EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.
EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
Engleski | Mađarski |
---|---|
example | például |
also | is |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
Engleski | Mađarski |
---|---|
example | például |
also | is |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN We regularly monitor our Services for possible vulnerabilities and attacks
HU Rendszeresen ellenőrizzük Szolgáltatásainkat az esetleges sebezhetőségek és támadások szempontjából
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | az |
EN Dozens arrested in Turkey over attacks on Syrian refugees
HU Családon belüli erőszak Finnországban
EN Police detained 76 people in connection with attacks on homes and businesses owned by Syrians amid heightened tensions in Turkey against refugees.
HU Az Európa Tanács jelentése szerint sok probléma akad Finnországban a családon belüli erőszak terén, lenne min javítani. A finnek szerint ők sokat tesznek.
Engleski | Mađarski |
---|---|
by | szerint |
and | a |
EN Dozens arrested in Turkey over attacks on Syrian refugees
HU Családon belüli erőszak Finnországban
EN Police detained 76 people in connection with attacks on homes and businesses owned by Syrians amid heightened tensions in Turkey against refugees.
HU Az Európa Tanács jelentése szerint sok probléma akad Finnországban a családon belüli erőszak terén, lenne min javítani. A finnek szerint ők sokat tesznek.
Engleski | Mađarski |
---|---|
by | szerint |
and | a |
EN Dozens arrested in Turkey over attacks on Syrian refugees
HU Családon belüli erőszak Finnországban
EN Police detained 76 people in connection with attacks on homes and businesses owned by Syrians amid heightened tensions in Turkey against refugees.
HU Az Európa Tanács jelentése szerint sok probléma akad Finnországban a családon belüli erőszak terén, lenne min javítani. A finnek szerint ők sokat tesznek.
Engleski | Mađarski |
---|---|
by | szerint |
and | a |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
Engleski | Mađarski |
---|---|
out | a |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
Engleski | Mađarski |
---|---|
out | a |
EN Safeguard yourself and your audience from cyber attacks
HU Védje meg magát és közönségét a kibertámadásoktól
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | a |
EN This app passed the security test for virus, malware and other malicious attacks and doesn't contain any threats.
HU Ez az alkalmazás átment a vírus- malware és egyéb ellenőrzéseken, és nem tartalmaz semmiféle veszélyforrást.
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
HU Határozza meg az adott IP-címek helyét/GPS-jét, állítson be országspecifikus jutalékokat, és határozza meg a szalaghirdetések cél URL-jét a vásárló földrajzi elhelyezkedése alapján.
Engleski | Mađarski |
---|---|
ip | ip |
a | a |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
HU Határozza meg az adott IP-címek helyét/GPS-jét, állítson be országspecifikus jutalékokat, és határozza meg a szalaghirdetések cél URL-jét a vásárló földrajzi elhelyezkedése alapján.
Engleski | Mađarski |
---|---|
ip | ip |
a | a |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
Engleski | Mađarski |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
Engleski | Mađarski |
---|---|
developers | fejlesztők |
if | ha |
or | vagy |
it | nem |
EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.
HU A beépített eszközökkel megakadályozható az adatszivárgás, és könnyű megfelelni az adatvédelmi követelményeknek.
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | a |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
Engleski | Mađarski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
incidents | incidensek |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.
Engleski | Mađarski |
---|---|
if | ha |
just | csak |
a | a |
or | vagy |
two | két |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
Engleski | Mađarski |
---|---|
legal | jogi |
if | ha |
content | tartalom |
our | és |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
Engleski | Mađarski |
---|---|
legal | jogi |
if | ha |
content | tartalom |
our | és |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
Engleski | Mađarski |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
online | online |
our | és |
EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.
HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.
Engleski | Mađarski |
---|---|
further | további |
processing | feldolgozás |
to | hogy |
your | az |
EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term
HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét
Engleski | Mađarski |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance
HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését
Engleski | Mađarski |
---|---|
skin | bőr |
visible | látható |
EN Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
Engleski | Mađarski |
---|---|
affiliate | partnerek |
ip | ip |
and | és |
EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature
HU Szabályok, amelyeket a kapcsolt vállalkozásoknak be kell tartaniuk (minimális bejelentkezések, minimális értékesítések száma), hogy megakadályozzák az automatikus eltávolítást a rendszerből.Automatikus partnereltávolítási funkció
Engleski | Mađarski |
---|---|
automatic | automatikus |
feature | funkció |
have | kell |
number | a |
the | az |
to | hogy |
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
Engleski | Mađarski |
---|---|
developers | fejlesztők |
if | ha |
or | vagy |
it | nem |
EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches.
HU Prioritás alapján haladva megoldhatod a kéréseket, az automatizált eszkalációs házirendek segítségével pedig értesítheted a megfelelő csapattagokat az SLA-k megsértésének megelőzése érdekében.
Engleski | Mađarski |
---|---|
automated | automatizált |
EN Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.
HU A sávszélesség, a memória és a tárhely többé nem akadályozhat meg abban, hogy élvezhessed a lehető legjobb streaming élményt.
Engleski | Mađarski |
---|---|
and | a |
best | legjobb |
the | hogy |
EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés időpontjának és időzónájának tárolása az értékelési funkcióval való visszaélés megelőzésére szolgál.
Engleski | Mađarski |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a bejegyzésekben vagy üzenetekben jogsértő tartalom szerepelne.
Engleski | Mađarski |
---|---|
legal | jogi |
content | tartalom |
if | ha |
or | vagy |
our | és |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
Engleski | Mađarski |
---|---|
legal | jogi |
if | ha |
content | tartalom |
our | és |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
Engleski | Mađarski |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
online | online |
our | és |
EN Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
Engleski | Mađarski |
---|---|
affiliate | partnerek |
ip | ip |
and | és |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda