tidak menggunakan situs ini.

Engleski Indonezijski
agree setuju
bound terikat
applicable berlaku
rules peraturan
if jika
site situs
you anda
to untuk
this ini
all semua

EN You are bound by any such changes and should therefore periodically look at this page to check the applicable Terms of Use and bind you.

ID Anda terikat oleh setiap perubahan tersebut dan karenanya secara berkala harus melihat halaman ini untuk memeriksa Terms of Use yang berlaku dan mengikat Anda.

Engleski Indonezijski
bound terikat
changes perubahan
periodically secara berkala
page halaman
applicable berlaku
bind mengikat
you anda
the dan
should harus
to melihat
this ini

EN By using such services, you agree to be bound by such applicable instructions and usage rules.

ID Dengan menggunakan layanan-layanan tersebut, Anda setuju untuk terikat dengan petunjuk dan peraturan penggunaan yang berlaku tersebut.

Engleski Indonezijski
agree setuju
bound terikat
applicable berlaku
instructions petunjuk
rules peraturan
services layanan
and dan
you anda
to untuk
using penggunaan

EN Please note that returns are only applicable for regular-price items

ID Mohon diperhatikan untuk pengembalian barang hanya berlaku untuk barang harga normal

Engleski Indonezijski
returns pengembalian
only hanya
applicable berlaku
items barang
price harga
for untuk

EN To the extent permissible under the applicable law(s), we may collect information about you when you:-

ID Sejauh yang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, kami dapat mengumpulkan informasi tentang Anda ketika Anda: -

Engleski Indonezijski
applicable berlaku
law hukum
collect mengumpulkan
information informasi
may dapat
when ketika
you anda
the yang
we kami

EN By creating a User Account, you hereby represents and warrants that you are at least 21 (twenty one) years old, and are able to make a legally binding agreement in accordance with the applicable law.

ID Dengan membuat Akun Pengguna, Anda dengan ini menyatakan dan memberikan jaminan kepada Situs bahwa Anda telah berusia 21 (dua puluh satu) tahun, dan karenanya dapat membuat Perjanjian yang mengikat secara sah sesuai dengan hukum yang berlaku.

Engleski Indonezijski
user pengguna
applicable berlaku
law hukum
account akun
agreement perjanjian
years tahun
able dapat
you anda
the dan
one satu
to kepada
accordance sesuai dengan
are memberikan

EN All personal information will be handled, used, maintained and kept confidential in accordance with applicable law.

ID Semua Informasi pribadi akan ditangani, dipergunakan, dijaga dan dirahasiakan sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.

Engleski Indonezijski
personal pribadi
information informasi
applicable berlaku
law hukum
and dan
all semua
accordance sesuai dengan

EN You will comply with all laws and regulations applicable in Indonesia in regards with the service or suppl or sale or purchase of a design;

ID Anda akan mematuhi semua hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia sehubungan dengan Layanan atau penyediaan/penjualan atau pembelian sebuah Desain;

Engleski Indonezijski
applicable berlaku
indonesia indonesia
sale penjualan
purchase pembelian
design desain
in di
service layanan
or atau
comply mematuhi
all semua
you anda
the dan
laws hukum

EN The main quota will be the first consumption priority, followed by Unlimited Apps Quota for some applicable apps. Terms and conditions apply.

ID Kuota Utama akan menjadi prioritas konsumsi pertama, kemudian diikuti Kuota Unlimited Apps untuk beberapa aplikasi sesuai ketentuan.

Engleski Indonezijski
quota kuota
priority prioritas
followed diikuti
apps aplikasi
main utama
some beberapa
terms ketentuan
first pertama
the akan
for untuk

EN › AWS Tax Help - this page provides information about taxes applicable to our services

ID › Bantuan Pajak AWS - halaman ini memberikan informasi tentang pajak yang berlaku untuk layanan kami

EN GxP is an acronym that refers to the regulations and guidelines applicable to life sciences organizations that make food and medical products such as drugs, medical devices, and medical software applications

ID GxP adalah akronim yang mengacu pada peraturan dan pedoman yang berlaku untuk organisasi ilmu kehidupan yang membuat produk makanan dan medis seperti obat-obatan, peralatan medis, dan aplikasi perangkat lunak medis

Engleski Indonezijski
regulations peraturan
guidelines pedoman
applicable berlaku
organizations organisasi
food makanan
medical medis
software perangkat lunak
life kehidupan
is adalah
devices perangkat
applications aplikasi
the dan
products produk
as seperti
to untuk

EN As a DoD mission owner, you are responsible for building an authorization package that fully defines your implementation of the security controls applicable to your application

ID Sebagai pemilik misi DoD, Anda bertanggung jawab untuk membuat paket otorisasi yang sepenuhnya menentukan penerapan kontrol keamanan yang berlaku untuk aplikasi Anda

Engleski Indonezijski
dod dod
mission misi
owner pemilik
responsible bertanggung jawab
authorization otorisasi
package paket
fully sepenuhnya
security keamanan
controls kontrol
applicable berlaku
application aplikasi
as sebagai
the yang
to untuk

EN In particular, we provide an AWS FedRAMP SSP template based upon NIST 800-53 (Rev 4), which is prepopulated with the applicable FedRAMP and DoD control baseline

ID Secara khusus, kami memberikan template AWS FedRAMP SSP berdasarkan NIST 800-53 (Rev 4), yang sudah diisi sebelumnya dengan baseline kontrol FedRAMP dan DoD yang berlaku

Engleski Indonezijski
provide memberikan
fedramp fedramp
template template
applicable berlaku
dod dod
control kontrol
aws aws
we kami
the dan

EN For more information about any applicable compliance programs, please see our AWS Compliance Program webpage

ID Untuk informasi selengkapnya tentang program kepatuhan, silakan lihat laman web Program Kepatuhan AWS

Engleski Indonezijski
more selengkapnya
information informasi
compliance kepatuhan
aws aws
webpage web
see lihat
about tentang
program program

EN In order to meet the HIPAA requirements applicable to our operating model, AWS aligns our HIPAA risk management program with FedRAMP and NIST 800-53, which are higher security standards that map to the HIPAA Security Rule

ID Agar dapat memenuhi persyaratan HIPAA yang berlaku untuk model operasi kami, AWS menyelaraskan program manajemen risiko HIPAA dengan FedRAMP dan NIST 800-53, yang merupakan standar keamanan yang lebih tinggi yang mengarah ke Aturan Keamanan HIPAA

Engleski Indonezijski
meet memenuhi
hipaa hipaa
requirements persyaratan
applicable berlaku
model model
risk risiko
management manajemen
program program
fedramp fedramp
security keamanan
standards standar
rule aturan
aws aws
to ke
higher lebih tinggi
the dan
are merupakan

EN Using these services to store and process PHI allows our customers and AWS to address the HIPAA requirements applicable to our utility-based operating model

ID Menggunakan layanan ini untuk menyimpan dan memproses PHI memungkinkan pelanggan kami serta AWS memenuhi persyaratan HIPAA yang berlaku untuk model operasi berbasis utilitas kami

Engleski Indonezijski
allows memungkinkan
customers pelanggan
hipaa hipaa
requirements persyaratan
applicable berlaku
model model
aws aws
store menyimpan
services layanan
process memproses
to untuk
the dan

EN Please review the KISA website for more details regarding the applicable criteria

ID Tinjau situs web KISA untuk detail lebih lanjut mengenai kriteria yang berlaku

Engleski Indonezijski
details detail
applicable berlaku
criteria kriteria
more lebih
the yang
for untuk

EN Yes, AWS Cloud services have been assessed by an independent IRAP assessor against applicable ISM controls

ID Ya, layanan AWS Cloud sudah dinilai oleh penilai IRAP independen dengan mengacu ke kontrol ISM yang berlaku

Engleski Indonezijski
services layanan
assessed dinilai
applicable berlaku
controls kontrol
yes ya
aws aws
been yang
by oleh

EN This assessment provides assurance that in respect of these products AWS has in place the applicable controls required for Australian government workloads at the PROTECTED level

ID Penilaian ini memberikan jaminan bahwa, terkait dengan produk ini, AWS telah menerapkan kontrol yang diperlukan bagi beban kerja pemerintah Australia di tingkat DILINDUNGI

Engleski Indonezijski
assessment penilaian
assurance jaminan
aws aws
applicable terkait
controls kontrol
required diperlukan
workloads beban kerja
level tingkat
in di
government pemerintah
protected dilindungi
for bagi
products produk
the yang
this ini

EN Yes, subject to compliance with applicable regulations, policies and guidelines that govern your use of cloud services

ID Ya, sesuai kepatuhan terhadap peraturan, kebijakan, dan pedoman yang berlaku yang mengatur penggunaan Anda atas layanan cloud

Engleski Indonezijski
yes ya
compliance kepatuhan
applicable berlaku
guidelines pedoman
use penggunaan
services layanan
policies kebijakan
regulations peraturan
and dan
that yang

EN It is based on ISO information security standard 27002 and provides implementation guidance on ISO 27002 controls applicable to Personally Identifiable Information (PII) processed by public cloud service providers

ID Ini didasarkan pada standar keamanan informasi ISO 27002 dan memberikan panduan implementasi terkait kontrol ISO 27002 yang berlaku untuk Personally Identifiable Information (PII) yang diproses oleh penyedia layanan cloud publik

Engleski Indonezijski
iso iso
information informasi
standard standar
guidance panduan
controls kontrol
public publik
security keamanan
applicable berlaku
service layanan
providers penyedia
and dan
to untuk
by oleh
is yang
provides ini

EN AWS provides services that customers can configure and use to aid in the security of any PHI they store on AWS, and it is the responsibility of the customer to architect a solution that meets applicable privacy requirements.

ID AWS menyediakan layanan yang dapat dikonfigurasikan dan digunakan pelanggan untuk membantu keamanan PHI yang mereka simpan di AWS, dan merupakan tanggung jawab pelanggan untuk merancang solusi yang memenuhi persyaratan privasi yang berlaku.

Engleski Indonezijski
aws aws
can dapat
responsibility tanggung jawab
solution solusi
meets memenuhi
applicable berlaku
requirements persyaratan
store simpan
provides menyediakan
in di
privacy privasi
services layanan
security keamanan
use digunakan
is merupakan
the dan
to untuk
customers pelanggan

EN As with every AWS Region, the Asia Pacific (Mumbai) Region is compliant with applicable national and local data protection laws

ID Sama seperti setiap Wilayah AWS, Wilayah Asia Pasifik (Mumbai) mematuhi hukum perlindungan data nasional dan lokal yang dapat diterapkan

Engleski Indonezijski
every setiap
aws aws
region wilayah
asia asia
pacific pasifik
national nasional
local lokal
data data
protection perlindungan
laws hukum
as seperti
the dan

EN Mettl can measure the hard skills which are directly applicable to a job rather than just the knowledge which you have acquired by rote.

ID Mettl dapat mengukur keahlian utama yang secara langsung dapat diterapkan ke suatu pekerjaan bukan sekadar pengetahuan yang Anda peroleh melalui peran.

Engleski Indonezijski
mettl mettl
can dapat
job pekerjaan
to ke
knowledge pengetahuan
the yang
you anda
by melalui
skills keahlian
directly langsung

EN Please note that returns are only applicable for regular-price items

ID Mohon diperhatikan untuk pengembalian barang hanya berlaku untuk barang harga normal

Engleski Indonezijski
returns pengembalian
only hanya
applicable berlaku
items barang
price harga
for untuk

EN To the extent permissible under the applicable law(s), we may collect information about you when you:-

ID Sejauh yang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, kami dapat mengumpulkan informasi tentang Anda ketika Anda: -

Engleski Indonezijski
applicable berlaku
law hukum
collect mengumpulkan
information informasi
may dapat
when ketika
you anda
the yang
we kami

EN These charges, if applicable, are determined and charged by the Customs office of the destination country

ID Biaya ini, jika berlaku, ditentukan dan dibebankan oleh Kantor Pabean negara tujuan

Engleski Indonezijski
charges biaya
applicable berlaku
determined ditentukan
office kantor
destination tujuan
country negara
if jika
the dan

EN As such, Luno has implemented systems and controls that meet the standards applicable to regulated sectors such as banking

ID Dengan demikian, Luno telah menerapkan sistem dan kontrol yang memenuhi standar yang berlaku untuk sektor yang diatur seperti perbankan

Engleski Indonezijski
luno luno
systems sistem
controls kontrol
meet memenuhi
standards standar
applicable berlaku
banking perbankan
the dan
to untuk
as seperti

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda