EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
Prevedi "after" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "after" sa Engleski na Mađarski
Prijevod Engleski na Mađarski od after
Engleski
Mađarski
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN Set the Auto Order option to receive revenue after your sales automatically. Retailers can use PayPal and credit cards to pay you the amount after orders.
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| paypal | paypal |
| to | hogy |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| this | ez |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
| with | egy |
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| our | és |
| first | első |
| a | egy |
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize
HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| when | amikor |
| to | után |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| files | fájlokat |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
HU Az értékelési időszak lejárta után a Premium csomag a havonta meghosszabbodó előfizetéseid között jelenik majd meg
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| after | a |
| your | az |
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
HU A Rockwell Automation biztonságosabb, összekapcsolt vállalkozásokat hoz létre azóta, hogy áttelepült az Atlassian-felhőbe.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| after | a |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
| to | hogy |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
HU Nem vásárolhatsz új Server-termékeket, és nem kérhetsz rájuk árajánlatot sem. Az ezt megelőzően adott érvényes ajánlatainkat követő vásárlásokat a fenti dátum után is elfogadjuk.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| valid | érvényes |
| a | a |
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| you | a |
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| tool | eszköz |
| often | gyakran |
| customer | ügyfél |
| this | ez |
| a | a |
| how | milyen |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN On an evening after a long day, for high temperatures and tired, swollen legs, the Cooling Foot Cream provides fantastic freshness and comfortably cools the skin.
HU A Cooling Foot Cream fantasztikus frissességet nyújt, és kényelmesen hűsíti a bőrt egy hosszú nap után, melegben, valamint fáradt és duzzadt lábak esetén.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| long | hosszú |
| day | nap |
| a | a |
EN Send your CV and motivation letter. After we’ve received your application, we’ll let you know within 2 weeks if you are invited for a first round interview.
HU Miután megkaptuk jelentkezésed, három munkanapon belül értesítünk, hogy behívunk-e interjúra.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| within | belül |
| and | hogy |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN Fulfill your orders and get your payments after your sell.
HU Teljesítsd a rendeléseidet, és szerezz bevételt az eladásaid után.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds
HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| long | hosszú |
| is | lesz |
| and | és |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| service | ügyfélszolgálat |
| when | amikor |
| and | az |
EN This app is working exactly as it should. The support is awesome and fast. Really satisfied after over 12 months of using it.
HU Ez az alkalmazás pontosan úgy működik ahogy kell neki. Az ügyfélszolgálat lenyűgöző és gyors. Nagyon meg vagyok elégedve több mint egy év használat után is.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| should | kell |
| fast | gyors |
| support | ügyfélszolgálat |
| this | ez |
| as | mint |
| and | az |
EN If you have made at least $100 in revenue after your referral customers, we will automatically transfer the amount to the PayPal account you provided.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| paypal | paypal |
| if | ha |
| you | a |
| your | az |
| to | után |
EN Products are from reliable B2B suppliers, manufacturers, and factories. Get real profit after your sales with Alibaba.com dropshipping.
HU A termékek megbízható B2B beszállítóktól és gyártóktól származnak, ezért jelentős bevételre tehetsz szert az Alibaba.com dropshippinggel.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| reliable | megbízható |
| and | a |
| your | az |
EN Appearance unchanged after years and years, without operations and extra maintenance costs!
HU A külsö nem változik az évek folyamán, műveletek és további karbantartási költségek nélkül!
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| operations | műveletek |
| without | nélkül |
| and | a |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| website | weboldal |
| use | használni |
| modern | modern |
| automatically | automatikusan |
| template | sablon |
| a | a |
| how | hogyan |
| templates | sablonok |
| to | egy |
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| is | áll |
| wordpress | wordpress |
| to | hogy |
| theme | téma |
EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.
HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| website | weboldal |
| customers | ügyfelek |
| such | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests
HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| after | a |
| our | és |
| that | az |
| to | hogy |
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| tool | eszköz |
| often | gyakran |
| customer | ügyfél |
| this | ez |
| a | a |
| how | milyen |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| files | fájlokat |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
EN Our service continues long after the sale. Technical support is available for the life of your product.
HU Szolgáltatásunk jóval tovább terjed az értékesítésnél. Műszaki támogatási csoportunk a termék teljes élettartamára vonatkozóan segítséget biztosít.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| service | segítséget |
| technical | műszaki |
| product | a |
| your | az |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN On an evening after a long day, for high temperatures and tired, swollen legs, the Cooling Foot Cream provides fantastic freshness and comfortably cools the skin.
HU A Cooling Foot Cream fantasztikus frissességet nyújt, és kényelmesen hűsíti a bőrt egy hosszú nap után, melegben, valamint fáradt és duzzadt lábak esetén.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| long | hosszú |
| day | nap |
| a | a |
EN Send your CV and motivation letter. After we’ve received your application, we’ll let you know within 2 weeks if you are invited for a first round interview.
HU Miután megkaptuk jelentkezésed, három munkanapon belül értesítünk, hogy behívunk-e interjúra.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| within | belül |
| and | hogy |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize
HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| when | amikor |
| to | után |
EN If you're on a development or operations team that looks after internet services for customers who require 24/7 availability, this handbook is for you.
HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| team | csapat |
| customers | ügyfelek |
| this | ez |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| for | minden |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
HU Az értékelési időszak lejárta után a Premium csomag a havonta meghosszabbodó előfizetéseid között jelenik majd meg
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| after | a |
| your | az |
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
HU A Rockwell Automation biztonságosabb, összekapcsolt vállalkozásokat hoz létre azóta, hogy áttelepült az Atlassian-felhőbe.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| after | a |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
| to | hogy |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
HU Ha alacsonyabb szintű szolgáltatásra váltasz, a megkezdett előfizetési időszakot még kiszámlázzuk, annak leteltével pedig az új díjcsomag szerint kell majd fizetned.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN Greenland town bans alcohol after increase in local violence
HU Irak: Karácsonyi összecsapások
EN A town in eastern Greenland town has issued a two-week ban on all sales of alcohol after 'several spooky incidents'.
HU A parlament jóváhagyta az igazságosabb voksolást lehetővé tévő új választási törvényt.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| all | az |
| a | a |
EN German publisher pulls Winnetou books after accusations of racism
HU Halálos orosz csapás egy vasútállomáson Ukrajnában
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| of | egy |
EN Greenland town bans alcohol after increase in local violence
HU Irak: Karácsonyi összecsapások
EN A town in eastern Greenland town has issued a two-week ban on all sales of alcohol after 'several spooky incidents'.
HU A parlament jóváhagyta az igazságosabb voksolást lehetővé tévő új választási törvényt.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| all | az |
| a | a |
EN German publisher pulls Winnetou books after accusations of racism
HU Halálos orosz csapás egy vasútállomáson Ukrajnában
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| of | egy |
EN Greenland town bans alcohol after increase in local violence
HU Irak: Karácsonyi összecsapások
EN A town in eastern Greenland town has issued a two-week ban on all sales of alcohol after 'several spooky incidents'.
HU A parlament jóváhagyta az igazságosabb voksolást lehetővé tévő új választási törvényt.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| all | az |
| a | a |
EN German publisher pulls Winnetou books after accusations of racism
HU Halálos orosz csapás egy vasútállomáson Ukrajnában
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| of | egy |
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
| Engleski | Mađarski |
|---|---|
| a | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
after childbirth after after upgraded after february after sales after work sought after renewals dated after june premium subscriptions after them—after after effect when after day after day evening after a days after notice after the toll after adding content after the success after chemotherapy named after princess after you pass enter after confirmation after a customer licenses purchased after after the date after you sign place after years after birth deleted immediately after days after someone after the pandemic steps after completing after obtaining free located right after after you create decade after decade reacts after scoring after your current after getting started layout after several after nearly six after launch after a few after we noticed amount after after your sales connected enterprises after private key after after days appearance unchanged after after un
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski